La langue française

Franco-syrien

Sommaire

  • Phonétique de « franco-syrien »
  • Évolution historique de l’usage du mot « franco-syrien »
  • Citations contenant le mot « franco-syrien »
  • Images d'illustration du mot « franco-syrien »
  • Traductions du mot « franco-syrien »

Phonétique du mot « franco-syrien »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
franco-syrien frɑ̃kɔsirjɛ̃

Évolution historique de l’usage du mot « franco-syrien »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « franco-syrien »

  • "Je ne pense pas que ces nouvelles sanctions vont entraîner la chute du régime, estime l’économiste franco-syrien Samir Aïta. En revanche, la Syrie risque de connaître la famine." France Culture, Syrie : les sanctions sont-elles efficaces ?
  • Petite association franco-syrienne établie à Lyon, Alwane n’avait pas connu de souci particulier jusqu’à dernièrement. L’ONG, qui soutient des enfants syriens déplacés en envoyant du matériel pédagogique ou en leur apportant une remise à niveau scolaire, a été informée en février de la clôture définitive de son compte ouvert depuis 2012 auprès de la Banque postale. «Nous avons reçu une lettre recommandée accompagnée d’un chèque du solde du compte sans aucune explication desur les raisons de cette clôture», raconte Fabienne Eustratiades, secrétaire générale d’Alwane. L’association avait eu une première inquiétude en novembre dernier, quand leur responsable de comptes a demandé des justificatifs à propos de deux retraits en espèces de 3 000 et 4 000 euros. «On avait fourni aussitôt des factures d’achat et des reçus et on pensait être tranquille désormais», dit Fabienne Eustratiades. Pour éviter justement les rejets de virements et autres complications, les associations confient les petites sommes destinées à leurs bénéficiaires à des voyageurs se rendant dans les pays limitrophes de la Syrie. Libération.fr, Syrie : l'aide humanitaire victime des sanctions internationales - Libération
  • Le rapport d’Agnès Callamard lance des accusations sérieuses sur les États-Unis. Ils auraient agi de manière «illégale» dans cette affaire et violé la Charte des Nations unies. «À la lumière des preuves fournies jusqu’à présent par les États-Unis, le ciblage du général Soleimani, et la mort de ceux qui l’accompagnaient, constituent un assassinat arbitraire dont les États-Unis sont responsables en vertu du droit international humanitaire», peut-on lire dans le rapport. Un texte que Bassam Tahhan, politologue franco-syrien et spécialiste de la région, juge «très pertinent» au micro de Sputnik: , Assassinat du général Soleimani: «les Américains se prennent pour les maîtres du monde», selon Tahhan - Sputnik France
  • Selon l’histoire officielle, Asma Akhrass, fille d’un cardiologue sunnite originaire de Homs installé à Londres, aurait, en 1992, rencontré Bachar el-Assad alors étudiant en ophtalmologie au Royaume-Uni. Une romance naît entre les deux quelques années plus tard, qui restera supposément cachée jusqu’à la mort de Hafez. La vieille garde au pouvoir aurait poussé le jeune Bachar devenu président en 2000 à s’engager avec Asma afin de consolider les liens entre les deux communautés. « Cette alliance avec une sunnite a sans aucun doute été un choc pour certains alaouites. Elle a suscité une inquiétude croissante que Bachar, qui se présentait comme un moderniste et un réformateur, n’opte pour des changements dans le pays aux dépens de sa communauté », explique Nizar Mohammad. Très vite, le duo tente de se muer en parfait petit couple moderne pour rejoindre le cercle des grands de ce monde. Lors d’une visite d’État en France en 2002, Asma refuse de suivre le programme traditionnellement attendu d’une Première dame, préférant visiter HEC ou la Banque de France. « Elle ne voulait surtout pas passer pour une potiche. On était surpris, car on sortait de 30 ans de Hafez el-Assad, qui était quelqu’un d’austère et dont la femme n’apparaissait jamais », se souvient le photographe franco-syrien Ammar Abd Rabbo, qui a côtoyé le couple présidentiel. À l’époque, leur discours tend à rompre avec la vision misonéiste du père, ce qui séduit même les plus sceptiques. « Ils ne disaient pas que Hafez avait tout fait au mieux. Ils disaient “on récupère un pays où tout est à faire”, sous-entendu “rien n’a été fait avant” et c’est ce que j’avais envie d’entendre », poursuit le photographe. À l’étranger, l’illusion semble parfaite. Les journaux occidentaux s’entichent de cette « british-born » syrienne au port altier, smart, belle et discrète. « Elle avait aussi pris en charge l’image de son mari en recrutant des conseillers étrangers et en élaborant avec leur aide un discours destiné aux Occidentaux donnant du couple présidentiel une image occidentalisée, c’est-à-dire fréquentable », décrit la romancière Isabelle Hausser, qui a vécu en Syrie entre 2006 et 2009. La campagne marketing porte ses fruits. L'Orient-Le Jour, Comment Asma est devenue Assad - L'Orient-Le Jour

Images d'illustration du mot « franco-syrien »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « franco-syrien »

Langue Traduction
Anglais franco-syrian
Espagnol franco-sirio
Italien franco-siriano
Allemand französisch-syrisch
Chinois 法兰西叙利亚
Arabe الفرنسية السورية
Portugais franco-síria
Russe франко-сирийская
Japonais フランコシリア
Basque franco-siriako
Corse franco-sirianu
Source : Google Translate API
Partager