La langue française

Extemporanément

Définitions du mot « extemporanément »

Wiktionnaire

Adverbe

extemporanément \ɛk.stɑ̃.pɔ.ʁa.ne.mɑ̃\

  1. D’une façon extemporanée.
    • Le mot merguez désigne les saucisses de mouton et de bœuf. Il en est qui se préparent extemporanément pour être grillées et consommées le jour même. D'autres sont de conserve. — (Archives de l'Institut Pasteur de Tunis, 1940, vol.29, page 501)
    • Vitrimix, LP Mix et Médianut sont des mélanges préparés extemporanément à l'aide d'un set de transfert, à partir d'un flacon d'acides aminés et d'un flacon de lipides […]. — (O. Corriol, Les techniques en nutrition artificielle, les produits utilisés en nutrition parentérale, dans Traité de nutrition artificielle de l'adulte, Springer Verlag France, 2001, chap.40, page 508)
    • Le diiode permettant d’étalonner la solution de thiosulfate peut être aussi préparé extemporanément par oxydation des iodures par le dichromate de potassium en milieu acide selon la réaction : Cr2O72- + 6 I- + 14 H+ → 2 Cr3+ + 3 I2 + 7 H2O — (Jean-Louis Burgot, Chimie analytique et équilibres ioniques, Lavoisier, 2011, page 332)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

EXTEMPORANÉMENT (èk-stan-po-ra-né-man) adv.
  • D'une façon extemporanée.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « extemporanément »

(Date à préciser) Composé de l’adjectif extemporané avec le suffixe -ment utilisé pour former les adverbes.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « extemporanément »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
extemporanément ɛkstɑ̃pɔranemɑ̃

Évolution historique de l’usage du mot « extemporanément »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « extemporanément »

  • Cuisiner en deux heures le dimanche pour tous les jours de la semaine ! De qui se moque-t-on ? Quand bien même, ces gentils cuisiniers ne comptent pas le temps des courses, d'autant que certains de leurs ingrédients (exclusivité oblige…) relèvent de la course au trésor. En français ça s'appelle accommoder les restes. Un reste de daube ? On va la batch cooked avec des pâtes que des pommes de terre (10 à 20'). Un reste de viande (rôti ou canard) ? On en fait un hachis parmentier. Un reste pot au feu ? Une bonne salade de viande avec cornichons, petits oignons au vinaigre, câpres, moutarde montée à l'huile que l'on peut même batch cooked avec un œuf mollet ! Le hareng fumé ? Il marine toute la semaine, il n'y a qu'à lui rajouter quelques pommes de terre vapeur. Des langoustines à la mayo ? Vous réservez les têtes pour faire une sauce qui sera très bien sur des œufs pochés. Etc. … On peut faire en double aussi. Une terrine de foie gras mi-cuit pour les fêtes ? On coupe la seconde en tranches à congeler que l'on sortira le matin pour un petit dîner avec un Condrieu ou une vendange tardive. Idem pour les tartes ou les poivrons farcis… Voila une cuisine simple dans la tradition française qui vous fera gagner beaucoup plus de temps que ces recettes qui n'ont de simple que leur aspect et qui ne nécessite pas de courir à la grande épicerie, car finalement cette cuisine en deux temps, c'est deux fois plus de temps. Reste que l'on peut très bien se promener sur le marché le dimanche matin et ramener de quoi se faire un bon petit plat extemporanément. Le Point, Batch cooking : la semaine hivernale de Jean Sulpice - Le Point
  • Exemple: «Lorsque l'ingénieur en sciences de l'éducation exerce sa compétence linguistique anglo-saxonne, son matériau sonore trahit extemporanément ses origines phocéennes.» Traduction: Le prof d'anglais est marseillais. Le Figaro.fr, Savez-vous parler l'«Éduc nat»?
  • Dans une version très améliorée, très moderne et futuriste, l’Ice source est un produit étonnant. Il s’agit d’un produit froid, le froid étant obtenu extemporanément par un dispositif issu de la recherche spatiale (Voir cette histoire). On notera au passage l’ingéniosité qui consiste à se servir du retour à la température corporelle pour améliorer l’efficacité des actifs. , Le froid et son utilisation en beauté - L'Observatoire des Cosmétiques - Produits
  • Dans le cadre du projet Européen REBORNE, nous avons proposé une alternative thérapeutique à la greffe osseuse autologue qui utilise les cellules souches mésenchymateuses  amplifiées en culture et associées extemporanément au biomatériau [2]. LEFILDENTAIRE magazine dentaire, Les cellules souches et les biomatériaux en régénération osseuse guidée
  • Elle est appréciée extemporanément lors du vissage de l’implant par un dispositif dynamométrique (moteur ou clé manuelle). LEFILDENTAIRE magazine dentaire, Implantation immédiate après extraction avec mise en situation esthétique en édentation unitaire Cas cliniques à 10 ans

Traductions du mot « extemporanément »

Langue Traduction
Anglais extemporaneously
Espagnol extemporáneamente
Italien estemporaneamente
Allemand unzeitgemäß
Chinois 临时地
Arabe بشكل ارتجالي
Portugais extemporaneamente
Russe экспромтом
Japonais 即座に
Basque extemporaneously
Corse estensivamente
Source : Google Translate API

Extemporanément

Retour au sommaire ➦

Partager