La langue française

Fémininement

Sommaire

  • Définitions du mot fémininement
  • Étymologie de « fémininement »
  • Phonétique de « fémininement »
  • Évolution historique de l’usage du mot « fémininement »
  • Citations contenant le mot « fémininement »
  • Traductions du mot « fémininement »

Définitions du mot fémininement

Trésor de la Langue Française informatisé

Fémininement, adv.,rare. D'une manière féminine. Madame Zulma, si coquettement mise, si fémininement recherchée (Balzac, Corresp.,1832, p. 155).Sentir ma vie a été surtout ma manière de vivre. J'ai donc vécu fémininement plutôt que masculinement (Amiel, Journal,1866, p. 39).La dégaîne n'était point garçonnière, à cause d'un corps déjà façonné fémininement (Colette, Mais. Cl.,1922, p. 113). [femininmɑ ̃]. 1reattest. 1832 (Balzac, loc. cit.); de féminine, suff. -ment2*. Fréq. abs. littér. : 5.

Wiktionnaire

Adverbe

fémininement

  1. De manière féminine ; avec féminité.
    • Était-ce l'effet de la beauté éblouissante de cet homme, peut-être plus fémininement beau qu'elle ? — (Jules Barbey d'Aurevilly, Le chevalier des Touches, chapitre IV ; Alphonse Lemerre éditeur, Paris, 1893, page 96.)
    • A-t-on besoin de la santé pour soi ou les siens, veut-on faire fortune, […] rester éternellement et fémininement jeune, etc., c'est indifféremment au bon Dieu qu'on demande tout cela. — (Auguste Prieur, Torts et manies, Le bon Dieu ; Jouve et Cie éditeurs, Paris, 1915, page 100.)
    • Je suis un portraitiste curieux de son modèle, et qui, après d’illustres devanciers, a tenté de peindre pour vous, fémininement, une figure de femme. — (Marcelle Tinayre, La Vie amoureuse de Madame de Pompadour, Ernest Flammarion, éditeur, 1924 (p. 5).)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « fémininement »

De l’adjectif qualificatif féminin féminine, avec le suffixe d'adverbe -ment.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « fémininement »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
fémininement femɛ̃ɛ̃œmɑ̃

Évolution historique de l’usage du mot « fémininement »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « fémininement »

  • La justice française apprécie les nuances de chaque situation et prononce des sanctions appropriées à chaque cas, à l’abri -théoriquement du moins- des préjugés normatifs infusés dans une culture andro et hétérocentrée. En clair, les caractéristiques physiques et sociologiques ne peuvent pas constituer pas des circonstances aggravantes pour le meurtrier de Lorena Quaranta, car cela supposerait qu’il existe a contrario des circonstances atténuantes à d’autres féminicides, ce qui supposerait donc qu’il existe une nomenclature de l’existence féminine, une échelle de valeur de la vie des femmes dont les barreaux s’useraient jusqu’à ne plus constituer qu’une écharde, une épine dans le pied du vivre ensemble dès lors que celles-ci vieilliraient et/ou s’éloigneraient du fémininement correct en étant, par exemple, chiantes. C’est ainsi que le caractère supposément difficile d’Alexia Daval a plusieurs fois été mentionné dans les médias avant même que son mari ait été officiellement mis en examen, comme si la personnalité de la victime justifiait qu’un homme, en l’occurrence, celui qui vivait avec elle, l’étrangle à mort avant de brûler son corps dans la forêt. Le Huffington Post, Le confinement n'est pas un prétexte pour hiérarchiser les féminicides - BLOG | Le Huffington Post LIFE
  • C'est Clémentine Autain qui a été la plus claire. "Des hommes envahissent l'espace politique et médiatique à l'Assemblée nationale alors que ce sont majoritairement des femmes qui sont au front". Clémentine Auntain est député de la France insoumise. Et nous trouvons parfaitement intolérable que la grosse voix de Mélenchon couvre la sienne, fémininement fluette. Atlantico.fr, Pire que le coronavirus : "le coronaviril" ! | Atlantico.fr
  • Fiona Schmidt - Ça faisait très longtemps que j’avais envie d’écrire un livre sur mon désir de ne pas être mère. En France, l’absence de désir d’enfant est considéré comme un manque, un trou, et c’est problématique. De mon côté, j’étais très claire avec ce désir de ne pas avoir d’enfant et je m’étonnais que ça pose des problèmes à tout le monde, sauf à moi. Je voulais comprendre pourquoi. Au fil de mes recherches, je me suis rendu compte que c’était lié au fait que je cochais toutes les cases du bingo procréatif -hétéro blanche cisgenre en couple stable CSP+- et que la maternité définissait le “fémininement correct”. Même si être mère ne suffit pas puisqu’après on est supposées remplir les cases du bingo éducatif! Cette question de la maternité ou de la non-maternité concerne vraiment toutes les femmes. Les Inrockuptibles, Fiona Schmidt veut qu'on “lâche l'utérus” de toutes les femmes et c'est une excellente chose
  • Et oui, le chemin est long pour être "fémininement correcte", comme le dit Fiona Schmidt. "Car il ne s’agit pas simplement d’être mère. Encore faut-il être une 'bonne' mère, selon des critères de plus en plus pesants et culpabilisants… toujours pour les mêmes", conclut-elle dans Cheek Magazine.  LCI, "Charge mentale maternelle" : elles dénoncent sur Instagram les pressions subies autour de la maternité | LCI

Traductions du mot « fémininement »

Langue Traduction
Anglais feminine
Espagnol femenino
Italien femminile
Allemand feminin
Chinois 女人味
Arabe المؤنث
Portugais feminino
Russe женский род
Japonais フェミニン
Basque femenino
Corse femminile
Source : Google Translate API
Partager