La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « féminisation »

Féminisation

[femɛ̃isasjɔ̃]
Ecouter

Définitions de « féminisation »

Féminisation - Nom commun

  • Processus par lequel une personne acquiert des caractéristiques ou comportements jugés féminins.

    Dans son dernier roman, l'auteure trace le parcours éloquent d'une féminisation, où son protagoniste découvre progressivement et embrasse des comportements et traits habituellement attribués au genre féminin.
    (Citation fictive)
  • Modification biologique résultant en l'acquisition de traits physiques féminins chez un individu masculin.

    Elles provoqueront une puberté précoce chez la fille et une féminisation chez le garçon, autre aspect de l'hermaphrodisme.
  • (Grammaire) Action d'attribuer ou de modifier le genre grammatical d'un nom pour qu'il soit perçu comme féminin; effet de cette modification.

    La féminisation de notre langue est un reflet de l'évolution sociétale, comme en témoigne le passage de 'le médecin' à 'la médecin' dans nos journaux.
    (Citation fictive)
  • (Figuré) Augmentation du nombre de femmes dans un domaine traditionnellement dominé par les hommes.

    La féminisation des sphères de pouvoir n'est plus une projection, mais une réalité palpable et indéniable dans le paysage professionnel contemporain.
    (Citation fictive)

Expressions liées

  • La féminisation du corps enseignant

Étymologie de « féminisation »

Du verbe féminiser avec le suffixe -ation.

Usage du mot « féminisation »

Évolution historique de l’usage du mot « féminisation » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « féminisation » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Citations contenant le mot « féminisation »

  • Les rôles sexués se sont évanouis au rythme de la féminisation de la sphère sociale et de la masculinisation de la sphère privée.
    Camille Froidevaux-Metterie — Télérama, 25 février 2015
  • Publié depuis 2013, ce baromètre classe les entreprises du SBF 120 (plus grandes sociétés cotées en Bourse) les plus vertueuses en matière de féminisation de leurs instances dirigeantes (conseil d'administration, comité exécutif) et de politique en matière de mixité.
    La Tribune — Féminisation des grandes entreprises: Gecina, Sodexo et L'Oréal en tête d'un classement annuel
  • Pour respecter la parité, Strasbourg travaille à la féminisation des noms de rues, places et jardins de 4 nouveaux quartiers : Coop, Port du Rhin, Citadelle et Starlette.
    Les Echos — Strasbourg accélère la féminisation du nom de ses rues | Les Echos
  • Le secrétariat d'Etat chargé de l'Egalité entre les femmes et les hommes a récemment publié son Palmarès 2020 de la féminisation qui établit le classement des 120 plus grandes entreprises françaises pour leur engagement en faveur de la féminisation des instances dirigeantes et de l'égalité professionnelle entre les femmes et les hommes.
    Affiches Parisiennes — 7e édition du Palmarès de la féminisation des instances dirigeantes des entreprises du SBF120
  • Si ces mandats restent encore majoritairement aux mains des hommes, la féminisation fait son chemin. Mérabha Benchikh, docteure en sociologie et chercheure associée au Laboratoire CNRS DynamE de l'Université de Strasbourg, auteure de Femmes politiques : « le troisième sexe » ?, a répondu aux questions de 20 Minutes.
    Résultats des municipales : « Une avancée significative est en marche » pour la féminisation de la politique selon Mérabha Benchikh
  • Professeure de science politique à l'université de Lyon-2, Sandrine Lévêque relativise les progressions enregistrées les 15 mars et 28 juin en matière de féminisation du personnel politique. Ses travaux concernant la loi sur la parité en politique et son application au niveau local mettent au jour la sélection sexuée qui continue de s’opérer dans la vie politique, et les multiples embûches se posant sur le chemin des élues souhaitant embrasser une carrière politique.
    Courrier des maires — « Malgré la féminisation à la tête des grandes villes, 80 % des maires restent des hommes »
  • Mis en place en 2013, dans le cadre du suivi de la loi Copé-Zimmermann, le Palmarès de la féminisation réalisé par le cabinet ConvictionsRH permet d’établir annuellement le classement des 120 plus grandes entreprises françaises. Ce palmarès met en lumière leur engagement en faveur de la féminisation de leurs instances dirigeantes et plus largement en faveur de l’Egalité professionnelle entre les femmes et les hommes.
    7ème édition du Palmarès de la féminisation des instances dirigeantes des entreprises du SBF120 - LE MONDE DU DROIT : le magazine des professions juridiques

Traductions du mot « féminisation »

Langue Traduction
Anglais feminization
Espagnol feminización
Italien femminilizzazione
Allemand feminisierung
Chinois 女性化
Arabe تأنيث
Portugais feminização
Russe феминизация
Japonais 女性化
Basque feminizazioa
Corse feminizazione
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.