Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « francitan »
Francitan
Sommaire
- Définitions de « francitan »
- Étymologie de « francitan »
- Phonétique de « francitan »
- Fréquence d'apparition du mot « francitan » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « francitan »
- Citations contenant le mot « francitan »
- Combien de points fait le mot francitan au Scrabble ?
| Variantes | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Masculin | francitan | francitans |
Définitions de « francitan »
Wiktionnaire
Nom commun - français
francitan \fʁɑ̃.si.tɑ̃\ masculin
- Dialecte du français parlé en Occitanie, hybridé d’occitan.
- Exemples :
- Tomber la chemise (francitan) — faire tomber la chemise (français normatif) — tombar la camisa (occitan).
- Les chiens ne font pas des chats (francitan) — tel père tel fils (français normatif) — los cans fan pas de cats (occitan).
- Demain il fera jour (francitan) — demain est un autre jour (français normatif) — deman farà jorn (occitan).
- Exemples :
Étymologie de « francitan »
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0
Phonétique du mot « francitan »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| francitan | frɑ̃sitɑ̃ |
Fréquence d'apparition du mot « francitan » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « francitan »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « francitan »
-
Deux conférences proposées par le comité « Molière 2022 » à Toulouse. Occitan de Lucette et « francitan » de Scapin Conférence par Patrick Sauzet (professeur émérite, université Toulouse Jean-Jaurès).
Unidivers — L’occitan de Molière Médiathèque José Cabanis Toulouse mardi 13 septembre 2022 -
E non pecaire ! Pecaire que vous pouvez traduire par « hélas », « misère » et qu’on retrouve d’ailleurs en francitan à Marseille à travers l’expression « peuchère »: peuchère qui vient de pecaire. C'est donc un mythe qui s'effondre. La cité phocéenne n'est plus la capitale incontestée de la pétanque. E aquela capitala, es Tolosa d’ara enlà / cette capitale, c’est désormais Toulouse! E atencion, es quicòm de seriós! C’est un sujet très sérieux. En effet, l’INSEE a réalisé une étude sur le nombre de boulodrommes installés dans la ville rose.
ici, par France Bleu et France 3 — La pétanque
Combien de points fait le mot francitan au Scrabble ?
Nombre de points du mot francitan au scrabble : 14 points