La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « fancy-fair »

Fancy-fair

Variantes Singulier Pluriel
Féminin fancy-fair fancy-fairs

Définitions de « fancy-fair »

Wiktionnaire

Nom commun - français

fancy-fair \fan.si.fɛʁ\ féminin

  1. (Anglicisme) (Belgique) Fête de bienfaisance, fête organisée pour lever des fonds pour une œuvre caritative, une école ou une association.
    • La Belgique locale
      Envoyait son ambiance musicale
      De flonflons à la française,
      De fancy-fairs à la fraise.
      — (Alain Souchon, Le Baiser -1999)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « fancy-fair »

De l’anglais fancy fair (« foire fantastique »).
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « fancy-fair »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
fancy-fair fɑ̃sifɛr

Évolution historique de l’usage du mot « fancy-fair »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « fancy-fair »

  • Dans cette école de Bouge, la fancy-fair sera en tout cas annulée. Pour compenser, des ventes de produits locaux ont été réalisées ce vendredi après-midi. Grâce aux 400 sacs vendus, elle pourra combler en partie le manque à gagner lié à l’annulation de la fancy-fair. RTL Info, Ecoles: les fancy-fairs et bals de rhétos autorisés dans le respect des mesures sanitaires - RTL Info
  • Une Fancy-fair, c’est le nom donné en Belgique aux kermesses et aux foires de village. C’est un lieu de rendez-vous, de jeux et d’amusements collectifs. jds.fr, Ouverture de saison 2021-2022 La Passerelle Rixheim : date, horaires, programme, tarifs
  • Dans les années 80, la fancy-fair de l'école de Differt (Messancy) était un rendez-vous incontournable pour les jeunes et les moins jeunes.  Toute une région s'y retrouvait pour prendre un verre et déguster la traditionnelle assiette d'escargots intimement liée à l'événement. Pourtant, cette journée de fête a perdu petit à petit de son attrait. RTBF, Differt : Julos Beaucarne et les escargots - rtbf.be
  • Beaucoup n’ont pas manqué de faire la comparaison avec une fancy-fair. Le Soir, «Fancy-fair», «bas de gamme»: la cérémonie de Miss Belgique dézinguée sur Twitter - Le Soir
  • Si des projets restent à l’étude comme à la rue Trî al Pire à Roux Bassée et rue de la Seuwe à Montignies-sur-Sambre, la ville n’exclut pas des fermetures ponctuelles à la circulation, un mercredi par mois ou un jour par semaine par exemple, voire un ou deux jours par an pour des événements (fancy-fair, fêtes, portes ouvertes, etc.). DH Les Sports +, Le concept des rues scolaires va faire tache d’huile à Charleroi - DH Les Sports+
  • « Pour l’École libre Roi Baudouin, cette fin d’année marque une nouvelle étape importante dans sa déjà longue histoire, avec le départ à la retraite de sa directrice, Madame Véronique Erkenne, et l’entrée en fonction d’un nouveau directeur Monsieur Xavier Brouwers – un visage bien connu de l’école de Spa où il exerce depuis déjà 23 ans en tant qu’enseignant. Investie dans la vie de l’École libre Roi Baudouin depuis 1984, d’abord en tant qu’institutrice maternelle, avant d’en devenir sa directrice en 2001, Madame Erkenne a bien sûr engrangé d’innombrables souvenirs. En parallèle avec les apprentissages scolaires classiques, que de souvenirs émanent de toutes ces activités qui ont fait et continuent aussi de faire la vie et l’âme de l’école : les classes « d’extérieur » à la mer, dans les Ardennes ou à la montagne, les parades de carnaval en ville, les grands spectacles réalisés par les enfants au théâtre du Centre Culturel de Spa, la fête annuelle des grands-parents, la fancy-fair, et tant d’autres événements », explique l’établissement. Édition digitale de Verviers, Une parade de Noël pour le départ de la directrice de l’école Roi Baudouin à Spa - Édition digitale de Verviers
  • Ces personnes ont ainsi rédigé un courrier (reproduit ci-dessous), daté du 27 janvier dernier, où apparaît l’en-tête de l’école ainsi que la signature de la directrice Christelle Poussière. On notera toutefois que cette signature n’apparaît qu’en caractères imprimés, que le cachet de l’école ne figure pas sur ce courrier, et que la fancy-fair y est annoncée pour… le dimanche 30 mai. Or, le 30 mai tombe un mardi cette année. Communes, régions, Belgique, monde, sports – Toute l'actu 24h/24 sur Lavenir.net, Faux courrier pour une fancy-fair: l'école incite les commerçants wavriens à la prudence (Wavre)
  • Les mois de mai et de juin sont généralement les mois des traditionnelles fêtes scolaires. Des fancy-fair qui n’avaient pas pu se tenir l’année dernière en raison de la situation sanitaire et ce sera encore le cas cette année. Certaines écoles ont néanmoins décidé d’en faire une, en distanciel, pas question d’accueillir les parents dans la salle, c’est le cas notamment à l’école communale du Château à Tournai. RTL Info, Tournai: une fête scolaire virtuelle à l’école communale du Château (vidéo) - RTL Info
  •  Les collégiens du St-Mary’s, à Rose-Hill, contestent l’annulation du fancy-fair annuel. lexpress.mu, Manifestation au St-Mary’s: les collégiens contestent le report du fancy-fair | lexpress.mu

Images d'illustration du mot « fancy-fair »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « fancy-fair »

Langue Traduction
Anglais fancy fair
Espagnol feria de lujo
Italien fiera di fantasia
Allemand schicke messe
Chinois 花式博览会
Arabe معرض خيالي
Portugais feira de fantasia
Russe модная ярмарка
Japonais ファンシーフェア
Basque fantasiazko azoka
Corse fiera di fantasia
Source : Google Translate API

Fancy-fair

Retour au sommaire ➦

Partager