La langue française

Européanisation

Définitions du mot « européanisation »

Trésor de la Langue Française informatisé

Européanisation, subst. fém.Action d'européaniser, de s'européaniser; résultat de cette action. Son européanisation [du Tiers Monde] hésite entre le modèle occidental et le modèle soviétique (Beaufre, Dissuasion et strat.,1964, p. 169).Rem. Lar. Lang. fr. et Gilb. 1971 signalent la forme synon. européisation, subst. fém. [øʀ ɔpeanizasjɔ ̃]. 1reattest. 1911 (Lar. mens. ill., p. 18c, s.v. politique musulmane); du rad. de européaniser. suff -(a)tion*. Fréq. abs. littér. : 3.

Wiktionnaire

Nom commun

européanisation \ø.ʁɔ.pe.a.ni.za.sjɔ̃\ féminin

  1. Influence culturelle des métropoles européennes sur les cultures de leurs colonies. Adoption des pratiques culturelles européennes.
    • L’européanisation des sociétés indigènes d'Amérique du Sud marqua le continent à jamais.
  2. (Politique) Intégration des principes et des directives de la Communauté européenne au sein des États qui la composent.
    • L’européanisation des services publics.
    • On peut être en présence d’une européanisation des moyens des politiques publiques qu’ils soient juridiques ou matériels, comme l’européanisation de la politique de sécurité intérieure ou de la politique d’immigration. — (Henri Oberdorff, L’européanisation des politiques publiques, 2008)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « européanisation »

(Siècle à préciser) De européaniser avec le suffixe -ation.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « européanisation »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
européanisation œrɔpeanisasjɔ̃

Évolution historique de l’usage du mot « européanisation »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « européanisation »

  • L'exercice est devenu rituel pour chaque président de la Ve République : la doctrine française de dissuasion nucléaire doit être réaffirmée par le chef des armées, avec de menus infléchissements pour l'adapter à un contexte sécuritaire en mutation. Le président Macron s'est plié à l'exercice le 7 février, en appelant à une européanisation de la dissuasion nucléaire. À l'heure du Brexit, qui laisse la France comme seule puissance nucléaire au sein de l'Union européenne, on comprend la motivation. On peut toutefois se demander si ce discours, dans lequel le président français a maintenu dans ses grandes lignes la doctrine nucléaire française, est la bonne façon de convaincre ses partenaires. La Tribune, L'européanisation de la dissuasion française : une idée dangereuse vouée à l'échec
  • "Il y a d'un côté la liberté, qui est formidable, et sur ce fondement il y a l'entrée en Europe, qui est encore dans nos têtes comme la plus grande chose qu'on ait été capables de faire ces 30 dernières années", pointe Cristian Preda, le doyen de la faculté de Science Politique. "Il y a de l'autre côté, bien sûr, des dérapages pour ce qui est du respect de l'Etat de droit... Mais le bilan est très positif. Il y a beaucoup de Roumains qui étudient ou qui travaillent dans les autres pays. En Roumanie on a beaucoup d'étudiants européens qui viennent chez nous. Il y a une européanisation qui est formidable." Europe 1, La lente "européanisation" de la Roumanie, 30 ans après Ceausescu
  • Pourtant, c’est chez les socialistes que l’européanisation de la politique suisse se manifeste avec le plus de vigueur. Persuadé d’être protégé à tout jamais par la formule magique, le PS suisse se croyait à l’abri de la défiance électorale et idéologique qui, à part le Portugal, l’Espagne et une partie de la Scandinavie, lamine de fond en comble la social-démocratie européenne. Depuis dimanche dernier, il sait que ce n’est plus le cas. Il ne suit en cela que les tristes exemples de ses homologues du PS français, du SPD allemand et du SPÖ autrichien qui, présumés insubmersibles, n’ont cessé de perdre des électeurs depuis dix ans. Quant au parti démocrate italien, il est désormais privé du seul leader sur lequel il pouvait encore compter, Matteo Renzi ayant décidé de créer une fondation politiquement proche de la République en Marche d’Emmanuel Macron. Principaux perdants des élections au Conseil national, les socialistes ne peuvent plus faire l’impasse sur un débat en profondeur dont les limites ne s’arrêtent plus aux seules questions stratégiques auxquelles ils avaient consacré la majeure partie de leur temps. À l’image de leur position de plus en plus ambiguë sur l’Europe, ils naviguent ou dérivent entre un « social-nationalisme » à la Mélenchon et un social-libéralisme à la Schröder. François Hollande ou le manque de direction nationale du SPD n’étant ici que les symptômes précurseurs ou actuels d’une remise en cause intellectuelle à laquelle les socialistes européens ont trop longtemps refusé de s’astreindre. Idem aujourd’hui pour les socialistes suisses, avec le résultat que l’on connaît depuis dimanche dernier ! Politique européenne, L’européanisation de la vie politique suisse – Politique européenne
  • Concernant la montée en puissance de ses tracteurs, le flou est toujours présent. Gérard Danibert n’exclut pas «une européanisation du tracteur Versatile, ni l’adaptation du moteur 6 cylindres», développé récemment par la branche TP du groupe au Japon. Difficile d’en savoir plus. Entraid' : le média des cuma et du matériel agricole, Impact de la crise sur l'activité de Kubota tracteur en France
  • Le Brexit « est une expérience unique. On peut considérer que c’est le scénario test ultime de l’européanisation », estime Anand Menon, professeur de politique européenne et d’affaires étrangères à l’université King’s College. « Comment pouvez-vous vraiment connaître l’ampleur de l’européanisation ? Détricoter tout cela, c’est la seule façon de le savoir. » www.euractiv.fr, Le Brexit a européanisé la politique britannique – EURACTIV.fr
  • Dans tout ce schmilblick, et alors qu’on est en train de compter un peu partout les futurs « morts » de la scène politique, il y a un parti qui avance à pas sûrs. Ce parti, tout comme les députés cités ci-dessus, est resté fidèle à ses valeurs de départ. Des valeurs discutables, certes, mais elles ont l’avantage de pouvoir attirer de plus en plus de masses. Le PDL, le parti de Abir Moussi. Une sorte de Marine Le Pen tunisienne. L’une combat l’européanisation de son pays, l’autre combat son islamisation. www.businessnews.com.tn, Pour quelques semaines de plus…

Traductions du mot « européanisation »

Langue Traduction
Anglais europeanization
Espagnol europeización
Italien europeizzazione
Allemand europäisierung
Chinois 欧洲化
Arabe أوربة
Portugais europeização
Russe европеизация
Japonais 欧州化
Basque europara
Corse europeanizazione
Source : Google Translate API

Européanisation

Retour au sommaire ➦

Partager