La langue française

Focal, focale

Sommaire

  • Définitions du mot focal, focale
  • Étymologie de « focal »
  • Phonétique de « focal »
  • Évolution historique de l’usage du mot « focal »
  • Citations contenant le mot « focal »
  • Images d'illustration du mot « focal »
  • Traductions du mot « focal »

Définitions du mot « focal, focale »

Trésor de la Langue Française informatisé

FOCAL, ALE, AUX, adj.

A.− Emplois techn.
1. OPT. Relatif au foyer des lentilles, des miroirs, des instruments d'optique.
Distance focale. Distance du miroir à son foyer principal ou de la lentille à l'un de ses foyers principaux.
En partic., PHOT. Distance ou longueur focale. Distance séparant le verre dépoli ou la surface sensible de l'objectif lorsque la mise au point est faite sur l'infini. Des clichés obtenus avec des objectifs à très courte distance focale (Schatzman, Astrophys.,1963, p. 129).Les clichés pris avec un objectif de courte longueur focale (Hist. gén. sc.,t. 3, vol. 2, 1964, p. 549).
Rem. 1. On emploie le plus souvent dans ce sens le subst. fém. focale (infra rem.). 2. Certains dict. gén. mentionnent distance focale, géom. Distance entre les foyers d'une conique (d'une ellipse ou d'une hyperbole).
Plan focal. ,,Plan perpendiculaire à l'axe principal d'une lentille et passant par son foyer`` (Sc. 1962). L'objet observé à l'infini a une image située dans le plan focal de l'objectif (Prat, 1962, p. 145).Le photomètre à double image de Pickering (...) comprend, en avant du plan focal de l'objectif, un prisme biréfringent (Hist. gén. sc.,t. 3, vol. 2, 1964, p. 542).
2. MÉD. Relatif au foyer d'une infection ou d'une lésion. Si la réaction focale est excessive, si la poussée inflammatoire provoquée dépasse certaines limites, il se produit une sorte d'effondrement des barrières défensives locales (Ce que la Fr. a apporté à la méd., 1946, p. 34).La théorie de l'infection focale (...) fait état du développement de germes et surtout de streptocoques dans certains foyers septiques bucco-dentaires et pharyngés (Ravault, Vignon, Rhumatol.,1956, p. 12).
B.− Au fig. Central, où convergent certains éléments. La conscience d'agir et la conscience encore plus assourdie de me mouvoir restent une conscience secondaire, marginale, par rapport à la conscience principale, focale (Ricœur, Philos. volonté,1949, p. 201).La décision, en fait, devançait la délibération (...) finalement concentrée au point focal de l'initiative prévenante (Jankél., Je-ne-sais-quoi,1957, p. 237):
Je suis convaincu que si je pouvais voir sous son vrai jour cette phrase, peut-être ce mot central, focal, qui m'échappe toujours et que pourtant me désignent, courant à travers la trame du style, certaines orbes grandioses et concentriques comme d'un milan qui plane au-dessus d'une vaste étendue de campagnes, − alors je sentirais changer ces pages dont le secret enseveli me bouleverse... Gracq, Beau tén.,1945, p. 63.
REM.
Focale, subst. fém.Synon. de distance focale.a) Phot. La focale de l'objectif est l'une de ses caractéristiques essentielles (Prinet, Phot.,1945, p. 25).La focale du viseur est beaucoup plus courte que celle de l'objectif (Prinet, Phot.,1945p. 26).b) Géom. Pour définir les focales d'une courbe, on fait passer par chaque tangente de la courbe un plan parallèle à un plan tangent isotrope (Lar. encyclop.).
Prononc. : [fɔkal], masc. plur. [-ko]. Étymol. et Hist. 1. xves. tenir focale residence « avoir feu et lieu » (Cout. de Norm. en vers, ms. fol 30b ds La Curne), attest. isolée; 2. 1812 opt. (Boiste). Dér. du lat. focus, v. foyer; suff. -al*; cf. lat. médiév. focalis « qui concerne le bois à brûler, le combustible » (1320 ds Latham); 2 cf. angl. focal distance 1693 ds NED. Fréq. abs. littér. : 7.

