La langue française

Franco-polonais

Définitions du mot « franco-polonais »

Wiktionnaire

Adjectif

franco-polonais

  1. À la fois français et polonais.
  2. Qui concerne simultanément la France et la Pologne.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « franco-polonais »

De franco- et polonais.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « franco-polonais »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
franco-polonais frɑ̃kɔpɔlɔ̃ɛ

Évolution historique de l’usage du mot « franco-polonais »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « franco-polonais »

  • La ville de Barlin prévoit plusieurs animations pour célébrer le centenaire de l’immigration polonaise dans le bassin minier. La première consiste en un week-end franco-polonais, ces samedi et dimanche à l’espace culturel. Le comité de jumelage avec Marklowice va également être réactivé. La Voix du Nord, Barlin Un week-end franco-polonais pour inaugurer une année en blanc et rouge
  • En 2019, la Pologne et la France fêtaient leur 100ème anniversaire d’accord franco-polonais, plus précisément l’anniversaire de la signature de la convention « relative à l’émigration et à l’immigration » du 3 septembre 1919. Business Cool, Découvre le salaire moyen en Pologne - Business Cool
  • Julia Nowikowska est une jeune chanteuse franco-polonaise qui aime la chanson française et que vous pourrez écouter dans des événements francophones en Pologne dont la soirée RFE Pologne du 10 juillet , Julia Nowikowska : « Je vis pour ressentir les émotions de la scène » | lepetitjournal.com
  • L’homme politique n’est pourtant pas dénué d’expérience. Entre 2013 et 2014, il a été ministre de l’administration et de numérique puis des Affaires étrangères au gouvernement de Donald Tusk, le très clivant ex-Premier ministre. Il partage avec l’ex-président du Conseil européen sa proximité avec les institutions européennes. Parlant l’anglais, le français, le russe et l’italien, ce diplômé du Collège d’Europe a été député européen entre 2009 et 2013. En France, il a d’ailleurs été chevalier de la légion d’honneur en France pour avoir « œuvré à la coopération franco-polonaise au plan européen ». , Présidentielle en Pologne : Qui est Rafal Trzaskowski, le candidat europhile et libéral ?
  • Le 4 février, il se rendra à Cracovie pour une visite du château historique du Wavel et prononcera un discours à l’université Jagellonne sur « les relations franco-polonaises et la nécessité d’un engagement européen commun» , selon l’Elysée. www.euractiv.fr, Macron lance une opération séduction envers la Pologne – EURACTIV.fr
  • Dans la continuité de la célébration du centenaire de la convention franco-polonaise, organisant l’arrivée massive des travailleurs polonais en France et dans le bassin minier, l’association des femmes polonaises de Lallaing et la municipalité organisent leur premier marché du genre à l’hôtel-de-ville ce week-end. La Voix du Nord, La ville de Lallaing accueille son premier marché polonais samedi
  • Le festival franco-polonais commence ce dimanche 17 mars à Douai. Cette 19e édition se déroulera en trois temps. La Voix du Nord, Douai Le festival franco-polonais débute ce dimanche
  • Le restaurant Les Amis a été choisi du fait que sa propriétaire, Kamila est franco-polonaise et passionnée par la gastronomie française et plus particulièrement alsacienne. Tartes flambées, choucroutes sont quotidiennement au menu ainsi qu’une bière brassée sur place. Avec une carte des vins où la France est particulièrement bien représentée, ce restaurant, ouvert en 2019 et situé à deux pas de la Plac Trzech Krzyży attire de plus en plus la communauté francophone avec ses 500 m² et ses 4 salles. , Venez à la soirée RFE Pologne "Fête Nationale" ! Concert gratuit ! | lepetitjournal.com
  • Le regard sur les poutres calcinées et imbibées d'eau, le père Andrzej Barnas ne comprend pas ce qui est arrivé à cette église, qui le dimanche rassemblait parfois plus de 200 personnes. Le dernier office avait eu lieu la veille. « La communauté franco-polonaise s'y rassemble depuis une vingtaine d'années, dans une très bonne ambiance, souligne l'homme d'Église. C'est vraiment dommage et triste de voir cela. » leparisien.fr, Corbeil-Essonnes : le toit de l’église Saint-Paul détruit par le feu - Le Parisien
