Fieffer
Sommaire
Définitions du mot « fieffer »
Trésor de la Langue Française informatisé
Wiktionnaire
Verbe
fieffer \fje.fe\ ou \fjɛ.fe\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)
- Accorder à titre de fief.
- Fieffer un domaine.
- Doter d’un fief.
- La Bohême est suffisamment vaste et riche pour que je puisse fieffer tous mes fidèles généraux, d’autant qu’une fois établi sur ce trône je serai trop heureux de rogner les Etats de ce ridicule duc de Bavière, grâce à quoi j’aurai sur son compte nombre de fiefs à distribuer. — (Guy Rachet, Les chemins de l’aurore, 1988)
Verbe
fieffer \Prononciation ?\ transitif (voir la conjugaison)
-
Fieffer, donner en fief.
-
Li senechals esteit en la contrée nez,
Bels chevaliers e granz, e riches bien feffez. — (Th. le mart. 138, XIIe s.)
-
Li senechals esteit en la contrée nez,
- Accorder, donner, gratifier, doter.
- [Je]Ne tieng, fait sainz Thomas, de lui fius ne heritez,
Ne rien en barunie ; mais tut est charitez,
Et parmenable aumosne tut ce dont sui fieffez. — (XIIe s.)
- [Je]Ne tieng, fait sainz Thomas, de lui fius ne heritez,
Littré (1872-1877)
- 1Donner en fief. Fieffer un domaine.
- 2Aujourd'hui en Normandie, donner en fieffe. À vendre ou à fieffer, de gré à gré, dix boutiques, Affiches judiciaires à Dives (Calvados).
HISTORIQUE
XIIe s. Li senechals esteit en la contrée nez, Bels chevaliers e granz, e riches bien feffez, Th. le mart. 138 [Je] Ne tieng, fait sainz Thomas, de lui fius ne heritez, Ne rien en barunie ; mais tut est charitez, Et parmenable aumosne tut ce dont sui fieffez
, ib. 45.
XIIIe s. À Pasques, en l'an de grace mil deus cens quarante et huit, mandé je mes homes et mes fievés à Joinville
, Joinville, 208. Ne sai où faire clamor Des grans maus où sui fievés
, Poésies mss. avant 1300, t. III, p. 1106, dans LACURNE.
XVe s. … Fortune qui eslieve Les gens à son appetit Et de ses grans dons les fieve
, Chartier, Poésies, p. 710.
XVIe s. Tous les nobles de son royaume, ayants terres et seigneuries fieffées et hommaigées
, Carloix, V, 1.
Étymologie de « fieffer »
Fief ; wallon, fivé, fieffé ; génev. un fieffet menteur.
- De l’ancien français fieffer.
- Dénominal de fief, renforcement consonnantique de fiever.
Phonétique du mot « fieffer »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| fieffer | fjɛfe |
Évolution historique de l’usage du mot « fieffer »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Traductions du mot « fieffer »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | fieff |
| Espagnol | fieff |
| Italien | fieff |
| Allemand | fieff |
| Chinois | 菲夫 |
| Arabe | فايف |
| Portugais | fieff |
| Russe | fieff |
| Japonais | フィエフ |
| Basque | fieff |
| Corse | feff |