La langue française

Étaupiner

Sommaire

  • Définitions du mot étaupiner
  • Étymologie de « étaupiner »
  • Phonétique de « étaupiner »
  • Évolution historique de l’usage du mot « étaupiner »
  • Traductions du mot « étaupiner »

Définitions du mot étaupiner

Wiktionnaire

Verbe

étaupiner \e.to.pi.ne\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. Débarrasser des taupinières.
    • Il eût été bien difficile de le rejoindre quand, par-dessus les échaliers, il était passé d’un champ à un autre, échardonnant ici, étaupinant là, coupant les vipères en deux. — (Alphonse de Châteaubriant, Monsieur des Lourdines, chap.1, 1910)
    • L’abbé Souillet doit donc travailler et, après la messe et le catéchisme, il cultive, bêche, retourne la terre et étaupine sans perdre de temps. — (Anne Faucou et Héloïse Hilaire, Le Curé des fleurs, Éditions Cheminements, Le Coudray-Macouard, 2000, p. 23)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

ÉTAUPINER (é-tô-pi-né) s. m.
  • Terme rural. Faire disparaître les taupinières, soit qu'on les répande sur le sol, soit qu'on les batte et les comprime, ou qu'on les fouisse, ou autrement.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « étaupiner »

É- pour es- préfixe, et taupinière.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

De taupine (ancien mot signifiant taupinière), avec le préfixe é-.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « étaupiner »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
étaupiner etopɛ̃e

Évolution historique de l’usage du mot « étaupiner »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Traductions du mot « étaupiner »

Langue Traduction
Anglais stun
Espagnol aturdir
Italien stordire
Allemand betäuben
Chinois 晕眩
Arabe مذهول
Portugais atordoar
Russe оглушают
Japonais 気絶
Basque stun
Corse stunt
Source : Google Translate API
Partager