Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « fiu »
Fiu
Sommaire
- Définitions de « fiu »
- Étymologie de « fiu »
- Phonétique de « fiu »
- Fréquence d'apparition du mot « fiu » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « fiu »
- Citations contenant le mot « fiu »
- Images d'illustration du mot « fiu »
- Traductions du mot « fiu »
- Combien de points fait le mot fiu au Scrabble ?
Définitions de « fiu »
Wiktionnaire
Adjectif - français
fiu \fju\ masculin invariable
-
(Polynésie française) Relatif à ce sentiment de fiu et à ses réactions.
- Les secrétaires de la haute-administration qui sont loin d’être écroulées sous le travail, non pas parce que leurs chefs sont exigeants mais tout simplement parce qu’elles sont "fiu" (=lasse), un argument auquel les supérieurs hiérarchiques sont sensibles. — (Francis Cheung, Tahiti et ses îles, édition L’Harmattan, 1998, page 415)
- Les foyers sont fiu d’avoir de l’eau chocolatée au robinet. — (www.ladepeche.pf, 11 juin 2012)
- Si le maçon est fiu, il s’arrêtera de travailler pour quelques jours ou pour plusieurs semaines. — (argoul, Le mal au paradis sur le blog de argoul, 29 mai 2011)
Nom commun - français
fiu \fju\ masculin invariable
-
(Polynésie française) (Populaire) Nonchalance, détachement causé par des états d’âme ; il exprime non-seulement ce sentiment de lassitude, de dégout, d’ennui mais aussi la langueur, le manque de volonté, de force, d’entrain, le rejet, l’envie de tout plaquer, le ras-le-bol qu’il génère.
- Mais le succès de ce parti, pour l’essentiel composé de transfuges du Tahoera’a, est surtout l’expression d’un "fiu" général envers les crises et caprices d’un Gaston Flosse qui a prouvé qu’il est prêt à tout, même à faire élire un président indépendantiste pour, soit régler des comptes, soit satisfaire ses ambitions mégalomanes. — (Alex W. du Prel, http://www.tahiti-pacifique.com, numéro 202, février 2008)
- Fiu de la politique qui traine des casseroles : les condamnations judiciaires des anciens tenants du pouvoir viennent ternir un peu plus une classe politique épuisée et discréditée. — (Teaki Dupont-Teikivaeoho, www.tahiti-infos.com, 5 Octobre 2011)
Étymologie de « fiu »
- Emprunt du tahitien fiu du même sens.
Phonétique du mot « fiu »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| fiu | fjy |
Fréquence d'apparition du mot « fiu » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « fiu »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « fiu »
-
Extractions sauvages, le fiu des habitants de Mahaena
Polynésie la 1ère — Extractions sauvages, le fiu des habitants de Mahaena - Polynésie la 1ère -
Moorea : le fiu des commerçants de Tiahura face à la montée de la délinquance
Polynésie la 1ère — Moorea : le fiu des commerçants de Tiahura face à la montée de la délinquan -
L'expression «être fiu» est utilisée en Polynésie, en cas de grosses chaleurs.
LEFIGARO — «Être fiu» : que veut dire cette expression?
Traductions du mot « fiu »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | fiu |
| Espagnol | fiu |
| Italien | fiu |
| Allemand | fiu |
| Chinois | 金融业 |
| Arabe | فاي |
| Portugais | fiu |
| Russe | фу |
| Japonais | fiu |
| Basque | fiu |
| Corse | fiu |
Combien de points fait le mot fiu au Scrabble ?
Nombre de points du mot fiu au scrabble : 6 points