La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « finnois »

Finnois

Définitions de « finnois »

Trésor de la Langue Française informatisé

FINNOIS, OISE, adj. et subst.

A.− (Celui, celle) qui est membre d'un groupe ethnique implanté essentiellement dans le nord-ouest de l'U.R.S.S. et en Finlande. Les Finnois. Tatares à demi finnois (Gobineau, Corresp.[avec Tocqueville], 1856, p. 250).
B.− (Ce) qui est propre à ce groupe, à ses membres. Légendes finnoises (Benda, Fr. byz.,1945, p. 152).
Spéc., subst. masc. sing. Une des langues finno-ougriennes (infra), comprenant elle-même plusieurs langues; plus partic., langue parlée en Finlande. En Finlande le suédois et le finnois coexistent depuis assez longtemps (Saussure, Ling. gén.,1916, p. 266).
Rem. Certains aut. donnent à l'adj. le sens de « finlandais » (v. ce mot B). Finlande. (...) en 1936 (...) fut établie (...) une statistique détaillée de la production intellectuelle finnoise (Civilis. écr., 1939, p. 2214).
REM. 1.
Finnisé, ée, adj.Rendu, devenu finnois. Peuples blancs finnisés (Faure, Espr. formes,1927, p. 68).
2.
Finno-ougrien, ienne, subst. masc. sing. et adj.a) Subst. masc. sing. Ensemble de langues appartenant à la famille ouralienne et comprenant notamment le finnois, le lapon, le hongrois. Il s'est trouvé des linguistes pour relier le finno-ougrien à l'indo-européen (Encyclop. univ.1970, p. 18).b) Adj. Relatif à cet ensemble de langues. Langues finno-ougriennes. Littératures européennes d'expression finno-ougrienne (Encyclop. univ.1970p. 17).
Prononc. et Orth. : [finwa], [-ɑ], fém. [-a:z]. Ds Ac. 1932. Étymol. et Hist. [1721 Finne (Trév., s.v. Finlandois)] av. 1752 soldats Finnois (Maupertuys ds Trév. 1752); 1804 ling. (J. Lavallee, trad. J. Acerbi, Voy. au Cap-Nord, III, 16-17 ds Quem. DDL t. 15). Dér. du lat. Fenni, Finni nom de peuple de la Scandinavie (Tacite), gr. Φ ι ́ ν ν ο ι (Ptolemée), a. nord. Finnr « finnois, lapon » (De Vries Anord.); suff. -ois*. Fréq. abs. littér. : 21.

Wiktionnaire

Nom commun - français

finnois \fi.nwa\ masculin

  1. (Linguistique) Langue finno-ougrienne parlée en Finlande.

Nom commun - français

Finnoise \fin.waz\ féminin (pour un homme, on dit : Finnois)

  1. Habitante de la Finlande.

Adjectif - français

finnois masculin

  1. Relatif à la langue finnoise ou à une personne dont le finnois est la langue maternelle. À ne pas confondre avec finlandais.
  2. Relatif aux Finnois.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

FINNOIS (fi-noî, noî-z') adj.
  • Langue finnoise, ou, substantivement, le finnois, langue parlée en Finlande, et qui, en un sens plus général, comprend le lapon, le hongrois, etc. Les langues finnoises sont dites aussi ouraliennes.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « finnois »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
finnois finwa
finnoise fɛ̃nwas

Évolution historique de l’usage du mot « finnois »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « finnois »

