La langue française

Fastidieusement

Sommaire

  • Définitions du mot fastidieusement
  • Étymologie de « fastidieusement »
  • Phonétique de « fastidieusement »
  • Évolution historique de l’usage du mot « fastidieusement »
  • Citations contenant le mot « fastidieusement »
  • Traductions du mot « fastidieusement »

Définitions du mot « fastidieusement »

Trésor de la Langue Française informatisé

Fastidieusement, adv.De manière fastidieuse, ennuyeuse. Mais pourquoi être si vieux jeu, si épatant, si fastidieusement peu naturel! (Renard, Journal,1889, p. 47).Deux, trois idées, (...) fastidieusement répétées comme ces deux, trois accords sur lesquels se balancent les pauvres danseurs (Barrès, Cahiers,t. 7, 1908-09, p. 306). [fastidjøzmɑ ̃]. Ds Ac. 1762-1932. 1reattest. 1762 (Ac.); du rad. de fastidieux, suff. -(e)ment2*. Fréq. abs. littér. : 4.

Wiktionnaire

Adverbe

fastidieusement \fas.ti.djøz.mɑ̃\

  1. D’une manière fastidieuse.
    • Il a entrepris cela bien fastidieusement.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

FASTIDIEUSEMENT. adv.
D'une manière fastidieuse. Je n'entendis jamais converser plus fastidieusement.

Littré (1872-1877)

FASTIDIEUSEMENT (fa-sti-di-eû-ze-man) adv.
  • D'une manière fastidieuse.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « fastidieusement »

Fastidieuse, et le suffixe ment.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Dérivé de fastidieux, par son féminin fastidieuse, avec le suffixe -ment.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « fastidieusement »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
fastidieusement fastidjøzmɑ̃

Évolution historique de l’usage du mot « fastidieusement »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « fastidieusement »

  • Aux Etats-Unis, un pays à la fois vigilant sur les libertés individuelles et hautement décentralisé, plusieurs juridictions, villes et Etats, optent pour l'embauche de milliers d'enquêteurs de santé publique qui devront appeler au téléphone, fastidieusement, tous les cas confirmés de Covid-19, afin de dresser une liste de toutes les personnes qui ont passé plus de 15 minutes à moins de deux mètres de distance d'elles... et d'appeler ces contacts-là ensuite pour les inciter à la quarantaine. L'Obs, Les Etats-Unis se mettent au traçage à l'ancienne, mais "c'est tard"
  • J’espère qu’iOS 14 apportera enfin cette fonction, mais j’ai découvert en attendant qu’il existait une solution partielle. Il est en effet possible de dupliquer n’importe quelle action à l’identique dans votre raccourci. L’action sera alors dupliquée en reprenant les mêmes paramètres, ce qui est particulièrement utile pour les dictionnaires, puisque cela évite d’avoir à les remplir fastidieusement à chaque fois. iGeneration, Astuce Raccourcis : dupliquer une action à l’identique | iGeneration
  • Grâce à ce terminal basé sur un navigateur facile d’utilisation, les applications historiques peuvent exploiter toutes les fonctionnalités graphiques (infobulles, tableaux, boutons, listes de sélection, etc.) de la technologie navigateur / HTML, souvent sans aucune modification du code source historique. En outre, les applications historiques et les services modernes peuvent être reliés par hyperliens, intégrant étroitement le SI historique à d’autres services informatiques (GED, CRM, etc.) pour augmenter la productivité. Les interactions entre différentes applications métier sont possibles en un clic, plutôt que passer manuellement et fastidieusement entre elles. Silicon, Modernisation du SI : 4 étapes pour valoriser les avancées - Silicon
  • Même si deux familles ont un logo rose (nano et macro) et deux autres ont un logo noir (micro et astro), le risque de les confondre est grand quand on a les cartes en main. Sur les atouts, le chiffre est inscrit en chiffres romains et ne figure pas non plus dans l’angle des cartes. Le tarot est un jeu où l’on distribue souvent : s’il faut trier son jeu fastidieusement à chaque fois, cela peut vite devenir assez ennuyeux. Numerama, On a joué au Tarot Women of Science, le jeu de cartes qui célèbre les femmes scientifiques
  • Les Reds, arrivés dans le Golfe en pleine forme, après un départ incroyable en Premier League et une première place en phase de groupe de Ligue des Champions, ont dominé fastidieusement cette finale au Qatar. Tombeur des Qataris d’Al Sadd en demi-finale, Flamengo boxait dans la même catégorie. Senego.com - Actualité au Sénégal, toute actualité du jour, Finale Mondial des clubs : Liverpool domine Flamengo (1-0) ! - Senego.com

Traductions du mot « fastidieusement »

Langue Traduction
Anglais tediously
Espagnol tediosamente
Italien noiosamente
Allemand langweilig
Chinois 乏味的
Arabe مضجر
Portugais tediosamente
Russe утомительно
Japonais 退屈に
Basque tediously
Corse tediosamente
Source : Google Translate API
Partager