La langue française

Féringien

Définitions du mot « féringien »

Wiktionnaire

Adjectif

féringien \fe.ʁɛ̃.ʒjɛ̃\

  1. (Géographie) Relatif aux Féroé et à ses habitants.
    • Rien d’ailleurs d’étonnant, ces sympathiques pêcheurs férengiens passant une partie de leur vie à gravir des murailles à pic pour chasser des oiseaux. — (Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928)
  2. (Linguistique) Relatif à la langue parlée sur les îles Féroé.
    • L’alphabet féringien présente certaines lettres qui n’existent pas en français : le ð est muet, le ø se prononce « eu ». — (Benoît Raoulx, Les îles Féroé, 1992, page 177)


Nom commun

féringien \fe.ʁɛ̃.ʒjɛ̃\ masculin singulier

  1. (Linguistique) Langue parlée sur les îles Féroé.
    • Par exemple, les sites en féringien sont destinés à la population de l’archipel. Beaucoup concernent des services pratiques (transports, banques, etc.). — (Jean Renaud, L’identité : une question de langue ?, 2008, page 55)
    • Le groupe européen se subdivise lui-même en trois sous-ensembles comptant plus de 160 millions de locuteurs. Il faut distinguer : l’allemand parlé en Allemagne, Autriche, Suisse (alémanique), France (alsacien, lorrain) par 120 millions de personnes ; le norrois qui se répartit entre le danois + norvégien (5 + 4,5 millions), le suédois (9 millions), l’islandais (200 000), le féringien (40 000), soit un total de 19 millions de locuteurs ; le bas allemand qui comprend le néerlandais (19 millions répartis entre la Hollande, la Belgique, et les Flandres françaises), l’afrikaans (4 millions) et le frison résiduel (300 000), soit, en tout, 23 millions de locuteurs. — (Centre d’Histoire des Idées dans les Îles Britanniques, Regards européens sur le monde anglo-américain : Hommage à Maurice-Paul Gautier, Presses de l’Université de Paris-Sorbonne, 1992, page 66)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « féringien »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
féringien ferɛ̃ʒjɛ̃

Évolution historique de l’usage du mot « féringien »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « féringien »