  • Quelques mois après le centième anniversaire de l’arrivée des Polonais en France, il est encore temps de fêter cet événement. L’an dernier, Patrick Constance a eu l’idée de proposer un week-end franco-polonais. La Voix du Nord, À Barlin, le 2e week-end franco-polonais à consommer sans modération
  • Qu’ils soient d’origine slave ou qu’ils soient simplement amateurs de gourmandises et de folklore, les visiteurs étaient nombreux à se presser, ce samedi après-midi pour la première journée de ce week-end franco-polonais. La Voix du Nord, Ce dimanche, dernier jour pour profiter du week-end franco-polonais à Barlin
  • Le président de la République a tenu à soigner sa venue en Pologne, notamment dans la continuité de sa ligne géopolitique concernent l’Est européen. Resté deux jours, celui-ci a multiplié les déplacements et les rencontres dans le pays. Ainsi, de Varsovie à Cracovie devant les étudiants, aussi bien que devant la communauté française de Pologne, Emmanuel Macron l’a martelé : la Pologne a toute sa place au sein de l’Union européenne. Le président avait en tête, lors de cette visite officielle, trois objectifs principaux : renouer les relations franco-polonaises, convaincre la Pologne, qui a voté seule contre les 27 l’objectif de neutralité carbone d’ici 2050, de s’engager pour le climat et enfin relancer le dialogue sur le dossier de la défense européenne. Le Taurillon, Vers un renouveau des relations franco-polonaises ? - Le Taurillon
  • La relation franco-polonaise n'est pas bonne, c'est une litote. Brisée par l'annulation brutale en octobre 2016 d'un gros contrat de 50 hélicoptères Caracal d'Airbus, la confiance des autorités françaises envers le pouvoir installé à Varsovie depuis l'automne 2015 ne s'est jamais reconstruite. Paris et Varsovie nourrissent pour l'Europe une vision aux antipodes qui les tient à distance. L'Elysée ambitionne une Europe plus intégrée et plus souveraine alors que le gouvernement ultraconservateur de Mateusz Morawiecki et le président de la république, Andrzej Duda, rêvent de rendre le pouvoir aux nations. Les Echos, Emmanuel Macron en Pologne pour relancer le dialogue | Les Echos
  • L’ancien président de la République s’est éteint ce jeudi, à l’âge de 86 ans. Jacques Chirac était notamment venu dans la cité atrébate en février 2005, à l’occasion d’un sommet franco-polonais. Avant cela, il s’était découvert une passion pour… l’andouillette d’Arras ! La Voix du Nord, Jacques Chirac et Arras : un sommet franco-polonais et une passion pour l’andouillette
  • Samedi 12 et dimanche 13 octobre, l’association culturelle franco-polonaise Kultura Polska de Masny organise tout un week-end dédié à la Pologne et aux cultures européennes. Et il y a plein de bonne raisons d’aller y faire un tour. , Masny : 5 bonnes raisons de passer un week-end polonais (et européen) | L'Observateur
  • Vous trouverez de plus amples informations sur les discussions économiques franco-polonaises sur le site web de la CCIFP : https://www.ccifp.pl/fr/communication/actualites/detail-dune-actualite/news/premier-forum-franco-polonais-de-lindustrie-davenir.html , Panorama des informations économiques en Pologne en Mars 2020 | lepetitjournal.com
  • Plusieurs médiathèques du Ternois célèbrent actuellement la Pologne, dans le cadre du centenaire de la convention franco-polonaise de septembre 1919, point de départ d’une importante vague d’immigration dans le nord de la France. On associe généralement l’arrivée de ces dizaines de milliers d’immigrés au Bassin minier, à juste titre. Mais on ignore trop souvent qu’ils étaient aussi quelques centaines dans le Ternois. «  Les Polonais étaient loués pour leur endurance et leur robustesse. C’est pour cette raison que les exploitants agricoles ont fait appel à eux... La Voix du Nord, Cent ans après, que reste-t-il de l’immigration polonaise dans le Ternois ?
