Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « étiquetable »
Étiquetable
[etikœtabl]
Définitions de « étiquetable »
Étiquetable - Adjectif
-
Susceptible de recevoir une étiquette.
Le bon « gros rouge » du Languedoc ne trouvait plus preneur, n’étant pas étiquetable.
— Pierre Miquel, Vive la France ! -
Pouvant ou devant être signalé sur une étiquette.
Si les vins de vermentino sont marqués par des équilibres de fraîcheur, de gras et d’arômes dans l’air du temps, le nom du cépage n’est ni étiquetable, ni communicable, sur des bouteilles françaises en vertu de la protection de deux appellations italiennes (Vermentino di Gallura et Vermentino di Sardegna).
— Alexandre Abellan, Rolle à prendre -
(Fig.) Classifiable dans une catégorie déterminée.
Jamais Gallagher n’a en fait été l’homme d’une seule musique ou un spécialiste aisément étiquetable.
— Hervé Picart, Claude Gassian
Étymologie de « étiquetable »
Dérivé en 1845 du mot français étiqueter avec le suffixe -able.Usage du mot « étiquetable »
Évolution historique de l’usage du mot « étiquetable » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « étiquetable » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « étiquetable »
-
«C’est assez fou, parce qu’on n’a jamais vraiment été considéré comme un groupe de rock. Sans doute parce qu’on nous identifie d’abord à travers nos textes humoristiques, décalés. Et c’est bien, d’ailleurs, ça doit vouloir dire qu’on est difficilement étiquetable, et on préfère ça, franchement. Cela dit, pour ce qui est du rock… Je trouve qu’aujourd’hui, il est difficile de savoir ce que l’on doit mettre derrière. À sa création, cette musique contenait en elle une notion de subversion, et aujourd’hui, il me semble que les artistes les plus subversifs de la scène française ne font pas forcément du rock.»
Saint-Etienne | Fatals Picards à Saint-Etienne: «La vraie subversion est aujourd’hui difficile à atteindre» -
Avec son physique avenant de premier de la classe toujours volontaire pour faire traverser la rue aux vieilles dames, Pierre-Emmanuel Barré occupe une place bien spéciale et difficilement étiquetable dans le monde de l’humour. En fait, les vieilles dames, il les préfère quand elles tombent sous le tramway ; il ne recule devant aucune horreur et navigue toutes voiles dehors dans le trash le plus extrême. Cela tient à l’intelligence de l’écriture qui désamorce les plus effarantes outrances.
Pierre-Emmanuel Barré : "Je suis anti-chefs et anti-gens qui veulent être chefs"
Traductions du mot « étiquetable »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | labelable |
| Espagnol | etiquetable |
| Italien | etichettabili |
| Allemand | beschriftbar |
| Chinois | 可贴标签 |
| Arabe | قابل للتسمية |
| Portugais | etiquetável |
| Russe | labelable |
| Japonais | ラベル付け可能 |
| Basque | labelable |
| Corse | etichettatura |