La langue française

Étrive

Sommaire

  • Définitions du mot étrive
  • Phonétique de « étrive »
  • Évolution historique de l’usage du mot « étrive »
  • Citations contenant le mot « étrive »
  • Traductions du mot « étrive »

Définitions du mot « étrive »

Trésor de la Langue Française informatisé

ÉTRIVE, subst. fém.

MAR. ,,Amarrage fait sur deux cordages à l'endroit où ils se croisent`` (Bouillet 1859). Amarrage en étrive (Littré).
Prononc. : [etʀi:v]. Étymol. et Hist. 1773 (Bourdé, Manuel des marins, I, 237 ds Fr. mod. t. 26, 1958, p. 51). Formé sur le rad. de étrier* sous l'infl. de étrivière*.
DÉR.
Étriver, verbe trans.,mar. ,,Faire faire un angle à une manœuvre ou à une amarre, soit parce qu'il n'est pas possible de faire autrement, soit pour faire effet de frein et s'aider de l'étrive pour pouvoir la filer doucement`` (Barber. 1969). [etʀive], (il)étrive [etʀi:v]. 1reattest. 1831 (Will.); de étrive, dés. -er.

Trésor de la Langue Française informatisé

ÉTRIVE, subst. fém.

MAR. ,,Amarrage fait sur deux cordages à l'endroit où ils se croisent`` (Bouillet 1859). Amarrage en étrive (Littré).
Prononc. : [etʀi:v]. Étymol. et Hist. 1773 (Bourdé, Manuel des marins, I, 237 ds Fr. mod. t. 26, 1958, p. 51). Formé sur le rad. de étrier* sous l'infl. de étrivière*.
DÉR.
Étriver, verbe trans.,mar. ,,Faire faire un angle à une manœuvre ou à une amarre, soit parce qu'il n'est pas possible de faire autrement, soit pour faire effet de frein et s'aider de l'étrive pour pouvoir la filer doucement`` (Barber. 1969). [etʀive], (il)étrive [etʀi:v]. 1reattest. 1831 (Will.); de étrive, dés. -er.

Wiktionnaire

Nom commun

étrive \e.tʁiv\ féminin

  1. (Marine) Amarrage fait sur un ou deux cordages.
    • Les deux bouts de l’étai font estrope, avec deux amarrages plats et un en étrive, pour les deux poulies triples des palans d’étai qui servent à le raidir. — (Rémy, Les caravelles du Christ, 1956)

Forme de verbe

étrive \e.tʁiv\

  1. Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe étriver.
  2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe étriver.
  3. Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe étriver.
  4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe étriver.
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe étriver.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

ÉTRIVE (é-tri-v') s. f.
  • Terme de marine. Position d'une manœuvre à laquelle la rencontre d'un objet quelconque fait faire un angle.

    Amarrage fait sur deux cordages, à l'endroit où ils se croisent.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « étrive »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
étrive etriv

Évolution historique de l’usage du mot « étrive »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « étrive »

  • – Hésite pas à le dire s’il t’étrive Lome Infos | Actualité du Togo, Information de Lomé, Littérature : L’homme idéal existe. Il est québécois – Diane Ducret - Lome Infos | Actualité du Togo, Information de Lomé

Traductions du mot « étrive »

Langue Traduction
Anglais etriva
Espagnol etriva
Italien etriva
Allemand etriva
Chinois 埃特里瓦
Arabe إتريفا
Portugais etriva
Russe etriva
Japonais エトリバ
Basque etriva
Corse etriva
Source : Google Translate API
Partager