  • Cinq matchs sont au programme ce samedi, deux à 16 heures, l'un à 17 heures puis un autre à 18 heures et enfin le dernier à 20 heures. KÍ Klaksvík-B36 Tórshavn, l'affiche de 18 heures est, paraît-il, énorme puisqu'elle oppose le premier de la saison dernière à son dauphin, le PSG-OM du coin. Le KI a devancé le B36 de trois points à la fin de la saison dernière. La Ligue féringienne redémarre à 16 heures par HB Tórshavn-EB/Streymur, opposition plus modeste. leparisien.fr, Coronavirus : les îles Féroé reprennent leur championnat de football ce samedi - Le Parisien
  • « Nous jouons pour les fans, il est donc très difficile de jouer un match sans spectateurs. Mais avec un peu de chance, cela sera bientôt passé et nous aurons à nouveau nos fans », a déclaré Atli Gregersen, international féringien et capitaine de l'équipe de Víkingur. leparisien.fr, Déconfinement : le football a repris aux Iles Féroé - Le Parisien
  • Depuis des siècles, les Féroé pratiquent la chasse aux globicéphales (dauphins pilotes), mis à mort de manière spectaculaire dans les fjords. Si le "grindadráp" indigne des ONG, le ministre féringien de la Pêche, Høgni Hoydal, y voit une pratique "écologique" et "respectueuse". Sciences et Avenir, "Écologique" et "respectueuse": un ministre féringien défend la chasse aux dauphins - Sciences et Avenir
  • Alors son coup d'envoi était initialement prévu début mars, le Championnat féringien pourra finalement se tenir à partir du 9 mai prochain. À huis clos, dans un premier temps. France Football, Foot - Coronavirus - Coronavirus : le Championnat des Iles Féroé débutera le 9 mai - France Football
  • Les Etats-Unis voient dans Huawei, leader mondial des équipements 5G, un cheval de Troie des autorités chinoises et pressent les Européens de l'exclure de leurs appels d'offre pour la 5G. Tant le régime communiste que l'équipementier réfutent ces accusations, Huawei se présentant comme «une entreprise privée à 100% entièrement détenue par ses employés». Le quotidien danois Berlingske affirme que lors de rencontres avec des responsables féringiens, «l'ambassadeur (de Chine au Danemark) Feng Tie a dit clairement (...) que si l'opérateur de télécoms Føroya Tele autorisait Huawei à construire son réseau 5G, toutes les conditions seraient requises pour la conclusion d'un accord de libre-échange entre la Chine et les îles Féroé». Le Figaro.fr, 5G: la Chine a fait pression sur les Féroé au bénéfice de Huawei
  • Les bénévoles intéressés avaient jusqu’à jeudi 15h00 GMT pour se manifester, a précisé l’Office du tourisme féringien sur son site internet. Cent personnes seront ensuite choisies au hasard. Elles devront payer leur billet d’avion mais se verront offrir le gîte et le couvert pendant leur week-end de travail. GoodPlanet mag', Les îles Féroé "ferment" un weekend pour protéger l'environnement - GoodPlanet mag'
  • Aux îles Féroé, majestueux tas de cailloux ballotté par l’Atlantique Nord, il existe près de quarante mots pour désigner le brouillard. Selon qu’il prend la forme d’un ruban de nuages déroulé dans le labyrinthe des fjords, ou d’un manteau plus laineux que les 80 000 moutons de l’archipel réunis, il ne porte pas le même nom. Dans le dictionnaire féringien, chaque montagne, chaque prairie, chaque relief a son entrée. « Comparé au reste du Danemark, on a l’impression qu’ici, tout est plus petit. C’est pour ça qu’on est attentif au moindre détail, et qu’on lui donne un nom. De cette façon, tout devient plus grand », explique la guide Elin Hentze en gravissant la colline qui sépare Tórshavn, la capitale (21 000 habitants) du village de Kirkjubøur (70 âmes). Le Monde.fr, Féroé, les îles mirages
  • Les habitants des îles Féroé auraient-ils inventé une machine à remonter le temps ? Guêtres, culottes du XVIIIe siècle et vestes à col officier, rehaussées de boutons d’argent : à midi pile, le Premier ministre de l’archipel, Aksel Vilhelmsson Johannesen, et les membres de son gouvernement sortent de la cathédrale de Tórshavn, la capitale, en arborant avec fierté ces costumes d’un autre âge. Autour d’eux se presse une foule joyeuse, à l’accoutrement tout aussi anachronique. Chaussures à boucle et vestons colorés d’où pendent des montres à gousset pour les hommes ; longues robes en laine, corsages, tabliers et châles brodés de fleurs pour les femmes. Aujourd’hui, 29 juillet, c’est Ólavsøka, la fête nationale des Féroé. Une fête célébrée en présence d’un Premier ministre local, alors que les Féroé font partie du royaume du Danemark depuis plus de six siècles. Une bizarrerie. Et ce n’est pas la seule. Solennel, le cortège tourne le dos à la vieille ville de Tórshavn, ses maisons en bois noir coiffées d’herbe grasse et son dédale de ruelles parfois si étroites qu’on ne peut y marcher de face. Puis il remonte lentement vers le Løgting, le Parlement. Rien d’imposant, juste une petite maison blanche, à peine assez grande pour accueillir la salle de vote des trente-trois députés. Sur la place, une chorale entonne alors des chants en féroïen (ou féringien), la langue officielle des Féroé, parlée par tous, et plus proche de l’islandais que du danois. Geo.fr, Vertigineuses Féroé - Geo.fr

Traductions du mot « féringien »

Langue Traduction
Anglais faroese
Espagnol feroés
Italien faroese
Allemand färöer
Chinois 法罗语
Arabe فارويز
Portugais faroense
Russe фарерская
Japonais フェロー語
Basque faroese
Corse feroa
Source : Google Translate API

Féringien

Retour au sommaire ➦

Partager