La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « faciès »

Faciès

Définitions de « faciès »

Trésor de la Langue Française informatisé

FACIÈS,(FACIES, FACIÈS) subst. masc.

A.−
1. MÉD. Aspect de la face (cf. ce mot I A). Son facies est mauvais (Ac.1932).Daudet (...) m'a désolé (...) avec la souffrance de sa pauvre figure, prenant le facies d'un mourant (Goncourt, Journal,1889, p. 1077):
1. Le vieux Haudry était un médecin de l'école de Molière (...). Il vint, étudia le facies de César, ordonna l'application immédiate de sinapismes à la plante des pieds. Balzac, C. Birotteau,1837, p. 235.
2. Aspect caractéristique de la face. [Chez les bilieux] les formes sont allongées mais courtes. Le faciès anguleux, avec des yeux enfoncés (...) des lèvres fermes et serrées (Mounier, Traité caract.,1946, p. 181).Il avait la bouche grande ouverte tout contre le visage de Noël, et il donnait à son facies le rictus de morsure (Druon, Gdes fam.,t. 2, 1948, p. 229):
2. Une face hardie, qu'on n'oubliait pas. Un front haut et vaste (...) un nez droit, une bouche au dessin ferme, un menton carré, massif, volontaire, sous une courte barbe noire et drue, en collier. Un facies romain, au regard bleu, paisible et audacieux. Van der Meersch, Empreinte dieu,1936, p. 78.
B.−
1. BOT. ,,Aspect en général, port, physionomie particulière présentée par une association végétale en un point déterminé`` (Forest. 1946); p. ext., aspect général d'une plante. Voici des plantes de montagne qui ont le facies méridional : où donc sommes-nous? Je n'y comprends plus rien (Sand, Promen. autour vill.,1860, p. 12):
3. En parlant des végétaux, au point de vue de leur reproduction, le mot forme indique un état, un faciès particulier, plus ou moins fixe... Carrière, Encyclop. hortic.,1862, p. 229.
2. GÉOL. ,,Ensemble des caractères pétrographiques et paléontologiques définissant un dépôt ou une roche`` (George 1970). Intercaler le faciès aurignacien entre le solutréen et le magdalénien (Hist. sc.,1957, p. 1480).Ce peuplement des vases bathyales est susceptible de se diversifier en nombreux faciès (J.-M. Pérès, Vie océan,1966, p. 148).
Prononc. et Orth. : [fasjεs]. Enq. : /fasjes, (D)/. Ds Ac. 1878 et 1932, s.v. facies sans accent (cf. aussi ds Besch. 1845, Littré, DG, Rob.). Ds Pt Rob. on l'admet avec ou sans accent. Mais Dub. et Lar. Lang. fr. écrivent uniquement faciès. Étymol. et Hist. 1. 1823 « aspect du visage (en méd., physiol., ethnographie) » (Dict. des termes de méd. ds Fr. mod. t. 37, p. 37); 2. 1858 « aspect général que présente un être organisé à première vue » (Littré-Robin). Du lat. class. facies « forme extérieure, aspect général, figure, physionomie ». Fréq. abs. littér. : 11.

FACIÈS,(FACIES, FACIÈS) subst. masc.

