La langue française

Franco-français

Définitions du mot « franco-français »

Wiktionnaire

Adjectif

franco-français \fʁɑ̃.ko.fʁɑ̃.sɛ\

  1. Fait entre Français.
    • M. Sarkozy souhaiterait un groupe nucléaire franco-français, sans l’allemand Siemens. — (Le Monde, 24 juillet 2007)
    • La présence de ce tandem franco-français à la tête de la plus importante filiale d’EADS est compensée par la nomination de managers allemands. — (La Tribune, 11 février 2006)
  2. Réalisé en France ou par des Français à la destination exclusive d’un public français.
    • Si vous consultez un dictionnaire franco-français, vous ne trouverez probablement pas ce sens à viaduc. — (cyberpresse.ca)
  3. Restreint au territoire de la France.
    • Mais le tram ne sert pas qu’à aller en Suisse: 15% du trafic est franco-français. — (Tribune de Genève, 7 février 2020)
  4. (Péjoratif) Typiquement français, franchouillard.
    • Les débats franco-français sur l’opportunité de réformer l’orthographe.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « franco-français »

(Siècle à préciser) Dérivé de français avec le préfixe franco-.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « franco-français »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
franco-français frɑ̃kɔfrɑ̃sɛ

Évolution historique de l’usage du mot « franco-français »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « franco-français »

  • Deux cent dix millions d’euros : c’était l’estimation du retard des finances des clubs français établie par la DNCG au moment de justifier l’ouverture d’un mercato franco-français début juin. A peine un mois plus tard, “seulement” soixante millions d’euros ont été investis par les clubs de l’Hexagone, pour moins d’une vingtaine de transactions : dix-sept entre écuries de Ligue 1, et deux de la Ligue 2 vers le FC Lorient, promu en L1. Décidé après l’interruption des compétitions en France le 30 avril, ce mercato 100% français a donc failli à sa mission initiale : renflouer les comptes des clubs tricolores. Francetvsport, Ouvert début juin, le mercato franco-français se met en pause sans avoir vraiment démarré
  • Pour ce qui est de l’été, le mot d’ordre de rester en France a bien été entendu, je vous le confirme. Et je n’ai rien à y redire même si cela fait concurrence à notre activité qui est d’envoyer nos concitoyens à l’étranger. N’oublions pas que la France fait depuis toujours, partie du trio de tête des pays visités au monde, avec les Etats-Unis et l’Espagne. C’est donc peu dire que notre pays offre un cadre presque parfait pour y passer des vacances franco-françaises. La France recevra très peu de touristes étrangers cette année et a contrario peu de Français iront en voyage à l’étranger cet été. Un « jeu » de vases communicants qui ne fait pas les affaires des agences de voyages et des tour-opérateurs….mais les événements nous dépassent ! Forbes France, Sur La Route Des Vacances, Vers Un Plébiscite Franco-Français | Forbes France
  • La journée qui reste avant la clôture, ce jeudi à 23h59, du marché franco-français ouvert le 8 juin, ne devrait pas en modifier la tendance, sans surprise globalement attentiste. « Personne n'attendait de miracle, rappelle Christophe Lepetit, responsable des études économiques du Centre de droit et d'économie du sport (CDES) de Limoges. Les clubs restent dans le brouillard post-Covid sur leurs revenus de la saison à venir et beaucoup attendent le marché international (vraisemblablement à partir du 15 août en France) pour exporter leurs talents avant de se risquer à acheter à leur tour. » L'Équipe, Transferts : un mercato franco-français très sage - Foot - Transferts - L'Équipe
  • L'idée d'un challenge franco-français est encore dans les têtes de Gilles Moretton et de Jean-François Caujolle (vainqueur en 1978) quand ils décident, associés à Jean-Louis Haillet, de monter le Masters France en 2008. Disputé à Toulouse, il rassemble les sept Français qui ont obtenu le plus de points après les tournois ATP du circuit hexagonal (Open 13, Open de Moselle, Grand Prix de Lyon, Masters de Paris-Bercy), le huitième invité, disposant d'une wild card. L'Équipe, Le tennis français aux bons souvenirs du National - Tennis - L'Équipe
  • La FIFA n'apprécie pas que les règles qui régissent le football soient bafouées. Son courrier du 30 juin dernier à la Ligue de Football Professionnel met en exergue une volonté de rétablir l'ordre à sa manière. Objet du courroux de l'instance internationale ? La France ne respecterait pas cette année les délais légaux en matière de mercato. En ouvrant le 8 juin dernier un mercato franco-français, la LFP ne se doutait alors pas qu'elle se ferait rattraper par la patrouille. Malheureusement pour elle, la FIFA ne l'a pas entendu de cette oreille. Cette dernière refuse que les transferts nationaux en France excèdent les douze semaines requises par les différents statuts. « Malgré nos explications, la pratique couramment admise dans d'autres pays et même en France depuis de nombreuses années, la FIFA nous reproche d'avoir ouvert les transferts nationaux le 8 juin 2020 et que les finales (de Coupes) soient programmées fin juillet », précisait alors Didier Quillot, directeur exécutif de la Ligue, lors du Conseil d'administration du 30 juin dernier. Foot Mercato : Info Transferts Football - Actu Foot Transfert, Fermeture du mercato : quelles conséquences pour les clubs français ?

Images d'illustration du mot « franco-français »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « franco-français »

Langue Traduction
Anglais franco-french
Espagnol franco-francés
Italien franco-francese
Allemand französisch-französisch
Chinois 法国法语
Arabe الفرنسية الفرنسية
Portugais franco-francês
Russe франко-французский
Japonais フランス語-フランス語
Basque franco-french
Corse franco-francese
Source : Google Translate API

Franco-français

Retour au sommaire ➦

Partager