Faîteau
Sommaire
- Définitions du mot faîteau
- Étymologie de « faîteau »
- Phonétique de « faîteau »
- Évolution historique de l’usage du mot « faîteau »
- Traductions du mot « faîteau »
- Synonymes de « faîteau »
Définitions du mot « faîteau »
Trésor de la Langue Française informatisé
Faîteau,, subst. masc.,archit., vieilli. Tuile, ornement de poterie ou plaque de métal (plomb, zinc) recouvrant la poutre de faîte d'un toit. Synon. faîtière.Les cheminées en poterie n'offrant pas d'issue praticable, n'avaient pu permettre de s'introduire par cette voie. Les faîteaux, sains et entiers, n'accusaient d'ailleurs aucune violence (Balzac, Splend. et mis.,1847, p. 558).− [fεto]. Demi-longueur de la voyelle rad. ds Barbeau-Rodhe 1930. Ds Ac. 1932. − 1resattest. a) 1329 festel « poutre sur laquelle reposent les solives du faîte d'un édifice » (Actes normands de la Chambre des Comptes sous Philippe de Valois, éd. L. Delisle, p. 17), emploi isolé; de nouv. 1521 « tuile creuse dont on recouvre le faîte d'un toit » (Acquits de Laon, Arch. mun. de Laon ds Gdf.), rare; b) 1824 faîteau « ornement qui recouvre le faîtage » (Balzac, Annette, t. 4, p. 9); c) 1872 « ornement en métal ou en poterie vernissée qui se place aux extrémités du faîtage d'un bâtiment » (Lar. 19e); du rad. de faîte, suff. -eau*. − Fréq. abs. littér. : 2.
faîteau .« Ornement qui surmonte le faîtage »
Wiktionnaire
Nom commun
faîteau \fɛ.to\ masculin (orthographe traditionnelle)
-
(Architecture) Ornement qu’on place aux extrémités d’un faîtage.
- Les faiteaux sont généralement en terre cuite ou en zinc.
- À califourchon sur l’un des deux dragons dont les gueules enserraient le faîteau du dernier toit, elle regardait s’étendre au loin les paysages de Guilin dont les mystérieux pitons calcaires se perdaient dans les brumes de l’horizon. — (Marielle Chevallier, Dans les pas de Zheng he: Le plus grand navigateur de tous les temps, 2010)
Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)
FAÎTEAU. n. m.
T. d'Architecture. Ornement qu'on place aux extrémités d'un faîtage.
T. d'Architecture. Ornement qu'on place aux extrémités d'un faîtage.
Étymologie de « faîteau »
Phonétique du mot « faîteau »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| faîteau | faito |
Évolution historique de l’usage du mot « faîteau »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Traductions du mot « faîteau »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | finial |
| Espagnol | remate |
| Italien | pinnacolo |
| Allemand | endgültig |
| Chinois | 决赛 |
| Arabe | نهائية |
| Portugais | remate |
| Russe | заканчивающее украшение |
| Japonais | 最後の |
| Basque | finial |
| Corse | finale |