La langue française

Flamandisation

Définitions du mot « flamandisation »

Wiktionnaire

Nom commun

flamandisation \fla.mɑ̃.di.za.sjɔ̃\ féminin

  1. fait ou action de flamandiser, de rendre flamand ou plus flamand.
    • « De mon côté, je n’entend pas parler d’une flamandisation de la Grande Guerre », a-t-il ajouté. — (« 14-18 : ne pas faire de la commémoration un différend communautaire », DH.be, 9 décembre 2011)
    • D’ailleurs, estime-t-il, Luc Gennart commet une erreur en parlant de « flamandisation » : je m’entends mieux avec les généraux néerlandophones qu’avec le chef de la défense, le général Delcour, francophone, oui, mais complètement à côté de la plaque ! — (« Belgique, combien de divisions ? », LePoint.fr, 19 novembre 2010)
    • Trois solutions s’offraient : une université bilingue, une nouvelle université, flamand (p. ex. à Anvers), ou la « flamandisation » de l’université de Gand. — (Carl-Henrik Höjer, Le régime parlementaire belge de 1918 à 1940, 1946, p. 11)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « flamandisation »

Dérivé de flamandiser avec le suffixe -ation.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « flamandisation »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
flamandisation flamɑ̃disasjɔ̃

Évolution historique de l’usage du mot « flamandisation »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « flamandisation »

  • 1870. Poussé par les étudiants, le mouvement flamand reçoit une base populaire plus large. Il s'apparente de plus en plus à un mouvement politique avec des exigences telles que la flamandisation totale de l'enseignement et de la vie publique en Flandre. Moustique.be, Les jalons du « Mouvement flamand » | Moustique.be
  • Le même Patrick Dewael qui, le 7 janvier 2003, allait présenter ses priorités pour une future réforme de l'Etat. Un cahier de revendications s'inscrivant nettement dans le projet confédéral adopté, en 1999, par le Parlement flamand : scission des soins de santé et des allocations familiales, régionalisation partielle de la SNCB, flamandisation totale de Bruxelles-National, autonomie accrue pour l'impôt des personnes physiques, régionalisation partielle de l'impôt des sociétés, fixation par la Flandre de ses salaires et des sanctions de ses chômeurs. Site-LeVif-FR, L'attitude ambiguë des libéraux flamands - Belgique - LeVif
  • Les libéraux flamands ne sont pas en reste en ce qui concerne la défense des intérêts fondamentaux de la Flandre. On l'a vu le 7 janvier 2003, lorsque Patrick Dewael, alors ministre-président flamand, a présenté au Parlement flamand ses priorités pour une nouvelle réforme de l'Etat. Le cahier de revendications visait à scinder quasi tout l'éventail des compétences restées fédérales : scission des soins de santé et des allocations familiales, régionalisation partielle de la SNCB, flamandisation totale de Bruxelles-National, autonomie accrue pour l'impôt des personnes physiques, régionalisation partielle de l'impôt des sociétés, fixation par la Flandre de ses salaires et des sanctions de ses chômeurs... Site-LeVif-FR, "Les francophones méconnaissent la réalité flamande" - Belgique - LeVif
  • Vendredi dernier, le ministre de la Périphérie flamande Ben Weyts (N-VA) a fait adopter par le gouvernement Bourgeois un projet de décret stipulant qu’à l’avenir les actes notariaux ne pourront plus être rédigés officiellement qu’en néerlandais. Un nouveau "petit changement" s’ajoutant à une liste qui ne cesse de s’allonger, inexorablement. Cette "flamandisation" a pour conséquence - pour objectif ? - d’isoler chaque fois un peu plus les "francophones de Flandre" vis-à-vis de la Wallonie et de Bruxelles. Moustique.be, Vue de Flandre : le mal-être existentiel des "francophones flamands" | Moustique.be
  • Ministères, sécu, appareil sécuritaire : la flamandisation des leviers de commande de l'Etat fédéral est de plus en plus criante. La mainmise a même gagné le Palais royal. Site-LeVif-FR, La Belgique, un état hyperflamand - Belgique - LeVif

Traductions du mot « flamandisation »

Langue Traduction
Anglais flemish
Espagnol flamenco
Italien fiammingo
Allemand flämisch
Chinois 佛兰芒语
Arabe الفلمنكية
Portugais flamengo
Russe фламандский
Japonais フラマン語
Basque flandesko
Corse flande
Source : Google Translate API

Flamandisation

Retour au sommaire ➦

Partager