Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « être au pied du mur »
Être au pied du mur
Sommaire
- Définitions de « être au pied du mur »
- Étymologie de « être au pied du mur »
- Phonétique de « être au pied du mur »
- Évolution historique de l’usage du mot « être au pied du mur »
- Citations contenant le mot « être au pied du mur »
- Images d'illustration du mot « être au pied du mur »
- Traductions du mot « être au pied du mur »
- Combien de points fait le mot être au pied du mur au Scrabble ?
Définitions de « être au pied du mur »
Wiktionnaire
Locution verbale - français
être au pied du mur \ɛ.tʁ‿o pje dy myʁ\ (se conjugue → voir la conjugaison de être)
- Ne plus avoir d’échappatoire, être contraint d’agir, ne plus pouvoir reculer.
- S'ils se sont décidés à la grève générale, c'est parce qu'ils ont eu le sentiment d'être au pied du mur. — (Jean-Charles Asselain, Jean Bouvier, La France en mouvement, 1934-1938, 1986)
Étymologie de « être au pied du mur »
- En 1544, il existait aussi l’expression « être au pied du mur sans échelle », mais cette fois, le sens en était « rater quelque chose, échouer dans une opération pour n’avoir pas prévu tout ce qui était nécessaire à sa réussite ». Ce serait cette expression qui, ayant perdu l’échelle, aurait vu son sens évoluer à partir de 1590.
Phonétique du mot « être au pied du mur »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| être au pied du mur | ɛtr o pje dy myr |
Évolution historique de l’usage du mot « être au pied du mur »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « être au pied du mur »
-
Ce qui ne l’empêche pas, aujourd’hui, d’être au pied du mur. Poutine a jeté le gant, son défi à l’Amérique et, plus spécifiquement, à Joe Biden, est éminemment personnel et dangereux. L’enjeu est énorme. "Poutine vient de nous menacer de recourir à l’arme nucléaire si nous tentons d'aider l'Ukraine. C'est effectivement la fin de l'arrangement de l'après-guerre froide, confie à Foreign Policy Constanze Stelzenmüller, experte des relations européennes à la Brookings Institution. Nous devons comprendre que cette attaque contre l'Ukraine est une attaque contre nous tous qui va bien au-delà de l'Europe et des relations transatlantiques."
Challenges — Ukraine: face à Vladimir Poutine, Joe Biden au pied du mur - Challenges
Traductions du mot « être au pied du mur »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | be up against the wall |
| Espagnol | estar contra la pared |
| Italien | stare contro il muro |
| Allemand | an der wand stehen |
| Chinois | 靠墙 |
| Arabe | يكون في موقف لا يحسد عليه |
| Portugais | estar contra a parede |
| Russe | стоять у стены |
| Japonais | 壁に立ち向かう |
| Basque | hormaren kontra egon |
| Corse | esse contru à u muru |
Combien de points fait le mot être au pied du mur au Scrabble ?
Nombre de points du mot être au pied du mur au scrabble : 20 points