La langue française

Européanisme

Définitions du mot « européanisme »

Trésor de la Langue Française informatisé

Européanisme, subst. masc.Tendance à considérer les choses à l'échelle de l'Europe, à leur donner un caractère européen; plus particulièrement, tendance favorable à l'unification de l'Europe; doctrine correspondante. Un chauvinisme à la Déroulède qui n'est adouci par aucun européanisme (R. Château dsL'Œuvre,15 avr. 1941).Rem. Qq. dictionnaires (Gilb. 1971, Giraud-Pamart Nouv. 1974) enregistrent une autre forme synon., européisme, subst. masc. Jeunesse allemande et « indice d'européisme » : une statistique sur l'attachement des Allemands à l'idée d'unification de l'Europe (M. 3.1.68 ds Gilb. 1971). V. aussi antécédent, ente, ex. 2. [øʀ ɔpeanism̥]. 1reattest. 1807 européanisme (Napoléon ds Madelin, Talleyrand, II, XVIII, p. 190); dér. avec suff. -isme* du rad. lat. corresp. à européen.

Wiktionnaire

Nom commun

européanisme \ø.ʁɔ.pe.a.nism\ masculin

  1. Caractère, goût de ce qui est européen.
    • Je penchais pour vous par européanisme. — (Napoléon Ier)
    • L’européanisme, terme qu’il empruntait sans lui donner la signification commune, avait pour lui une acception non politique, strictement culturelle : il s’agissait uniquement de relations individuelles entre écrivains et intellectuels. — (Sébastien Laurent, Daniel Halévy, 2001)
  2. Mot ou locution emprunté à une langue européenne et utilisé dans une autre langue non européenne, sans être encore bien intégré dans le vocabulaire de celle-ci.
    • Les traducteurs d’ouvrages européens se garantissent difficilement des européanismes.
  3. Européisme, position politique favorable à l’unification de l’Europe.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « européanisme »

(Sens 1) (1807) De européen et du suffixe -isme.
(Sens 3) (1969)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « européanisme »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
européanisme œrɔpeanism

Évolution historique de l’usage du mot « européanisme »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « européanisme »

  • L’européanisme des Italiens serait-il la victime collatérale du coronavirus ? De récents sondages effectués en Italie en témoignent, alors que 71 % des Italiens pensent que la pandémie de coronavirus détruit l’UE et que près de 55 % seraient d’accord pour sortir de l’Union européenne et/ou de l’euro. La Croix, L’Italie atteinte par le virus anti-européen
  • Espagnol, argentin et catalan, Josep Borrell s’y connait en identités multiples. Le chef de file de la diplomatie européenne (également vice-président de la Commission) à toutefois, mardi 14 janvier, dû reconnaitre que les européens ne partagent pas tout son goût pour le pan-européanisme. Il ne fait aucun de doute, les européens sont divisés « Et aujourd’hui, peut-être que nous en payons le prix. Nous n’avons pas pu présenter une approche politique qui soit partagée par tous les États membres de l’Union européenne » analysait-il, devant un Parlement quasiment vide. La Revue Internationale, Josep Borrell met en garde contre l’absence de stratégie de défense européenne
  • Si Friedrich Nietzsche (1844-1900), philosophe, poète et compositeur Allemand, n’a jamais été le plus ardent défenseur de la démocratie, ni un précurseur en matière de droits de l’homme, il croyait fermement en la grandeur d’une civilisation européenne. Itinérant, de nations en nations, pour assouvir sa faim de connaissance, il percevait l’échange culturel comme l’essence de tout concept d’européanisme.  C’est dans sa jeunesse que l’on retrouve les prémices de la pensée Nietzschéenne sur l’Européen. En effet, Nietzsche s’est longtemps fantasmé Hongrois, prenant notamment le pseudonyme « Szégéni Imre ». Cette fascination romantique, peu explorée par les chercheurs, s’est révélée dans ses lectures, notamment celles de Sándor Petőfi, qu’il a d’ailleurs mit en musique, de Nikolaus Lenau, ou encore de Karl Isidore Beck. Les archives de Nietzsche sont aujourd’hui entreposées dans la bibliothèque Anna Amalia de Weimar, en Allemagne. La Hongrie a ainsi grandement contribué à la réflexion européenne de Nietzsche, lui offrant une matière de réflexion qu’il ne retrouvait pas dans son Allemagne. , Nietzsche, ce Bon Européen | Le Journal Francophone de Budapest
  • « La Cour de justice européenne est seule habilitée à décider des actions de la BCE », a indiqué Peter Kažimír, ajoutant que « la Banque centrale européenne [n’était] pas le méchant de l’Europe ou de l’européanisme, au contraire ». (Zuzana Gabrižová | Euractiv Slovaquie) www.euractiv.fr, La Roumanie ferme les sites web diffusant des fake news – EURACTIV.fr

Traductions du mot « européanisme »

Langue Traduction
Anglais europeanism
Espagnol europeísmo
Italien europeismo
Allemand europäismus
Chinois 欧洲主义
Arabe أوروبية
Portugais europeísmo
Russe европеизм
Japonais 欧州主義
Basque europeanism
Corse europeanisimu
Source : Google Translate API

Européanisme

Retour au sommaire ➦

Partager