Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « franc-aleu »
Franc-aleu
Sommaire
Définitions de « franc-aleu »
Trésor de la Langue Française informatisé
FRANC-AL(L)EU,(FRANC-ALEU, FRANC-ALLEU) subst. masc.
HIST. Terre libre dont le propriétaire ne relevait d'aucun seigneur. Il y eut deux sortes de franc-aleu : le noble et le roturier; le noble étoit celui qui entraînoit justice, censive ou mouvance, le roturier celui auquel toutes ces conditions manquoient; ce dernier, le plus ancien des deux, représentoit le foible reste de la propriété romaine (Chateaubr., Ét. ou Disc. hist.,t. 3, 1831, p. 372).Cf. al(l)eu ex. 1 :Bien que le sort des cultivateurs fût encore très misérable, il l'était beaucoup moins, moralement parlant, en Berry, qui, d'ancienne date, était pays de francalleu, que dans les pays de servitude.
Sand, Beaux MM. Bois-Doré,t. 2, 1858, p. 36.
Prononc. et Orth. : [fʀ
ɑ
̃kalø]. Au plur. des francs-alleux. Cf. franc-. Étymol. et Hist. 1258 franc aluef (Charte de Rethel, I, 308, 15 ds Runk.). Composé de l'adj. franc* « libre » et de alleu*; cf. le lat. médiév. francum alodium 966 (Roussillon) ds Nierm. Fréq. abs. littér. : 2. Bbg. Paradis (V.). En parcourant les Livres de comptes des Ursulines du Québec. In : Travaux de ling. québécoise. 1. Québec, 1975, p. 39.
FRANC-AL(L)EU,(FRANC-ALEU, FRANC-ALLEU) subst. masc.
HIST. Terre libre dont le propriétaire ne relevait d'aucun seigneur. Il y eut deux sortes de franc-aleu : le noble et le roturier; le noble étoit celui qui entraînoit justice, censive ou mouvance, le roturier celui auquel toutes ces conditions manquoient; ce dernier, le plus ancien des deux, représentoit le foible reste de la propriété romaine (Chateaubr., Ét. ou Disc. hist.,t. 3, 1831, p. 372).Cf. al(l)eu ex. 1 :Bien que le sort des cultivateurs fût encore très misérable, il l'était beaucoup moins, moralement parlant, en Berry, qui, d'ancienne date, était pays de francalleu, que dans les pays de servitude.
Sand, Beaux MM. Bois-Doré,t. 2, 1858, p. 36.
Prononc. et Orth. : [fʀ
ɑ
̃kalø]. Au plur. des francs-alleux. Cf. franc-. Étymol. et Hist. 1258 franc aluef (Charte de Rethel, I, 308, 15 ds Runk.). Composé de l'adj. franc* « libre » et de alleu*; cf. le lat. médiév. francum alodium 966 (Roussillon) ds Nierm. Fréq. abs. littér. : 2. Bbg. Paradis (V.). En parcourant les Livres de comptes des Ursulines du Québec. In : Travaux de ling. québécoise. 1. Québec, 1975, p. 39.
Phonétique du mot « franc-aleu »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| franc-aleu | frɑ̃kalø |
Évolution historique de l’usage du mot « franc-aleu »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Traductions du mot « franc-aleu »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | frankly |
| Espagnol | francamente |
| Italien | francamente |
| Allemand | offen |
| Chinois | 坦率地说 |
| Arabe | بصراحة |
| Portugais | francamente |
| Russe | откровенно |
| Japonais | 率直に言って |
| Basque | egia esan |
| Corse | francamente |
Combien de points fait le mot franc-aleu au Scrabble ?
Nombre de points du mot franc-aleu au scrabble : 14 points