La langue française

Exubérer

Définitions du mot « exubérer »

Trésor de la Langue Française informatisé

EXUBÉRER, verbe intrans.

Rare, littér. Être exubérant, surabondant, luxuriant. Les vignes du Lot exubèrent (Bloy, Journal,1892, p. 50).
Au fig. [Le suj. désigne une pers.] Manifester ses sentiments, ses états d'âme sans retenue. Il déborde d'une joie si magnifique, qu'il bondit hors des mondes, exubère, en extase, aux pieds d'un Dieu! (Huysmans, En route, t. 1,1895,p. 26).Rézi n'exubère pas, et je lui en sais gré. Mais je sens qu'elle cache, qu'elle enfouit proprement cent petites horreurs (Colette, Cl. ménage,1902, p. 139).
Prononc. : [εgzybeʀe], (il) exubère [εgzybε:ʀ]. Cf. é-1. Conjug. : devant syll. muette, change [e] du rad. en [ε]. Étymol. et Hist. 1545 (J. Bouchet, Epistres famil. du Traverseur, 11 ds Hug.). Empr. au lat. class. exuberare « regorger, déborder, abonder ». Fréq. abs. littér. : 3.

Wiktionnaire

Verbe

exubérer \eɡ.zy.be.ʁe\ intransitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. Être exubérant.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

EXUBÉRER (è-gzu-bé-ré), il exubère, j'exubérerai, j'exubérerais v. n.
  • Être exubérant.

HISTORIQUE

XVIe s. Exuberer, Cotgrave

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « exubérer »

Voy. EXUBÉRANT.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

(Siècle à préciser) Du latin exuberare (« regorger, déborder »).
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « exubérer »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
exubérer œksybere

Évolution historique de l’usage du mot « exubérer »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « exubérer »

  • Patrick Grainville devrait profiter de l’Académie française pour remettre à l’honneur le verbe exubérer. Car, dans son nouveau roman, Les yeux de Milos, il parle de « l’exubérance du pur amour » et décrit Nicolas de Staël, un temps, comme « exubérant », un adjectif qui revient plusieurs fois. Patrick Grainville exubère donc, souvent pour le meilleur, parfois à moins bon escient. Mais sans jamais relâcher la pression d’une écriture qui jaillit en flot inarrêtable, en flux devant la force duquel la lecture devient une aventure secouée réservée aux intrépides. Le Soir Plus, Patrick Grainville entre Pablo Picasso et Nicolas de Staël - Le Soir Plus

Traductions du mot « exubérer »

Langue Traduction
Anglais exuberate
Espagnol exuberante
Italien exuberate
Allemand überschwänglich
Chinois 振奋
Arabe غزير
Portugais exuberante
Russe изобиловать
Japonais 熱狂する
Basque exuberate
Corse esuberare
Source : Google Translate API

Exubérer

Retour au sommaire ➦

Partager