Wiktionnaire

Adjectif

focal \fɔ.kal\

  1. (Physique) Qui a rapport, qui est placé au foyer des rayons lumineux d’un miroir ou d’une lentille.
    • La lunette astronomique comporte un objectif convergent de grande distance focale.
    • La distance focale désigne l’intervalle compris entre le centre optique d’une lentille et son foyer principal.
    • La boule focale est la boule d’un thermomètre différentiel qu’on place au foyer d’un miroir pour visualiser la température.
  2. (Géométrie) Qui a rapport au foyer d’une ellipse.
    • La distance focale peut désigner l’espace qui sépare les deux foyers d’une ellipse.
  3. (Médecine) Localisé, circonscrit, bien délimité
    • Une première classification se base sur le caractère focal ou diffus des lésions.

Nom commun

focal \Prononciation ?\

  1. Focale.
    • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Nom commun

focale \fɔ.kal\ féminin

  1. (Par ellipse) Distance focale
    • Un zoom est un objectif à focale variable. — (Zoom dans Wikipédia, 25 sept. 2015)
    • Sur quelques plans où on utilisait une focale plus longue, on refaisait 10 fois la prise pour en avoir 2 de bonnes. — (Daniel Gaudry, La lumière: Expériences, pratique et savoir-faire, 2004)
  2. (Mathématiques) Sorte de courbe.

Forme d’adjectif

focale \fɔ.kal\

  1. Féminin singulier de focal.

Nom commun

focale \Prononciation ?\ neutre

  1. Cravate, écharpe pour protéger la gorge.
    • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Nom commun

focale \fɔ.kal\ féminin

  1. (Par ellipse) Distance focale
    • Un zoom est un objectif à focale variable. — (Zoom dans Wikipédia, 25 sept. 2015)
    • Sur quelques plans où on utilisait une focale plus longue, on refaisait 10 fois la prise pour en avoir 2 de bonnes. — (Daniel Gaudry, La lumière: Expériences, pratique et savoir-faire, 2004)
  2. (Mathématiques) Sorte de courbe.

Forme d’adjectif

focale \fɔ.kal\

  1. Féminin singulier de focal.

Nom commun

focale \Prononciation ?\ neutre

  1. Cravate, écharpe pour protéger la gorge.
    • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

FOCAL, ALE. adj.
T. de Physique. Qui a rapport, qui est placé au foyer des rayons lumineux d'un miroir ou d'une lentille. Distance focale. En termes de Géométrie, il signifie Qui a rapport au foyer d'une ellipse.

Littré (1872-1877)

FOCAL (fo-kal, ka-l') adj.
  • Terme de géométrie et de physique. Qui a rapport au foyer d'un miroir ou d'une lentille.

    Distance focale, intervalle compris entre le centre optique d'une lentille et son foyer principal ou l'objet qui s'y trouve placé.

    Distance focale, se dit aussi de l'espace qui sépare les deux foyers d'une ellipse.

    Boule focale, boule d'un thermomètre différentiel qu'on place au foyer d'un miroir pour en apprécier la température.

    S. f. Terme de mathématique. Sorte de courbe.

HISTORIQUE

XVe s. Tenir focale residence [avoir feu et lieu], Cout. de Norm. en vers, f° 30, dans LACURNE.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

FOCAL. Ajoutez :

Terme d'optique. Plans focaux, plans menés par les foyers principaux perpendiculairement à l'axe optique.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « focal »

(Date à préciser) Du latin focalis, composé de focus (« feu, foyer ») et -alis. Référence nécessaire
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Du latin focalis ou dérivé de focus (« foyer ») avec le suffixe -al. Référence nécessaire
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Lat. focus, foyer.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « focal »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
focal fɔkal

Évolution historique de l’usage du mot « focal »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « focal »

