Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « euphémistique »
Euphémistique
[œfemistik]
Définitions de « euphémistique »
Euphémistique - Adjectif
-
Adjectif désignant ce qui a trait à l'euphémisme, ou qui l'emploie pour atténuer l'expression d'une réalité jugée déplaisante ou choquante.
Le nom de la maladie apparaissait, en l’occurrence, assez euphémistique : ses éjaculats, de quantité d’ailleurs modérée, ne contenaient pas une quantité insuffisante de spermatozoïdes, ils ne contenaient pas de spermatozoïdes du tout.
— Michel Houellebecq, La carte et le territoire
Étymologie de « euphémistique »
Emprunté à l'anglais euphemistic.Usage du mot « euphémistique »
Évolution historique de l’usage du mot « euphémistique » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « euphémistique » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « euphémistique »
-
Le texte en question ne se présentait pas sous un intitulé euphémistique du style «Arrêt des prestations sociales à destination des anciens criminels de la Seconde Guerre mondiale», puisqu’il était tout simplement intitulé, sur le site du Congrès, le «No Social Security for Nazis Act».
Slate.fr — Les nazis, seul sujet de consensus entre les élus républicains et démocrates américains | Slate.fr -
Si ces armes sont appelées « mini-bombes nucléaires », le vocabulaire du Pentagone est volontairement euphémistique. En réalité, la puissance d'une arme nucléaire tactique est supérieure à celle de Little Boy, la bombe A d'Hirochima, et de Fat Man, celle de Nagazaki. Les Etats-Unis possèdent déjà plus de 1.000 têtes nucléaires de ce type dans leur arsenal.
Les Echos — Les Etats-Unis veulent des « mini-armes nucléaires » | Les Echos
Traductions du mot « euphémistique »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | euphemistic |
| Espagnol | eufemístico |
| Italien | eufemistico |
| Allemand | euphemistisch |
| Chinois | 委婉的 |
| Arabe | ملطف |
| Portugais | eufemístico |
| Russe | эвфемистический |
| Japonais | 婉曲 |
| Basque | euphemistic |
| Corse | eufemisticu |