La langue française

Étamure

Définitions du mot « étamure »

Trésor de la Langue Française informatisé

Étamure, subst. fém.Métal ou alliage d'étain et de plomb qui sert à étamer; couche de métal ou d'alliage déposée sur un objet. Cette étamure est trop légère (Ac.). Rem. On rencontre ds la docum. le synon. pop. étame.Eh! Loiseau, r'garde donc s'il reste rien au fond des bouthéons? Avec des grands airs minauds (...) Loiseau avoua : Plus rien... j'ai raclé jusqu'à l'étame. (...) − Faut lui trouver de quoi s'mettre sous la dent tout de même, à la bleusaille (Vialar, Morts viv.,1947, p. 31). [etamy:ʀ]. Ds Ac. dep. 1740. 1resattest. 1508 estimure (Stat. des peintres, Reg. aux délib., A. Abbev. ds Gdf. Compl.), 1611 estameure (Cotgr.); du rad. de étamer, suff. -ure*.

Wiktionnaire

Nom commun

étamure \e.ta.myʁ\ féminin

  1. Matière qui sert à étamer.
    • Après avoir repassé couteaux et ciseaux, l’étameur fit rougir les casseroles, les passa dans un acide pour les nettoyer; puis, les ayant chauffées de nouveau, il les posa dans l’étamure , et les arrosa en tous sens avec le métal en fusion. — (L'étameur, dans Le Magasin pittoresque, vol.51, 1883, p.368)
    • Au reste , combien de marmites , de casseroles & de Fontaines , chez les particuliers , comme chez les aubergistes , traiteurs , limonadiers & marchands de vin , où l’étamure usée manque souvent de la moitié & des trois quarts. — (Joseph Amy, Suite du livre intitulé: Nouvelles fontaines filtrantes, 1754, page 144)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

ÉTAMURE. n. f.
Matière qui sert à étamer. Cette étamure est trop légère.

Littré (1872-1877)

ÉTAMURE (é-ta-mu-r') s. f.
  • La matière qui sert à l'étamage.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « étamure »

(Siècle à préciser) Dérivé de étamer avec le suffixe -ure.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « étamure »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
étamure etamyr

Évolution historique de l’usage du mot « étamure »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Traductions du mot « étamure »

Langue Traduction
Anglais tinning
Espagnol estañado
Italien stagnatura
Allemand verzinnen
Chinois 镀锡
Arabe تعليب
Portugais estanhagem
Russe лужение
Japonais 缶詰
Basque tinning
Corse abbassinatura
Source : Google Translate API

Étamure

Retour au sommaire ➦

Partager