Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « étuveur »
Étuveur
[etyvœr]
Définitions de « étuveur »
Étuveur - Nom commun
-
(Désuet) Personne qui gère un établissement de bains.
En 1922, on comptait dans la capitale vingt-cinq patrons étuveurs et une étuveuse.
— Floréal, page 503 -
Dispositif destiné à l'étuvage.
Puis, après avoir été encore une fois égoutté, le riz était placé dans un étuveur pour cuire complètement par l’action de la vapeur.
— Jean-Pierre Hassoun, Hmong du Laos: Changement social
Étymologie de « étuveur »
Dérivé de étuver (1260).Usage du mot « étuveur »
Évolution historique de l’usage du mot « étuveur » depuis 1800
Citations contenant le mot « étuveur »
-
Le verbe, vieilli, «étuver» signifie «baigner dans de l’eau chaude». Cela donne un indice sur la fonction exacte qu’exerce l’étuveur. Ainsi que le note Le Trésor de la langue française, ce dernier est le tenancier d’un établissement de bains. Le mot est attesté dès 1260 sous la forme d’«estuveurs», «propriétaire d’un établissement de bains». On trouve une occurrence dans l’œuvre de Boileau, Métiers. Le terme vient d’«étuve», du latin vulgaire extupa, «pièce pour bains de vapeur».
Le Figaro.fr — Cinq noms de métiers qui ont disparu avec le temps
Traductions du mot « étuveur »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | steamer |
| Espagnol | buque de vapor |
| Italien | piroscafo |
| Allemand | dampfer |
| Chinois | 汽船 |
| Arabe | باخرة |
| Portugais | vaporizador |
| Russe | пароварка |
| Japonais | 蒸し器 |
| Basque | bapore |
| Corse | vapore |