La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « folleté »

Folleté

Définitions de « folleté »

Wiktionnaire

Nom commun - français

folleté \fɔl.te\ féminin

  1. Synonyme de folie.
    • Son idée se trouvait toujours mêlée, je ne sais comment, avec celle que je voulais donner au bon Dieu, et, tout en mûrissant à la sagesse dans ma conduite, je sentais ma tête s’en aller en des folletés d’amour, qui n’étaient point encore de l’âge de ma cousine, et qui, mêmement pour le mien, devançaient un peu trop la bonne saison. — (George Sand, Les Maîtres sonneurs, George Bell and sons, 1908, page 13)
    • Sarkozy est contre le plan de répartition du gouvernement. Il opine que c’est une folleté de répartir la « jungle » sur plusieurs endroits. — (Astrid Vandesompele, La représentation des migrants et du démantèlement à Calais dans la presse écrite : une analyse du framing, Université de Gande, 2017, page 52.)

Adjectif - français

folleté \fɔl.te\

  1. (Occitanie) Se dit des vignes qu’atteint, aux mois de juin et de juillet, un mal subit frappant les sarments et laissant intacts le plus souvent le tronc et les racines ; ce mal, suivant un préjugé populaire, est causé par un tourbillon de vent chaud.
    • Une vigne folletée périt au contraire très rapidement; toutes ses fonctions végétatives cessent souvent quelques heures après l'apparition du folletage. — (Journal de l'agriculture, 1882)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

FOLLETÉ (fo-le-té, tée) adj.
  • Se dit, dans le Midi, des vignes qu'atteint, aux mois de juin et de juillet, un mal subit frappant les sarments et laissant intacts le plus souvent le tronc et les racines ; ce mal, suivant un préjugé populaire, est causé par un tourbillon de vent chaud.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « folleté »

(Adjectif) De l’occitan folèt (« jaune, desséché »), apparenté à follet[1].
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « folleté »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
folleté fɔlœte

Évolution historique de l’usage du mot « folleté »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Images d'illustration du mot « folleté »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « folleté »

Langue Traduction
Anglais foolishness
Espagnol tontería
Italien sciocchezza
Allemand torheit
Chinois 愚蠢
Arabe حماقة
Portugais loucura
Russe безрассудство
Japonais 愚かさ
Basque foolishness
Corse insensatezza
Source : Google Translate API

Folleté

Retour au sommaire ➦

Partager