La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « faux-jeton »

Faux-jeton

Variantes Singulier Pluriel
Masculin et féminin faux-jeton faux-jetons

Définitions de « faux-jeton »

Wiktionnaire

Nom commun - français

faux-jeton \fo.ʒ(ə.)tɔ̃\ masculin et féminin identiques

  1. Personne déloyale, roublarde et menteuse.
    • Hans lui apparaissait de plus en plus comme un faux jeton, sans foi ni loi, dénué de scrupules, et prêt à tout pour tirer son épingle du jeu dans la vie. — (Fabienne Delalande, Et plus dure sera la chute, tome 8, page 139)
    • Oh ! la faux-jeton lascive !… Et se fait un peu voir exprès ! juste le bas de la robe ! — (Alain Illido, Les Orties sacrées, J.-J. Pauvert, 1971, p. 127)
    • Le second défaut que je lui trouvais, en ce qui me concerne, en plus de prier en silence comme une faux-jeton pour coucher avec Deulon, était de sortir avec ce connard de Patrick. — (Tancrède Voituriez, Les Cochons de la colère, Grasset, 2003)
    • En dépit des mauvais présages, je pensais que ce mariage marcherait. Comme je l’écrivais dans mon journal : « Si Jeff n’est qu’un faux-jeton, comme certains le prétendent encore, alors, je me suis fait rouler. » — (Bill Clinton, Ma vie, traduction de l’anglais (États-Unis) par un collectif, Éditions Odile Jacob, 2004, chap. 15/p. 159)

Adjectif - français

faux-jeton \fo.ʒ(ə.)tɔ̃\ masculin et féminin identiques

  1. Fourbe et hypocrite.
    • Il était un peu faux jeton sur les bords, votre jules. — (Raymond Queneau, Zazie dans le métro, Gallimard, 1959, p. 233)
    • Il penche la tête, ça lui donne un air faux-jeton, mais c'est la bonne pâte, il assure la tortore, c'est le seul qui gratte. Il dit qu'il est caissier. Si on le cuisine un peu, on apprend qu'il fabrique des caisses en bois dans une usine. — (Jackie Berroyer, « Les Rouvier », dans J'ai beaucoup souffert de ne pas avoir eu de mobylette, Éditions du Cherche Midi, 2013)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « faux-jeton »

(Date à préciser) Composé de faux et de jeton, au départ, la locution est faux comme un jeton par allusion à certains jetons ayant l’apparence des pièces de monnaie, il prend le sens de « sans valeur, fallacieux, hypocrite ».
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « faux-jeton »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
faux-jeton foksʒœtɔ̃

Évolution historique de l’usage du mot « faux-jeton »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « faux-jeton »

  • “Non, j’en ai tiré la leçon, ce sont des menteurs, des hypocrites et des faux-jetons, par conséquent, nous n’avons aucune raison de tenir compte de ce qu’ils nous disent et nous devons au contraire marcher nous-même avec nos idées, nos propositions”, lançait encore Jean-Luc Mélenchon dans sa diatribe, quelques secondes avant d’expliquer qu’il ne croyait pas au rassemblement de la gauche derrière sa candidature en vue de 2022. Il n’est sans doute pas le seul. 
    Le HuffPost — Mélenchon s'en prend à EELV, des "menteurs, hypocrites, faux-jetons" | Le HuffPost
  • « En fait, je suis un faux-jeton. » Kendji Girac répond à toutes les rumeurs à son sujet. Pourquoi un faux-jeton ? Parce qu’il supporte le PSG… et l’OM ! « C’est peut-être nouveau, mais voilà, j’aime bien. » Le chanteur est aussi très ami avec Vianney, avec qui il a écrit des chansons et joué à FIFA. L’actrice Eva Longoria est aussi une bonne amie : « Elle me fait des messages de temps en temps. C’est une bonne personne, très, très gentille. »
    Kendji Girac démêle le vrai du faux sur les rumeurs qui le concernent
  • Vous avez l'air tellement d'un faux-jeton que c'en devient une espèce de franchise.
    Pierre Bénard
  • Vous avez l'air tellement d'un faux-jeton que c'en devient une espèce de franchise.
    Pierre Bénard
  • “Non, j’en ai tiré la leçon, ce sont des menteurs, des hypocrites et des faux-jetons, par conséquent, nous n’avons aucune raison de tenir compte de ce qu’ils nous disent et nous devons au contraire marcher nous-même avec nos idées, nos propositions”, lançait encore Jean-Luc Mélenchon dans sa diatribe, quelques secondes avant d’expliquer qu’il ne croyait pas au rassemblement de la gauche derrière sa candidature en vue de 2022.
    Le HuffPost — Mélenchon s'en prend à EELV, des "menteurs, hypocrites, faux-jetons" | Le HuffPost
  • Pourquoi un faux-jeton ?
    Kendji Girac démêle le vrai du faux sur les rumeurs qui le concernent

Images d'illustration du mot « faux-jeton »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « faux-jeton »

Langue Traduction
Anglais fake-jeton
Espagnol babosa
Italien lumaca
Allemand schnecke
Chinois 蛞蝓
Arabe سبيكة
Portugais lesma
Russe слизняк
Japonais ナメクジ
Basque bareak
Corse lumaca
Source : Google Translate API

Combien de points fait le mot faux-jeton au Scrabble ?

Nombre de points du mot faux-jeton au scrabble : 26 points

Faux-jeton

Retour au sommaire ➦

Partager