La langue française

Étymologique

Sommaire

  • Définitions du mot étymologique
  • Étymologie de « étymologique »
  • Phonétique de « étymologique »
  • Évolution historique de l’usage du mot « étymologique »
  • Citations contenant le mot « étymologique »
  • Traductions du mot « étymologique »

Définitions du mot étymologique

Trésor de la Langue Française informatisé

ÉTYMOLOGIQUE, adj.

A.− Relatif à l'étymologie. Science, dictionnaire, recherches étymologique(s) :
1. Généralement, le mot obi désigne doublement la magie et le magicien; cependant, dans les colonies anglaises, on dit un obiman. Je n'offrirai d'autres probabilités étymologiques, sur l'origine et la signification de ce mot importé d'Afrique par les noirs dans le monde de Christophe Colomb, que celle-ci : nobi, en arabe, veut dire prophète... Borel, Champavert,1833, p. 98.
B.− Conforme à l'étymologie. Sens, orthographe, lettres étymologique(s) :
2. La définition d'un mot doit être étymologique et radicale. Qu'entend-on par « bonheur »? (...) Le « bonheur »? ou « heur bon », c'est le bon augure ... France, Chemise,1909, p. 222.
Figure étymologique. Réunion dans une construction syntaxique de type exceptionnel, de mots apparentés par l'étymologie (vivre sa vie) ou par le sens (dormez votre sommeil) (cf. Mar., Lex. 1961, p. 78).
Vx. Mot étymologique (DG,p. xii).Étymon.
Doublet étymologique. Mot de même étymologie qu'un mot de forme différente (cf. naïf et natif).
Prononc. et Orth. : [etimɔlɔ ʒik]. Ds Ac. 1694-1932. Étymol. et Hist. Ca 1550 noms étymologiques « noms qui révèlent leur véritable sens [il s'agit des noms composés, type bibliotheca] (Bonivard d'apr. Delb. Rec. ds DG). Empr. du lat. etymologicus « conforme à l'étymologie »; déjà nomina etymologica (Diomède) au sens indiqué supra. Fréq. abs. littér. : 45.
DÉR.
Étymologiquement, adv.a) En ce qui concerne l'étymologie. « Éternel » seroit-il l'adjectif formé du mot « être », comme « temporel » l'est de « temps », annuel d'« an », etc.? Car « être », étymologiquement si différent de l'« esse », latin, semble présenter dans sa dernière syllabe « tre », qui est la même chose que « ter », l'expression des trois temps de la durée qui composent l'éternité, « aevi-ternus » ou « aeternus » (Bonald, Législ. primit.,t. 1, 1802, p. 279).b) Conformément à l'étymologie. Un « organe » n'est-il pas effectivement, étymologiquement, un outil? (Barrès, Cahiers,t. 10, 1914, p. 257). [etimɔlɔ ʒikmɑ ̃]. Ds Ac. 1694-1932. 1reattest. 1838 (Ac. Compl. 1842); de étymologique; suff. -ment2*. Fréq. abs. littér. : 5.

Wiktionnaire

Adjectif

étymologique \e.ti.mɔ.lɔ.ʒik\ masculin et féminin identiques

  1. Qui a rapport à l’étymologie.
    • Un dictionnaire étymologique.
    • La science étymologique.
    • Explication étymologique.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

ÉTYMOLOGIQUE. adj. des deux genres
. Qui a rapport à l'étymologie. Un dictionnaire étymologique. La science étymologique. Explication étymologique.

Littré (1872-1877)

ÉTYMOLOGIQUE (é-ti-mo-lo-ji-k') adj.
  • Qui concerne les étymologies. Dictionnaire étymologique.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « étymologique »

(1551) Dérivé du latin etymologicus, du grec ἐτυμολογικός, etumologikós.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Voy. ÉTYMOLOGIE.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « étymologique »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
étymologique etimɔlɔʒik

Évolution historique de l’usage du mot « étymologique »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « étymologique »

  • Dans cette monarchie (au sens étymologique : le pouvoir d’un seul), il ne fait jamais bon être plus populaire que le monarque. SudOuest.fr, Édito : la figure du recours
  • A dire vrai tout le monde se doute que ce petit mot vient du verbe « appeler », mais en vérité il a correspondu à bien des « appels », à commencer bien sûr par celui du Général de Gaulle. Eh bien il y a un appel pour nous, étymologique. , Appel
  • Ainsi vouloir prendre son pied toute seule est une absurdité étymologique. Biba Magazine, Les mots du sexe : pourquoi dit-on « prendre son pied » ? - Biba Magazine
  • L’individu est, au sens étymologique, ce qui ne se morcelle pas ou plus quand on a tout morcelé. De Michel Onfray / Evene.fr - Novembre 2006

Traductions du mot « étymologique »

Langue Traduction
Anglais etymological
Espagnol etimológico
Italien etimologico
Allemand etymologisch
Chinois 词源的
Arabe اشتقاقي
Portugais etimológico
Russe этимологический
Japonais 語源
Basque etimologikoa
Corse etimologicu
Source : Google Translate API
Partager