La langue française

Étrière

Sommaire

  • Définitions du mot étrière
  • Étymologie de « étrière »
  • Phonétique de « étrière »
  • Évolution historique de l’usage du mot « étrière »
  • Traductions du mot « étrière »

Définitions du mot étrière

Trésor de la Langue Française informatisé

ÉTRIÈRE, subst. fém. et adj.

I.− Subst. fém. Petite lanière de cuir qui tient les étriers suspendus à la selle, quand on ne veut pas les laisser pendre (d'apr. Littré).
II.− Emploi adj. Jambe(s) étrière(s). ,,Pilier qui est à la tête d'un mur mitoyen, et dont les pierres se relient avec la construction voisine, pour la soutenir`` (DG). Des points d'appuis répétés de trois mètres en trois mètres, entre les jambes étrières d'un mur de face de maison (Viollet-Le-Duc, Archit.,1872, p. 329).Deux caves, dont les jambes étrières avaient été barbouillées de vers et d'hiéroglyphes (Caron, Hutin, Alchimistes,1959, p. 18).
Prononc. : [etʀijε:ʀ]. Étymol. et Hist. 1. 1384 estriere subst. construction (Archives du Nord, B 12819, fo26 ds IGLF); 1600 jambe estriere (Ord. du prév. de Paris ds Gdf.); 2. 1678 subst. « bande de cuir qui tient les étriers suspendus en haut de la selle quand on ne les utilise pas » (Guillet, I). Forme fém. de étrier*.

Wiktionnaire

Nom commun

étrière \e.tʁi.jɛʁ\ féminin

  1. Courroie qui suspend l’étrier à la selle.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

ÉTRIÈRE (é-tri-ê-r') s. f.
  • Terme de manége. Bande de cuir qui tient les étriers suspendus à la selle, quand on ne veut pas les laisser pendre. Ce mot est aujourd'hui plus usité que porte-étriers et trousse-étriers de l'Académie.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « étrière »

Étrier.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

De étrier.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « étrière »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
étrière etrjɛr

Évolution historique de l’usage du mot « étrière »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Traductions du mot « étrière »

Langue Traduction
Anglais stirrup
Espagnol estribo
Italien staffa
Allemand steigbügel
Chinois
Arabe الرِّكاب
Portugais estribo
Russe стремя
Japonais 帯筋
Basque stirrup
Corse strintu
Source : Google Translate API
Partager