La langue française

Euphémistique

Définitions du mot « euphémistique »

Wiktionnaire

Adjectif

euphémistique \ø.fe.mis.tik\ masculin et féminin identiques

  1. (Peu usité) (Anglicisme) Qui relève de l’euphémisme.
    • Son discours est vraiment euphémistique.
    • Une locution euphémistique.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « euphémistique »

Emprunté à l’anglais euphemistic.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « euphémistique »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
euphémistique œfemistik

Évolution historique de l’usage du mot « euphémistique »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « euphémistique »

  • Dans mon livre « L’assassinat de Lumumba », je publie une lettre adressée par le roi Baudouin aux adversaires de Lumumba : Tshombe, Mobutu et leur entourage belge. Dans cette lettre, datée de fin octobre 1960, le roi s’en prend à Lumumba en des termes inhabituellement cinglants et il fait l’éloge de Tshombe. À cette époque même, soutenu par les militaires belges et le capital, Tshombe avait scindé la riche province minière (cuivre) du Katanga de l’autorité centrale. La lettre est une réaction à une note adressée quelques jours plus tôt à Baudouin par un officier belge de l’entourage de Tshombe, note dans laquelle il était mentionné qu’on allait tenter de tuer Lumumba. Littéralement, il était dit qu’on voulait le « neutraliser, si possible physiquement ». La lettre de Baudouin peut difficilement être perçue autrement qu’une approbation implicite du projet de meurtre. Dans les termes euphémistiques des experts de la commission parlementaire sur Lumumba, il est question d’une réaction « accablante ». , Le Congo, de Léopold II à Baudouin | Investig’Action
  • Cette société “ne fait pas de cadeau”, formule euphémistique pour dire qu’elle n’est pas basée sur une solidarité systématique mais au contraire, sur une forme de cécité à l’endroit de la misère, de toutes natures qu’elles soient. On peut par exemple, sans trop de culpabilité, laisser un voisin de palier seul au moment des fêtes. On peut “oublier” ses grands-parents séniles au fond d’un EHPAD. On peut aussi préférer jouer à un nouveau jeu vidéo sur sa tablette plutôt que de passer une soirée auprès de son époux(-se), qui au même moment, est sur son téléphone à vérifier ce que font ses amis Facebook. Plus ces solitudes progressent, plus Noël apparaît comme un épiphénomène étrange, en totale contradiction avec le reste de l’année. Cette fête semble concentrer toute la bonté dont tant d’autres soirées sous le sceau de l’isolement et de l’égoïsme pur et dur, sont entièrement dépourvues. Or, c’est précisément cela qui sonne faux aux oreilles des Noëlophobes! En effet, comment croire à ce soudain engouement de liesse et de partage, si dissocié des autres épisodes de nos vies? Le Huffington Post, Quand Noël devient une angoisse, qu’est-ce que la "Noëlophobie"? | Le Huffington Post LIFE
  • Si ces armes sont appelées « mini-bombes nucléaires », le vocabulaire du Pentagone est volontairement euphémistique. En réalité, la puissance d'une arme nucléaire tactique est supérieure à celle de Little Boy, la bombe A d'Hirochima, et de Fat Man, celle de Nagazaki. Les Etats-Unis possèdent déjà plus de 1.000 têtes nucléaires de ce type dans leur arsenal. Les Echos, Les Etats-Unis veulent des « mini-armes nucléaires » | Les Echos
  • Le texte en question ne se présentait pas sous un intitulé euphémistique du style «Arrêt des prestations sociales à destination des anciens criminels de la Seconde Guerre mondiale», puisqu’il était tout simplement intitulé, sur le site du Congrès, le «No Social Security for Nazis Act». Slate.fr, Les nazis, seul sujet de consensus entre les élus républicains et démocrates américains | Slate.fr

Traductions du mot « euphémistique »

Langue Traduction
Anglais euphemistic
Espagnol eufemístico
Italien eufemistico
Allemand euphemistisch
Chinois 委婉的
Arabe ملطف
Portugais eufemístico
Russe эвфемистический
Japonais 婉曲
Basque euphemistic
Corse eufemisticu
Source : Google Translate API

Euphémistique

Retour au sommaire ➦

Partager