La langue française

Falerne

Sommaire

  • Définitions du mot falerne
  • Étymologie de « falerne »
  • Phonétique de « falerne »
  • Évolution historique de l’usage du mot « falerne »
  • Citations contenant le mot « falerne »
  • Traductions du mot « falerne »

Définitions du mot « falerne »

Trésor de la Langue Française informatisé

FALERNE, subst. masc.

ŒNOLOGIE. Vin réputé dans l'antiquité romaine et que l'on récoltait en Campanie. Et ce ne sera pas ces buveurs de falerne Qui nous remplaceront le vin du dernier jour (Péguy, Ève,1913, p. 894).
Prononc. : [falε ʀn̥]. Étymol. et Hist. Av. 1741 (J.-B. Rouss., Odes, II, 2 ds Littré). P. ell. de vin de dans l'expr. vin de Falerne, du nom de la ville de Campanie dans la région de laquelle on produisait ce vin (déjà en lat. class. Falernum « vin de Falerne »). Fréq. abs. littér. : 12.

Wiktionnaire

Nom commun

falerne \fa.lɛʁn\ masculin

  1. (Antiquité) Vin des environs de Falerne en Campanie, qui avait une grande réputation.
    • La vertu du vieux Caton,
      Chez les Romains tant prônée,
      Était souvent, nous dit-on,
      De falerne enluminée.
      — (Jean-Baptiste Rousseau, Odes, II, 2)
    • Le falerne écumait dans de larges cratères
      Ceints de myrtes fleuris.
      — (Victor Hugo, Odes et ballades, II, 5)
    • A l'orgie latine succédèrent les ébats des Barbares, dignes héritiers de ces Romains gorgés de falerne et de sang, épuisés de stupre, sombrés dans les velléités. — (Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 84)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

FALERNE (fa-lèr-n') s. m.
  • Terme d'antiquité romaine. Le vin des environs de Falerne en Campanie, qui avait une grande réputation. La vertu du vieux Caton, Chez les Romains tant prônée, Était souvent, nous dit-on, De falerne enluminée, Rousseau J.-B. Odes, II, 2. Le falerne écumait dans de larges cratères Ceints de myrtes fleuris, Hugo, Odes, II, 5.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Encyclopédie, 1re édition (1751)

* FALERNE, (Géog. anc. & mod.) c’étoit une montagne de l’Italie, que les anciens appelloient aussi le mont Massique. Elle étoit proche de Sinuesse ; les vins en étoient excellens. Cette montagne s’appelle aujourd’hui Rocca di mondragone, monte Massico. L’endroit où elle s’éleve, est une partie de ce que nous comprenons dans la terre de Labour.

Wikisource - licence Creative Commons attribution partage dans les mêmes conditions 3.0

Étymologie de « falerne »

(Siècle à préciser) Du latin Falernus.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « falerne »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
falerne falɛrn

Évolution historique de l’usage du mot « falerne »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « falerne »

  • "C'est qu'il se passe toujours quelque chose chez Catulle: une noce, une danse, des ragots d'alcôve et de caniveau, un copain cocu, des blagues de potaches bourrés au falerne, des cons finis [...] Mais, après la bonne fortune, viennent les chagrins d'amour, la mort d'un frère, un voyage au loin pour oublier et la beauté des mythes grecs traduits avec une infinie tendresse: 'Bien que le lourd chagrin qui sans trêve me ronge/Me tienne loin, mon Ortalus, des doctes Vierges.' Catulle a gardé intacte sa veine sarcastique, mais il est atteint au plus profond. C'est le roman d'un homme blessé qui donne à voir ses plaies sans forfanterie. On est touché au coeur."   LExpress.fr, Plagiat: Macé-Scaron le journaliste aussi... - L'Express

Traductions du mot « falerne »

Langue Traduction
Anglais falerne
Espagnol falerne
Italien falerne
Allemand falerne
Chinois 法莱恩
Arabe فاليرن
Portugais falerne
Russe falerne
Japonais falerne
Basque falerne
Corse falerne
Source : Google Translate API
Partager