  • Le relais de la Jukola des jeunes (en finnois Nuorten Jukolan viesti) a été introduit en 1986. Organisé en août, de manière séparée de la Jukola des adultes, il est ouvert aux jeunes de 11 à 18 ans et se présente sous la forme d'un relais de sept personnes également. Les équipes sont mixtes et les distances varient entre 2km et 7km. Techno-Science.net, 🔎 Jukola - Définition et Explications
  • Source/crédits : la comedie finnoise , « Le technicien » : Theatre boulevard a Fains Veel
  • La notion d’égalité se trouverait ainsi dans la langue finnoise: hän est «neutre en termes de genre et de statut social». C’est un pronom de la troisième personne du singulier qui signifie indifféremment «il» ou «elle». Une façon d’apporter une réponse à celles et ceux qui jugeraient la langue discriminatoire? Peut-être. «Aucune langue n’est jamais parfaite: malgré l’usage d’un pronom neutre, la langue finnoise compte toujours aujourd’hui certains mots et certaines expressions porteurs d’une signification genrée», précise Laura Kamras. Le Figaro.fr, La Finlande fait don d’un pronom neutre pour encourager l’égalité dans le monde
  • «L'entreprise finnoise s'est rapidement imposée comme leader mondial dans la prestation de solutions de réseau 5G en concluant plus de 60 contrats commerciaux 5G avec des entreprises de télécommunications sans fil partout dans le monde», a fait savoir la maison mère de Bell dans un communiqué.  Le Journal de Montréal, Réseau 5G: Bell mise sur Nokia | Le Journal de Montréal
  • Son œuvre est traduite en quatorze langues, du russe au portugais en passant par le turc et le finnois. Une sélection de poèmes traduits en italien est actuellement sous presse, et ses deux principaux essais doivent paraître prochainement en traduction en Chine. Club de Mediapart, Incantation à prononcer contre la haine | Le Club de Mediapart
  • Alain Freudiger livre un témoignage personnel de l’ancien héros de son enfance, «ni biographie, ni roman, plutôt un portrait», nourri de ses propres souvenirs de spectateur et de sa connaissance du finnois. On disait de Matti Nykänen qu’il avait un visage d’ange; il fut sacré meilleur sauteur à skis de tous les temps. Puis, après les sauts divins à la technique et à l’esthétique parfaites, le garçon longiligne aux combinaisons trop moulantes et un peu ridicules devint chanteur, son «petit filet de voix» ne volait pas très haut, puis strip-teaseur dans un cabaret. On glissait des billets dans son slip (rien de honteux, direz-vous, le problème c’est qu’il n’était pas plus doué pour l’effeuillage que pour la chanson). Le Temps, Gloire et chute de Matti Nykänen - Le Temps
  • Bruxelles- Le secteur de la pisciculture finnois a produit environ 15,3 millions de kilogrammes de poisson de consommation destinés à la vente en 2019, soit environ un million de kilos de plus que l’année précédente, selon l’Institut des ressources naturelles de Finlande (Luke). Media 7, Finlande: production de 15,3 millions de kilogrammes de poisson destinés à la vente en 2019
  • Contrairement à ce que l'on peut penser, ouvrir en pleine journée ne fera pas descendre les températures, au contraire. On risque plutôt de créer une sorte de sauna qui viendrait accentuer la sensation d'étouffement, et possiblement nous faire tourner au ralenti toute la journée. Rien à voir avec l'agréable bain finnois, donc. Le soir en revanche, lorsque dehors, la chaleur est tombée, on ouvre tout. Pendant des heures. Quitte à se prendre une rafale de moustiques. Se faire piquer ou suer son poids sur le canapé, perso, le choix est vite fait. , Canicule : 7 conseils pour avoir moins chaud quand on télétravaille - Terrafemina
  • La nouvelle a suscité l'émoi des climatologues, notamment sur les réseaux sociaux. Selon un relevé préliminaire, 38°C ont été mesurés samedi à Verkhoïansk, en Sibérie. Si ce chiffre devait être confirmé, il représenterait le record de température si loin au nord du cercle polaire. Parmi les scientifiques diffusant l'information, Mika Rantanen de l'Institut météorologique finnois, a été retweeté par l'activiste Greta Thunberg. «Verkhoïansk, une ville russe dans l'Est de la Sibérie connue pour ses hivers exceptionnellement froids, vient de battre son record historique de chaleur avec un écrasant 38°C! Les données sont conservées depuis 1885», a écrit le chercheur sur Twitter. , 38°C en Sibérie : un possible record qui inquiète

Traductions du mot « finnois »

Langue Traduction
Anglais finnish
Espagnol finlandés
Italien finlandese
Allemand finnisch
Chinois 芬兰
Arabe الفنلندية
Portugais finlandês
Russe финский
Japonais フィンランド人
Basque finlandiako
Corse finlandese
Source : Google Translate API

Finnois

Retour au sommaire ➦

Partager