  • Dans les années qui suivent la Première Guerre mondiale, des centaines de milliers de Polonais quittent leur pays pour venir travailler en France. Cette émigration massive est non seulement voulue, mais organisée dans ses moindres détails par l’État français, par le fait d’une convention franco-polonaise signée le 3 septembre 1919. Le deuxième volet de notre série La Voix du Nord, Bassin minier : quand la France ouvrait les bras à des centaines de milliers de Polonais
  • À l’occasion du centenaire des accords signés en septembre 1919 entre la Pologne et la France, un salon franco-polonais se tient ce week-end à l’espace culturel de Barlin. La Voix du Nord, Barlin Un week-end franco-polonais pour entretenir la mémoire collective
  • La semaine polonaise bat son plein à travers des animations et manifestations (messe, repas, atelier pâtisserie, concours de belote et visite d’une distillerie). Son point d’orgue sera le salon franco-polonais qui a pris ses marques depuis deux ans à la salle Robespierre. Et forte de ses 300 adhérents, l’association France-Pologne a, une fois de plus, mis les petits plats dans les grands pour accueillir plus d’exposants cette année encore. La Voix du Nord, Oignies Le salon franco-polonais, un avant-goût de jumelage
  • Le mur de Berlin est tombé le 9 novembre 1989. Le sociologue franco-polonais Georges Mink explique comment, à l’Est, certains exploitent les « jeux  de mémoire » au risque de fracturer l’Europe de nouveau. Le Monde.fr, Trente ans après la chute du mur de Berlin : « Les élites populistes perçoivent l’UE comme un nouveau Moscou »
  • A propos de Pilsudski ( entre autre ) , il y a un livre ( en français ) passionnant qui traite de la période d'entre les deux guerres : FRANCE - POLOGNE 1919-1939. Pierre le Goyet. De l'amitié romantique à la méfiance réciproque. Un bouquin fabuleux qui dissèque les relations franco-polonaises à cette époque. Plus orienté vers l'armée et la diplomatie, les français, les polonais francophones, les étudiants et attirés par l'histoire contemporaine devraient l'apprécier. Surtout en ces jours de commémoration en Pologne. , JOZEF PILSUDSKI - Le visage de la Pologne de l'entre-deux-guerres | lepetitjournal.com
  • Dans le cadre du centième anniversaire de la convention franco-polonaise, plusieurs événements rythment notre territoire. Ce samedi, à Libercourt, l’association France-Pologne et la municipalité ont proposé de revivre un mariage polonais traditionnel d’antan. On a joué les invités. La Voix du Nord, Libercourt : au cœur d’un mariage polonais traditionnel
  • Plusieurs associations n’acceptent plus que le réalisateur franco-polonais, une nouvelle fois accusé de viol il y a quelques semaines, puisse continuer à recevoir des prix. Le Monde.fr, Les douze nominations de « J’accuse » aux Césars relancent la polémique autour de Roman Polanski
  • Le 3 septembre 1919, à Varsovie, était signée la convention franco-polonaise établissant les conditions d’immigration des Polonais en France. Cent ans après, La Voix du Nord a décidé de célébrer cette amitié franco-polonaise à travers une série d’articles. Et nous avons besoin de vous. La Voix du Nord, Cent ans d’histoire(s) commune(s) entre la Pologne et le bassin minier, ça se fête!
  • Le Salon de la Pologne organisé par la municipalité et l’association Krakus revient ce week-end à l’espace François-Mitterrand. Cette année, on va y célébrer la cinquième édition du salon, le centenaire de la convention franco-polonaise et les 30 ans du jumelage entre Hénin-Beaumont et Konin en Pologne. Diverses animations sont au programme dès vendredi. La Voix du Nord, Quatre raisons d’aller au Salon de la Pologne d’Hénin-Beaumont ce week-end
  • Impossible d’évoquer la communauté polonaise du Douaisis sans faire référence à Polonia Douai. Née il y a plus de trente ans, l’association continue de raviver le souvenir des traditions et du folklore polonais. Et en cette année de centenaire de l’alliance franco-polonaise, les adhérents ne chôment pas. La Voix du Nord, Douai : Polonia, depuis 30 ans au service du folklore polonais
  • Cette année, l’Association culturelle et d’amitié franco-polonaise (ACAFP) fête ses trente ans d’existence. La Voix du Nord, Pecquencourt Trente ans d’amitié franco-polonaise
