Euphémique

Définitions de « euphémique »

Euphémique - Adjectif

• Relatif à l'euphémisme, qui utilise ou manifeste une expression adoucie pour parler d'une réalité jugée déplaisante ou offensante.

  « Vos affaires… pour aller en ville… » La sentence euphémique m’était jetée en plein visage par cette brute indifférente qui exécutait sa macabre corvée comme un sergent de garde réveille un de ses hommes pour lui indiquer l’heure de sa faction. — Maurice Dekobra, La Madone des sleepings

Étymologie de « euphémique »

Évolution historique de l’usage du mot « euphémique » depuis 1800

Citations contenant le mot « euphémique »

• “Des actes barbares” pour la fédération PS du Loir-et-Cher qui a apporté son “soutien républicain” au candidat visé. Le maire socialiste Marc Gricourt a également condamné “très fermement” l’agression, après avoir supprimé un premier communiqué jugé par beaucoup “euphémique.”

• «Que le diantre m’emporte!», «je l’ai envoyé au diantre», «diantre, n’hésitez plus!». En voilà un mot amusant qui est en réalité une forme euphémique du mot «diable», destinée à en atténuer le sens. D’après ce qu’on peut lire sur le CNRTL, c’est à partir du XVIe siècle qu’on voit apparaître cette altération du mot «diable». Voilà un juron qui prend plusieurs formes: on peut l’utiliser à la fois comme interjection, exclamation marquant l’exclamation, l’imprécation, l’étonnement ou encore pour renforcer une affirmation. La comtesse de Sévigné en usait énormément: «Quel diantre d’homme que ce prince d’Orange...»

• À ceux qui feindraient l'innocence, rappelons-là brièvement le concept du bar à bouchon : « C'est simple, faut que tu payes à prix d'or du mauvais champagne rien que pour avoir le droit de causer aux filles », nous dit un expert de la chose. « Et encore un peu plus si tu veux leur toucher le genou, et encore un peu plus si… » Le tarif euphémique des consommations est toujours en vitrine du numéro 1 de la rue du Champ-de-Foire.

• Au milieu du béton de la zone commerciale de La Pardieu, un mur de verdure vient cacher un refuge. Le squat « le 5 étoiles » héberge vingt-huit mineurs exilés. Un nom bien euphémique pour un lieu qui accueille ces ados en détresse.

• Classé 123e pays le plus heureux au monde, ce constat euphémique du « Rapport mondial du bonheur » pour l’année 2021 se base sur les données récoltées pour le Liban en 2018 et 2019, aucun sondage n’y ayant été effectué en 2020.

• ‘’Un bilan en demi-teinte’‘, conclut Caroline Lugat à propos de la marque laissée par l’empereur Napoléon Bonaparte sur le Pays basque. Une formule euphémique pour dire la douloureuse histoire militaire que le Pays basque a subie de plein fouet des combats entre les troupes françaises et anglaises....

• Mystère, mais une chose paraît désormais acquise depuis qu’il a demandé qu’un projet de loi soit sur son bureau d’ici à la fin de l’été: d’une façon ou d’une autre, la France devrait bientôt ouvrir la porte à l’aide active à mourir. Formule euphémique qui cache une vingtaine de nuances conduisant au trépas, jusqu’à l’euthanasie. La création d’un «modèle français» est souhaitable, dit-on à l’Élysée. Certes, mais tous les pays qui ont légiféré sur ce terrain connaissent aujourd’hui des dérives qui, elles, ne semblent pas du tout souhaitables…

Traductions du mot « euphémique »

Sources et ressources complémentaires

• Définitions du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)
• Définitions du Wiktionnaire
• Définitions du Littré (1872-1877)
• Définitions du TLFi