Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « faux-jeton »
Faux-jeton
[foksʒœtɔ̃]
Définitions de « faux-jeton »
Faux-jeton - Adjectif
-
Personne qui dissimule sa véritable nature sous des apparences trompeuses, agissant de manière hypocrite et fourbe.
Il penche la tête, ça lui donne un air faux-jeton, mais c'est la bonne pâte, il assure la tortore, c'est le seul qui gratte. Il dit qu'il est caissier. Si on le cuisine un peu, on apprend qu'il fabrique des caisses en bois dans une usine.
— Jackie Berroyer, « Les Rouvier »
Faux-jeton - Nom commun
-
Individu qui agit avec déloyauté, ruse et mensonge.
Hans lui apparaissait de plus en plus comme un faux jeton, sans foi ni loi, dénué de scrupules, et prêt à tout pour tirer son épingle du jeu dans la vie.
— Fabienne Delalande, Et plus dure sera la chute
Étymologie de « faux-jeton »
Composé de faux et de jeton, initialement employé dans l'expression faux comme un jeton, faisant référence à des jetons imitant les pièces de monnaie mais dépourvus de valeur réelle, d'où les sens de « sans valeur, fallacieux, hypocrite ».Usage du mot « faux-jeton »
Évolution historique de l’usage du mot « faux-jeton » depuis 1800
Citations contenant le mot « faux-jeton »
-
“Non, j’en ai tiré la leçon, ce sont des menteurs, des hypocrites et des faux-jetons, par conséquent, nous n’avons aucune raison de tenir compte de ce qu’ils nous disent et nous devons au contraire marcher nous-même avec nos idées, nos propositions”, lançait encore Jean-Luc Mélenchon dans sa diatribe, quelques secondes avant d’expliquer qu’il ne croyait pas au rassemblement de la gauche derrière sa candidature en vue de 2022. Il n’est sans doute pas le seul.
Le HuffPost — Mélenchon s'en prend à EELV, des "menteurs, hypocrites, faux-jetons" | Le HuffPost -
Vous avez l'air tellement d'un faux-jeton que c'en devient une espèce de franchise.
Pierre Bénard
Traductions du mot « faux-jeton »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | slug |
| Espagnol | babosa |
| Italien | lumaca |
| Allemand | schnecke |
| Chinois | 蛞蝓 |
| Arabe | سبيكة |
| Portugais | lesma |
| Russe | слизняк |
| Japonais | ナメクジ |
| Basque | bareak |
| Corse | lumaca |