Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « étameur »
Étameur
[etamœr]
Définitions de « étameur »
Étameur - Nom commun
-
Professionnel spécialisé dans le revêtement des métaux par une couche d'étain.
Après avoir repassé couteaux et ciseaux, l’étameur fit rougir les casseroles, les passa dans un acide pour les nettoyer; puis, les ayant chauffées de nouveau, il les posa dans l’étamure , et les arrosa en tous sens avec le métal en fusion.
— L'étameur, dans Le Magasin pittoresque
Étymologie de « étameur »
Dérivé du verbe étamer, attesté au XVe siècle sous la forme estamyer, avec le suffixe -eur.Usage du mot « étameur »
Évolution historique de l’usage du mot « étameur » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « étameur » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « étameur »
-
Le Colayracais Bruno de Paoli n’a plus beaucoup de confrères, il est même le dernier artisan étameur du département. C’est son père adoptif, Jean Crémades, qui l’a initié à l’étamage, au polissage et à la restauration des métaux en général.
SudOuest.fr — étameur, un métier qui se perd -
Pour mieux se raconter sur son nouveau site Web, l'entreprise familiale, née en 1830 autour du cuivre, met donc en avant aussi bien son héritage et ses professionnels, de l'étameur au chaudronnier, que ses produits à travers des photos on ne peut plus contemporaines. Elle s'est aussi installée sur Instagram. Avec pour objectif de fédérer ses deux communautés : les chefs et le grand public.
Les Echos — Mauviel 1830 donne un nouvel élan à ses ustensiles culinaires | Les Echos -
Tous les ans, chaque grande fabrique sort un nouveau santon. Cette année, les collectionneurs ont pu acheter un tailleur de pierre, un étameur ou encore une jeune bergère. Pour valoriser cet artisanat, Michel Barbaudy, des santons Carbonel, monte un dossier de demande d’Indication géographique protégé (IGP) Santons de Provence.
La Croix — Les Santons provençaux sont-ils un symbole religieux ? -
Nous les nommions « qzadri » et outre le travail quotidien, ils avaient la tâche des étameurs.
Webdo — Métiers : Chaudronniers et étameurs
Traductions du mot « étameur »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | tinsmith |
| Espagnol | hojalatero |
| Italien | stagnino |
| Allemand | blechschmied |
| Chinois | 铁匠 |
| Arabe | سميث |
| Portugais | funileiro |
| Russe | жестянщик |
| Japonais | ティンスミス |
| Basque | tinsmith |
| Corse | cuticola |