La langue française

Farcesque

Sommaire

  • Définitions du mot farcesque
  • Étymologie de « farcesque »
  • Phonétique de « farcesque »
  • Évolution historique de l’usage du mot « farcesque »
  • Citations contenant le mot « farcesque »
  • Traductions du mot « farcesque »

Définitions du mot « farcesque »

Wiktionnaire

Adjectif

farcesque \faʁ.sɛsk\ masculin et féminin identiques

  1. (Néologisme) Qui tient de la farce.
    • N’en jetez plus ! Umberto Eco, romancier et sémiologue, défouraille comme jamais dans son nouveau roman, deux cents pages farcesques et sérieuses… — (Christophe Ono-dit-Biot, Eco, le roi du complot, Le Point, no 2226 page 93, 7 mai 2015)
    • Mais certaines trouvailles farcesques tombent à plat. — (Mathieu Perez, Le Théâtre : Le Tartuffe, Le Canard Enchaîné, 27 septembre 2017, page 7)
    • La force sans sermon du film de Radu Jude (qui avait réalisé Aferim ! en 2015) est dans son déséquilibre maintenu entre le bordel farcesque proche de la comédie italienne (le peuple des figurants, acteurs d’un jour, et leurs facéties, chacun ayant son mot à dire sur ce qui convient ou pas à la mise en scène plus souvent qu’à son tour) et son endurance maîtrisée de scènes étirées qu’il orchestre, des séquences entières en un seul plan, toujours très vives, de la pluie jusqu’au beau temps, au gré des avanies et des intempéries. — (Camille Nervers, « Radu Jude, farce à farce avec le passé », Libération, 20 février 2019, page 19)
  2. (Néologisme) Caractérise un certain style de littérature.
    • La Farce du cuvier, ou Le Cuvier (La Farce du cuvier sur l’encyclopédie Wikipédia Wikipedia-logo-v2.svg), est une œuvre de la littérature médiévale, demeurée anonyme mais probablement d'origine picarde d'après certains aspects du texte. Elle compte parmi les œuvres du genre farcesque les plus connues : Un homme doit obéir à sa femme et à sa belle-mère.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « farcesque »

(Siècle à préciser) Dérivé de farce avec le suffixe -esque.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « farcesque »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
farcesque farsɛsk

Évolution historique de l’usage du mot « farcesque »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « farcesque »

  • À partir de ces prémices gentillettes le fabliau s’emballe, lorgne vers le roman parodique, voire le pamphlet, à mesure que son héros déploie, au détriment de tous ceux qu’il côtoie, les multiples facettes d’une expertise à la fois farcesque et maléfique, en tout cas riche d’enseignements. , Douin de Lavesne, Trubert
  • La dimension farcesque, le goût du grotesque du jeune Tchekhov sont un authentique feu d’artifice au sein duquel coexistent comique et émotion. Ces trois pièces – Le Chant du cygne, Les Méfaits du tabac, La Demande en mariage – doivent permettre à Jacques Weber de décliner son grand art d’acteur en trois figures différentes : un vieux comédien de province à la fin de sa carrière, un timide mari qui évoque un sujet qu’il ne maîtrise pas, un père qui veut marier sa fille mais dont l’irascibilité est trop forte. Jacques Weber est accompagné de Manon Combes et Loïc Mobihan pour cette nouvelle collaboration. Peter Stein Unidivers, Crise de nerfs Pau mercredi 30 septembre 2020
  • Pas facile pour Jean Anouilh, dont la page Wikipédia publie la photographie d’un visage buté, petites lunettes sévères, et moustache droite. La mention plus bas de son soutien à Robert Brasillach à la fin de la seconde guerre mondiale, et le fait qu’on se cantonne bien souvent à la lecture scolaire d’Antigone, la plus célèbre et la plus commentée de ses pièces, explique sans doute pour le principal la difficile postérité de ce dramaturge finalement méconnu,  par ailleurs fort prolixe, qui a participé avant les années 1960 à un certain théâtre d’avant-garde, et classé ses pièces de théâtre selon des critères esthétiques et moraux propres: pièces noires, pièces roses, pièces grinçantes ou pièces brillantes. Colombe appartient à celles-ci, et c’est une découverte que cet Anouilh farcesque, méta-textuel, et cynique. France Culture, Découvrez un Jean Anouilh comique et grinçant avec Colombe, une pièce méconnue et savoureuse
  • On connaît Prévert, le poète contagieux, chansonnier et scénariste admirable, rêveur sensible, fraternel, farcesque et libre, passé par le mouvement surréaliste puis animateur du Groupe Octobre – légendaire troupe de théâtre ouvrier. Le Courrier, Baladar ou l’irrésistible élan - Le Courrier
  • George Sand savait-elle rire et faire rire ? La réponse à cette question a souvent été négative. Pour des raisons qui tiennent en partie aux stéréotypes de genre, l’œuvre de Sand a été perçue comme sérieuse par la critique littéraire et universitaire. Le présent ouvrage cherche à corriger cette image fausse d’une écrivaine mélancolique, moralisatrice ou un peu niaise. Car l’idéalisme et l’engagement politique de Sand ne sont pas incompatibles avec le comique, qu’il soit farcesque, nourrisse la satire, relève de la fantaisie ou de l’ironie. L’étude du comique chez George Sand renouvelle ainsi notre compréhension de son combat social, de sa lutte pour les droits des femmes et de sa constante recherche de formes littéraires nouvelles. Portant sur un aspect peu étudié de l’œuvre de George Sand, l’ouvrage embrasse l’ensemble de sa création, du roman à l’autobiographie, de son théâtre public à ses pièces jouées en privé, de sa correspondance à ses articles de presse. Pour en savoir plus.  , En librairie "George Sand comique", sous la direction d'Olivier Bara et François Kerlouégan | ECHOSCIENCES - Grenoble
  • On y joue la litanie farcesque d’un procès servi par un tribunal ecclésiastique aux ordres des Anglais. La sophistique théologique y bat son plein. L’acharnement des clercs à trahir et à asservir le peuple fait mal à voir. La tenue magnifique et les répliques droites de Jeanne ont d’autant moins de mal à s’établir dans notre cœur. La très jeune Lise Leplat Prudhomme, avec son visage d’icône, y est pour beaucoup, si lucide, si résolue, si incroyablement habitée. Le Monde.fr, Dans « Jeanne », Bruno Dumont filme la Pucelle d’Orléans en enfant habitée

Traductions du mot « farcesque »

Langue Traduction
Anglais farce
Espagnol farsa
Italien palcoscenico
Allemand farce
Chinois 闹剧
Arabe هزل
Portugais farsa
Russe фарс
Japonais 茶番
Basque fartsa
Corse farsa
Source : Google Translate API
Partager