La langue française

Fossoyage

Sommaire

  • Définitions du mot fossoyage
  • Étymologie de « fossoyage »
  • Phonétique de « fossoyage »
  • Évolution historique de l’usage du mot « fossoyage »
  • Citations contenant le mot « fossoyage »
  • Images d'illustration du mot « fossoyage »
  • Traductions du mot « fossoyage »

Définitions du mot fossoyage

Trésor de la Langue Française informatisé

Fossoyage, subst. masc.a) Action de fossoyer (supra A 1 et Fén. 1970). b) Vx. Travail du fossoyeur (Ac. 1835, 1878). [foswaja:ʒ] ou [fɔ-]; cf. fossoyeur. Admis ds Ac. 1798-1878. 1reattest. 1371 « action de creuser une fosse » (23 déc., Sent. du prév. de Paris, Arch. S 28, pièce 6 ds Gdf.); de fossoyer, suff. -age*.

Wiktionnaire

Nom commun

fossoyage \fɔ.swa.jaʒ\ masculin

  1. Action de fossoyer.
    • Comme la cartographie, le bornage et le fossoyage, la route conduit à modifier les rapports de l’homme avec la forêt . — (Jérôme Buridant, Espaces forestiers et industrie verrière, XVIIe-XIXe siècle, 2005)
  2. Travail du fossoyeur.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

FOSSOYAGE (fo-so-ia-j' ; quelques-uns disent fosoi-ia-j') s. m.
  • Action de fossoyer ; travail du fossoyeur.

HISTORIQUE

XVIe s. Faire fossoyage, Nouv. coust. gén. t. I, p. 308.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « fossoyage »

→ voir fossoyer
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Fossoyer.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « fossoyage »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
fossoyage fɔsɔjaʒ

Évolution historique de l’usage du mot « fossoyage »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « fossoyage »

  • " Lors de cette séance, les élus ont approuvé les comptes administratifs 2019 du budget principal et des budgets de : fossoyage, Valorisation des Eaux Traitées en Sortie de Station d’Epuration (VETSSE), Service Public de l’Assainissement Non Collectif (SPANC), Eau et Assainissement. Imaz Press Réunion : l'actualité de la Réunion en photos, Conseil municipal : Le Port : renouvellement des conventions entre la ville et l'ADIL | Imaz Press Réunion : l'actualité de la Réunion en photos
  • Didier Mary n’a pas la vie facile au milieu de tous ces morts. Depuis 1996, l’employé communal de 51 ans est fossoyeur. La Ville d’Évreux possède en effet, depuis décembre 1997, d’un Service public industriel et commercial (Spic) habilité par la préfecture et pouvant effectuer des opérations de terrassement, de fossoyage, d’inhumation et d’exhumation dans les quatre cimetières que compte la capitale de l’Eure. www.paris-normandie.fr, La Ville d’Évreux dispose d’un service pouvant effectuer, dans les cimetières, des opérations de terrassement, de fossoyage, d’inhumation et d’exhumation
  • Par délibération du 28 janvier 1998 (affaire n°25), le Conseil municipal a adopté le principe de la régie directe communale pour l'exécution des opérations de fossoyage, constituant un service extérieur aux pompes funèbres et revêtant par définition de la loi, le caractère d'un service public industriel et commercial (article L 2221-1 du CGCT). À cet effet, le Conseil municipal par délibération n°16 du 27 mars 1998, a fixé le tarif de participation des familles pour les opérations de fossoyage et a procédé à la création d'une régie de recettes. Zinfos 974, l'actualité de l'île de La Réunion, Le Tampon: Le Plan Local d'Urbanisme adopté à l'unanimité
  • « Ce sont les pompes funèbres. Nous, nous gérons les emplacements et le bon suivi des entreprises. On amène les sociétés de pompes funèbres sur les sépultures et on doit surveiller les travaux avant, pendant et après l’inhumation, tels que le fossoyage et la construction du caveau. www.paris-normandie.fr, Ces agents municipaux veillent sur le repos de 18 000 âmes, au cimetière de Fécamp
  • La création de cet espace s’inscrit dans le cadre de l’amélioration des taxes municipales et de gestion des espaces publics. Elle va induire l’institution de nouvelles taxes telles que la concession de sépulture, l’inhumation, les exhumations, le fossoyage, les morgues et le dépôt de cercueils”,  a fait savoir M. Djè. YECLO.com, Le maire de Daoukro annonce la création d’un cimetière municipal - Actualité ivoirienne 01/06/2020 - YECLO.com

Images d'illustration du mot « fossoyage »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « fossoyage »

Langue Traduction
Anglais digging
Espagnol excavación
Italien scavando
Allemand graben
Chinois 挖掘
Arabe حفر
Portugais escavação
Russe копание
Japonais 掘る
Basque jaurlaritzak
Corse scavà
Source : Google Translate API
Partager