La langue française

Dictionnaire français : définition, citations, étymologie, illustrations, usage et bien plus.

    Forpaître : définition de forpaître

    chevron_left
    chevron_right

    Forpaître : définition du Trésor de la Langue Française informatisé

    FORPAÎTRE, verbe intrans.

    ,,Il se dit des bêtes qui vont chercher leur pâture dans des lieux éloignés de leur séjour ordinaire`` (Ac. 1835, 1878).
    Rem. 1. S'emploie selon les dict., pour les animaux domestiques que l'on change de pacage, ou pour les animaux sauvages qui changent de pacage pour fuir les chasseurs. 2. Ac. 1835, 1878 donnent pour équivalent forpaiser.
    Prononc. et Orth. : [fɔ ʀpεtʀ ̥], (il) forpaît [fɔ ʀpε]. Ds Ac. de 1762 à 1878. Transcr. de forpaître ds DG : for-pê-tr'. Étymol. et Hist. 1572 « aller paître hors de son lieu habituel » (Amyot, Quels animaux sont les plus advisez, 16 ds Hug.). Composé de fors* et de paître*; parfois confondu avec forpaiser, autre forme de forpayser*.

    Forpaître : définition du Wiktionnaire

    Verbe

    forpaître \fɔʁ.pɛtʁ\ 3e groupe (voir la conjugaison) (orthographe traditionnelle)

    1. (Vieilli) Changer le lieu où on fait paître le bétail.
    2. (Vieilli) De dit d'animaux qui vont chercher leur nourriture dans des lieux très éloignés de leur gîte habituel.
      • Le lièvre peut forpaître de plusieurs kilomètres.
    3. (Vieilli) Forpaiser.
    Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

    Forpaître : définition du Littré (1872-1877)

    FORPAÎTRE (for-pê-tr') v. n.
    • Terme de chasse. On dit que les bêtes forpaissent ou vont forpaître quand elles cherchent leur pâture dans des lieux éloignés de leur séjour ordinaire.

    HISTORIQUE

    XVIe s. Le cerf se forpaist pour beaucoup de raisons, principalement en avril et en may, quand il a la teste molle et en sang, parce que, si les chiens le chassent, il n'ose fuir par les forets de peur de heurter et blesser sa teste aux branches, Fouilloux, Vén. f° 45, dans LACURNE.

    Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

    Étymologie de « forpaître »

    Étymologie de forpaître - Littré

    Fors, hors, et paître.

    Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

    Étymologie de forpaître - Wiktionnaire

    (XVIe siècle) De paître, avec le préfixe for-.
    Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

    Phonétique du mot « forpaître »

    Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
    forpaître fɔrpaitr play_arrow

    Images d'illustration du mot « forpaître »

    ⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

    Traductions du mot « forpaître »

    Langue Traduction
    Corse forgia
    Basque burdinola
    Japonais フォージ
    Russe кузница
    Portugais forja
    Arabe تشكيل
    Chinois 锻造
    Allemand schmiede
    Italien fucina
    Espagnol fragua
    Anglais forge
    Source : Google Translate API

    Mots similaires