A.−
1. MÉD. Aspect de la face (cf. ce mot I A). Son facies est mauvais (Ac.1932).Daudet (...) m'a désolé (...) avec la souffrance de sa pauvre figure, prenant le facies d'un mourant (Goncourt, Journal,1889, p. 1077):
1. Le vieux Haudry était un médecin de l'école de Molière (...). Il vint, étudia le facies de César, ordonna l'application immédiate de sinapismes à la plante des pieds. Balzac, C. Birotteau,1837, p. 235.
2. Aspect caractéristique de la face. [Chez les bilieux] les formes sont allongées mais courtes. Le faciès anguleux, avec des yeux enfoncés (...) des lèvres fermes et serrées (Mounier, Traité caract.,1946, p. 181).Il avait la bouche grande ouverte tout contre le visage de Noël, et il donnait à son facies le rictus de morsure (Druon, Gdes fam.,t. 2, 1948, p. 229):
2. Une face hardie, qu'on n'oubliait pas. Un front haut et vaste (...) un nez droit, une bouche au dessin ferme, un menton carré, massif, volontaire, sous une courte barbe noire et drue, en collier. Un facies romain, au regard bleu, paisible et audacieux. Van der Meersch, Empreinte dieu,1936, p. 78.
B.−
1. BOT. ,,Aspect en général, port, physionomie particulière présentée par une association végétale en un point déterminé`` (Forest. 1946); p. ext., aspect général d'une plante. Voici des plantes de montagne qui ont le facies méridional : où donc sommes-nous? Je n'y comprends plus rien (Sand, Promen. autour vill.,1860, p. 12):
3. En parlant des végétaux, au point de vue de leur reproduction, le mot forme indique un état, un faciès particulier, plus ou moins fixe... Carrière, Encyclop. hortic.,1862, p. 229.
2. GÉOL. ,,Ensemble des caractères pétrographiques et paléontologiques définissant un dépôt ou une roche`` (George 1970). Intercaler le faciès aurignacien entre le solutréen et le magdalénien (Hist. sc.,1957, p. 1480).Ce peuplement des vases bathyales est susceptible de se diversifier en nombreux faciès (J.-M. Pérès, Vie océan,1966, p. 148).
Prononc. et Orth. : [fasjεs]. Enq. : /fasjes, (D)/. Ds Ac. 1878 et 1932, s.v. facies sans accent (cf. aussi ds Besch. 1845, Littré, DG, Rob.). Ds Pt Rob. on l'admet avec ou sans accent. Mais Dub. et Lar. Lang. fr. écrivent uniquement faciès. Étymol. et Hist. 1. 1823 « aspect du visage (en méd., physiol., ethnographie) » (Dict. des termes de méd. ds Fr. mod. t. 37, p. 37); 2. 1858 « aspect général que présente un être organisé à première vue » (Littré-Robin). Du lat. class. facies « forme extérieure, aspect général, figure, physionomie ». Fréq. abs. littér. : 11.

Wiktionnaire

Nom commun - français

faciès \fa.sjɛs\ masculin invariable

  1. (Médecine) Aspect du visage dans les maladies.
    • Son faciès est mauvais.
    • Le cholérique n’a plus de visage : il a un facies, un faciès éminemment cholérique. — (Jean Giono, Le hussard sur le toit, 1951, réédition Folio Plus, page 480)
  2. Conformation plus ou moins caractéristique du visage.
    • Le faciès mongol.
  3. Se dit d'une personne ayant un visage peu agréable.
    • Son faciès n’est pas évident.
    • Pris de remords devant le faciès effaré de M. de La Hourmerie, il s’adoucit, comme la veille. — (Georges Courteline, Messieurs les ronds-de-cuir, 1893)
  4. (Minéralogie) Aspect d’un minéral cristallin.
    • Les marnes bleues qui constituent le substratum des alluvions avec des faciès sensiblement identiques, d’Épineau-Ies-Voves à Appoigny, méritent de retenir l’attention au point de vue stratigraphique. — (Bulletin du Muséum national d'histoire naturelle, Imprimerie nationale, 1954, page 298)
    • Puis s’installent à nouveau des faciès calcaires, mais plus franchement récifaux, comme ils avaient commencé à se manifester avec les bioherms à Polypiers du sommet du Bajocien moyen : calcaires oolithiques, calcaires pseudoolithiques avec Polypiers isolés. — (A. Bonte, 1963 et J.-N. Hatrival, 1966, Notice de la carte géologique au 1/50 000 : XXIX-10 : Rethel, Ministère de l'Industrie (France), page 10)
    • On parle alors de faciès sapropélique, terme provenant du grec sapros voulant dire « pourriture ». Même si la biomasse initiale a été fortement retravaillée par les bactéries, cette matière organique présente un bon potentiel pétrolier. — (Jean-Jacques Biteau & ‎François Baudin, Géologie du pétrole: Historique, genèse, exploration, ressources, Dunod, 2017, chap. 2)
  5. (Écologie) Aspect typique d'une végétation.
    • Ce groupement a été décrit dans l’Ardenne, par P. Jouanne [84], qui le représente comme un faciès subrudéral de l’association à Cicendia avec comme constituants […] — (Gustave Malcuit, Contributions à l’étude phytosociologique des Vosges méridionales saônoises : les associations végétales de la vallée de la Lanterne, thèse de doctorat, Société d’édition du Nord, 1929, p. 45)
  6. (Archéologie) Éléments qui relient un site ou un artéfact à une période chronologique.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « faciès »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
faciès

Évolution historique de l’usage du mot « faciès »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Traductions du mot « faciès »

Langue Traduction
Anglais facies
Espagnol facies
Italien facies
Allemand fazies
Chinois 相
Arabe الوجوه
Portugais fácies
Russe фации
Japonais 顔
Basque facies
Corse facies
Source : Google Translate API

Combien de points fait le mot faciès au Scrabble ?

Nombre de points du mot faciès au scrabble : 11 points

Faciès

Retour au sommaire ➦