  • Le 19 novembre 1919, ils étaient 137 à être embauchés à Blanzy. Depuis, l’histoire de Montceau est intimement liée à celles de ces pionniers et de leurs descendants. Cette commémoration est préparée depuis plus d’un an et demi par les bénévoles du comité de Jumelage Montceau Żory qui perpétuent depuis plus de 10 ans à Montceau-les-Mines le lien franco-polonais. Montceau News | L'information de Montceau les Mines et sa region , Commémoration du centenaire de l’arrivée des Polonais dans le bassin minier (1919-2019) « Montceau News | L'information de Montceau les Mines et sa region
  • Si la convention franco-polonaise relative à l’émigration et l’immigration a été signée le 3 septembre 1919, la diaspora d’après-guerre démarre vraiment en 1920. Saint-Omer va fêter ce centenaire, notamment avec un match de foot entre les anciens du club local et des joueurs d’origine polonaise. La Voix du Nord, Un match de foot à Saint-Omer pour fêter les 100 ans de l’immigration polonaise
  • Le réalisateur franco-polonais , accusé de viol, continue de provoquer des remous jusque dans le pays où il a passé la majeure partie de son enfance. Franceinfo, Roman Polanski annule une rencontre dans une école de cinéma polonaise
  • Centenaire de la convention franco-polonaise oblige, la fête de la Sainte Barbe a donné lieu à une cérémonie mêlant le Ch’ti et le polonais. La Voix du Nord, La Pologne s’invite à la Sainte Barbe d’Évin-Malmaison
  • Alors que la Convention franco-polonaise célèbre ses 100 ans cette année, une semaine polonaise s’ouvre à Mazingarbe. À partir du 11 novembre, plusieurs spectacles aux accents de l’Est sont à l’affiche. La Voix du Nord, Mazingarbe: une semaine aux accents polonais
  • Le coup de canif dans le contrat risque de laisser des traces dans les relations franco-polonaises. L’Etat veut notamment peser auprès d’Airbus, qui voulait faire du pays son "cinquième pilier" (avec la France, l’Allemagne, l’Espagne et le Royaume-Uni), pour que l’industriel revienne sur ses investissements prévus en Pologne. Une source étatique évoque aussi la possibilité qu’Airbus demande des pénalités financières à Varsovie. De fait, l’industriel avait déjà lancé la fabrication des premiers Caracal à Marignane pour tenir la date des premières livraisons, prévues en 2017. Challenges, Pourquoi le contrat Caracal vire au pugilat franco-polonais - Challenges
  • Des grandes tablées, de la musique polonaise et une odeur de choucroute qui vous embaume les naseaux. Oui, c’était bien ce samedi soir à l’Arena stade couvert de Liévin, dans le cadre du centenaire de l’amitié franco-polonaise*. « Dégustons la Pologne » a attiré un monde fou : 1 500 personnes ont investi la salle pour profiter de la gastronomie, de la musique et tout simplement de la culture polonaise. La Voix du Nord, À Liévin, 1500 personnes sont venues «déguster la Pologne»
  • Lecinéaste franco-polonais Roman Polanski le 7 septembre 2019 au festival du film américain de Deauville / AFP/Archives La Croix, Roman Polanski, la gloire et l'opprobre
  • Il n’y a pas à l’heure ou nous écrivons ces lignes de mesures de confinement dans le pays mais des mesures de télétravail sont largement mises en place, notamment dans le secteur des services comme l’a témoigné auprès de notre rédaction Julien, franco-polonais établi à Cracovie et qui travaille dans une banque : « ils nous ont ordonné de travailler de chez nous, ce n’est pas plus mal, nous voulons surtout éviter une situation comme en France ». En revanche, peu envisagent de rentrer en France. Lesfrancais.press, Coronavirus: le point en Allemagne, Pologne, République tchèque... - Lesfrancais.press

Images d'illustration du mot « franco-polonais »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « franco-polonais »

Langue Traduction
Anglais franco-polish
Espagnol franco-polaco
Italien franco-polacco
Allemand französisch-polnisch
Chinois 法兰克波兰语
Arabe فرانكو بولندي
Portugais franco-polonês
Russe франко-польский
Japonais フランコポリッシュ
Basque franco-polish
Corse franco-polaccu
Source : Google Translate API

Franco-polonais

Retour au sommaire ➦

Partager