La langue française

Foutah

Sommaire

  • Définitions du mot foutah
  • Phonétique de « foutah »
  • Évolution historique de l’usage du mot « foutah »
  • Citations contenant le mot « foutah »
  • Traductions du mot « foutah »

Définitions du mot « foutah »

Trésor de la Langue Française informatisé

FOUTA(H),(FOUTA, FOUTAH) subst. masc. ou fém.

Vêtement que les femmes arabes portent autour des reins. Une négresse presque nue, les reins sanglés d'une foutah à couleurs vives (Goncourt, Man. Salomon,1867, p. 169).Ce mur est sacré : tous les jours les femmes arabes viennent y suspendre des ex-voto, fragments de haïcks et de foutas (A. Daudet, Lettres moulin,1869, p. 209).
Prononc. et Orth. : [futa]. Formes fouta et foutah (v. ci-dessus) et, en ce qui concerne fouta, Lar lang. fr. Étymol. et Hist. 1553 fota (Le Premier livre de l'Histoire de l'Inde [...] faict par Fernand Lopes de Castagneda et traduit de Portugués en François par Nicolas de Grouchy, fos15 voet 17 ro), fote (ibid., fos25 voet 27 ro); 1701, sept. fotte (Mercure ds Havard); 1859 fouta (Fromentin, Sahel, éd. 1877, p. 150). Empr. à l'ar. fūṭa, qui désigne diverses pièces d'étoffe : « serviette, tablier; pagne; pièce d'étoffe que l'on met sur le dos pour se garantir du soleil; tablier ou serviette de bain; sorte de turban; drap de lit » (v. Dozy (A.) Vêt., pp. 339-343). Le mot est attesté en port. fota, dès 1511 et en 1552 (F. Lopes de Castanheda, Historia..., III, chap. 130) d'apr. Dalg. t. 1, p. 404b.

Phonétique du mot « foutah »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
foutah futa

Évolution historique de l’usage du mot « foutah »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « foutah »

  • On vous l’annonçait dans une de nos précédentes dépêches, que trois nourrissons avaient perdu la vie en moins de 24 heures, à la suite d’un vaccin qui leur avait été administré par un infirmier. L’affaire continue de faire un grand tollé dans le foutah. Les autorités sanitaires avaient annoncé l’ouverture d’une enquête pour déterminer la cause exacte de la mort de ces nourrissons. Guinee7.com, Mort des bébés à Koubia : Cette bourde du directeur régional de la santé de Labé - Guinee7.com
  • «J’ai dit à Cellou Dalein que le mandingue à peur de vous. Je lui ai dit vous ne comprenez pas quelque chose, nous on a été formaté à l’esprit de faire tout pour ne pas que l’UFDG arrive au pouvoir. Donc c’est à vous de nous rassurer, vous n’avez pas à draguer le foutah, vous avez le foutah avec vous, vous devez draguer ailleurs pour avoir le pouvoir. Si vous n’avez pas compris cela M. Le président je vois mal comment vous allez devenir président de la Guinée. C’est ce que Alpha Condé a fait, il savait que quelque soit le prix à payer , il avait le mandingue avec lui, il est parti ailleurs pour chercher le pouvoir», a révélé à l’entame le nouveau militant du principal parti d’opposition Guinee360.com - Actualité en Guinée, toute actualité du jour, Ismaël Condé déballe: «Le mandingue a peur de l'UFDG...»
  • L’un des véhicules du Khalife Général du foutah a été fortement endommagé alors que plusieurs témoignages de citoyens de la ville font état d’un climat de terreur. Libre Opinion Guinée, Exactions à Pita : Le domicile du Khalife Général du Foutah, Elhadj Bano cible d'attaques | Libre Opinion Guinée
  • Et ce n’est as tout, membre fondateur du SLECG au début des années 90 au foutah, coordinateur régional du RPG arc en ciel de MAMOU qui a mouillé le maillot à travers le pays et particulièrement dans le foutah malgré le contexte politique très risqué, et dernièrement parmi l’un artisan de la victoire du RPG-Arc-En-Ciel à MANDIANA lors du double scrutin législatif et référendaire du 22 mars 2020. Mory Sangaré est inattaquable sur le plan de l’engagement militant en faveur du Chef de l’État. Mosaiqueguinee.com, MENA : Une ambiance de succession détestable sur un fond de calomnies et de règlement des comptes - Mosaiqueguinee.com
  • La seule région sur les quatre du pays qui s’est sentie moins heureuse durant ces dix ans d’Alpha Condé au pouvoir, c’est le foutah. kalenews, CODECC : Pacte politique entre le mandingue et la forêt, la basse-côte mise à l’écart ? – kalenews
  • Dès le début, le ministre Mouctar Diallo et son parti des nouvelles forces démocratiques (NFD) se sont engagés de la façon la plus déterminante en faveur du projet d’une nouvelle constitution proposée par le Parti au pouvoir, le RPG-ARC-EN-CIEL, Mouctar Diallo a été plus que claire par ses mots et gestes. Pour ceux qui le connaissent, quand il s’engage, le recul n’est pas dans ses habitudes, c’est ce qui lui a poussé à porter la pancarte « ABARAGUELANDE » pour dire devant l’opinion nationale et internationale que le débat sur une nouvelle constitution est déjà clos. C’était à l’occasion du retour du président Alpha Condé, le jeudi, 31 Octobre 2019 dont le ministre Mouctar était le président de la commission mobilisation au sein de la CODENOC (coalition démocratique pour une nouvelle constitution). Mais avant, dans un contexte de profonde crise, il a eu l’extraordinaire courage d’organiser « le mois de la reconnaissance du foutah au président Alpha Condé » du 06 au 20 avril 2019 à Pita au moment où à Conakry ses ressortissants de Pita; qui sont majoritaires à Kaporo Rails étaient en train d’y être déguerpis par le pouvoir en place. L’audace d’organiser cette mobilisation sportive en faveur du président Alpha Condé dans une région qui était considérée comme un bastion imprenable de l’opposition fut une première et a été une réussite totale avec une mobilisation inédite malgré la campagne de désinformation et les moyens humains, financier qui ont été employés par les adversaires politiques selon tous les observateurs. kalenews, Guinée : Quand le ministre Mouctar Diallo s’engage, le recul n’a pas sa place – kalenews
  • Que faire aujourd'hui ? Et si, enroulé(e) dans une « foutah », on allait « s'ambiancer » autour d'une barre de « pole dance », d'un match de « futsal » ou d'une session de « stand-up paddle » ? Rien de tel pour bien « socialiser ». Après ça, on irait se détendre un moment, un « mook » entre les mains ou un bon « spin-off » devant les yeux, avant d'aller se délecter d'un « wrap » garni de « burrata » des Pouilles, ou d'un simple « phô »… et de goûter à la douceur d'une « noisettine » ou à l'acidité d'un « yuzu ». Non ? Télérama.fr, Qu'y a-t-il au menu du dictionnaire “Larousse” 2017 ? - Livres - Télérama.fr

Traductions du mot « foutah »

Langue Traduction
Anglais foutah
Espagnol foutah
Italien foutah
Allemand foutah
Chinois 富塔
Arabe فوطة
Portugais foutah
Russe foutah
Japonais ふた
Basque foutah
Corse foutah
Source : Google Translate API
Partager