  • La sortie des boîtiers EOS R5 et R6 s'accompagne de quatre optiques sur lesquelles Canon s'est montré inventif, avec notamment deux très longues focales fixes de 800 et 600 mm bien plus compactes que leur dénomination ne le laisse entendre. , Pour accompagner les EOS R5 et R6, Canon rétracte ses très longues focales - Les Numériques
  • Le vortex est créé par un ensemble de 256 émetteurs d’ultrasons répartis en une structure en soucoupe de 15 cm de diamètre. L’inclinaison génère une distance focale de 12 cm. C’est le point où convergent les 256 ondes ultrasonores. Le fait que tous les faisceaux ne soient pas émis en même temps créé le vortex qui emprisonne un objet, faisant léviter ce dernier juste après le point focal. Sciences et Avenir, La lévitation acoustique contre les calculs rénaux - Sciences et Avenir
  • Ces 600 et 800 mm f/11 IS STM sortent quelque peu de l’ordinaire. Deux focales fixes dont l’ouverture ne fluctue pas. Pas de miroir, dans la conception (on pense au Samyang 500 mm f/8 à miroir par exemple). Avec ces téléobjectifs, Canon souhaite mettre de longues focales à la portée du plus grand nombre. , Canon RF 85, 600 et 800 mm IS STM : télés grand public - Le Monde de la Photo
  • Le nouveau Sony FE 12-24 mm f/2,8 G Master est donc un zoom ultra grand angle qui offre une plage de focale allant du 12 mm au 24 mm. Avec une focale minimale de 12 mm c'est d'ailleurs le plus large grand angle qui existe actuellement chez et pour Sony. L'objectif couvre naturellement le format de capteur 24x36 mm. Monté sur un hybride équipé d'un capteur APS-C, il équivaut à un 18-36 mm. Il intègre un diaphragme cirulaire à 9 lamelles et offre une ouverture lumineuse constante de f/2,8 (effets de profondeur de champ, constance dans les paramètres d'exposition quelle que soit la focale). Cette optique, qui appartient à la gamme G Master professionnelle de Sony, est idéale pour de la photographie de paysages ou d'architecture. , Sony FE 12-24 mm f/2,8 G Master : objectif ultra grand angle à ouverture constante pour appareils photo hybrides Sony à plus de 3 k€ - ON mag
  • L'intérêt d'opter pour un vidéoprojecteur à focale ultra-courte et de gagner en place puisque vous n'aurez pas à le place très loin du mur. De plus, il est aussi bien moins encombrant qu'une TV proposant une diagonale identique. , Une super affaire à saisir avec ce vidéoprojecteur à focale ultra-courte de chez LG
  • Nous avons récemment publié notre rapport de recherche mis à jour, intitulé «Marché de la Projecteur à ultra courte focale». Le rapport analyse les incidences actuelles du marché ainsi que les prévisions concernant ce dernier, plus particulièrement durant la période 2020 à 2027. Une étude de recherche permet danalyser le changement dans la dynamique du marché, le volume du marché régional, les innovations technologiques et la Projecteur à ultra courte focale des opportunités daffaires dans la période prévisionnelle. Le rapport analyse également la situation actuelle du marché de la Projecteur à ultra courte focale en analysant de manière approfondie plusieurs fabricants, associations, entreprises, vendeurs et industries qui en dépendent. [email protected] or call us on +1-312-376-8303. Journal l'Action Régionale, Édition Marché Projecteur à ultra courte focale rapport 2020 Mise à jour après l’épidémie de COVID-19 Epson, BenQ, Optoma, Hitachi, ViewSonic – Journal l'Action Régionale
  • La marque n’égale pas le Canon EF 11-24 mm f/4L USM, mais ce dernier est moins lumineux. Sony propose en revanche une plage de focale équivalente au Sigma 12-24 mm f/4 DG HSM Art, sorti il y a quatre ans en montures reflex. Et au FE 12-24 mm f/4 dévoilé en 2017. Cette version f/2,8 dédiée à la monture E est plus lumineuse et demeure assez légère : « seulement » 847 g. Pare-soleil inclus, puisqu’il est inamovible. Un compartiment est prévu à l’arrière de l’optique pour insérer des filtres gélatines ; un gabarit est fourni pour découper des gélatines à la bonne taille. , Sony FE 12-24 mm f/2,8 GM : toujours plus grand-angle - Le Monde de la Photo
  • Son éditeur, Xiaodong Wang, un indépendant, passe des heures, des jours, des mois à en peaufiner chaque réglage, chaque effet et chaque paramètre avec un crédo invariable : émuler au plus près la focale d’un appareil photo reflex. Le résultat sur certaines photos est juste bluffant puisque, outre la possibilité de régler virtuellement l’ouverture de 1.4 à 16.0, vous pouvez aussi choisir le style de bokeh souhaité et même utiliser des objectifs virtuels (Sony, Olympus, Carl Zeiss, etc) pour un traitement après qu’une photo ait été prise, de la même façon que vous pouvez choisir la version numérique d’un vrai instrument dans une app musicale. Presse-citron, L'application de vidéo Focos Live avec réglage de focale est enfin disponible

Images d'illustration du mot « focal »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « focal »

Langue Traduction
Anglais focal
Espagnol focal
Italien focale
Allemand schwerpunkt
Chinois 焦点
Arabe الارتكاز
Portugais focal
Russe очаговый
Japonais フォーカル
Basque foku
Corse focale
Source : Google Translate API
Partager