Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « espagnolisant »
Espagnolisant
Sommaire
- Définitions de « espagnolisant »
- Phonétique de « espagnolisant »
- Fréquence d'apparition du mot « espagnolisant » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « espagnolisant »
- Citations contenant le mot « espagnolisant »
- Traductions du mot « espagnolisant »
- Combien de points fait le mot espagnolisant au Scrabble ?
Définitions de « espagnolisant »
Trésor de la Langue Française informatisé
Espagnoliser, verbe trans.Rendre espagnol (cf. S. Mercier, Néol., t. 1, 1801, p. 235). Part. passé en emploi adj. Devenu espagnol, qui présente des caractéristiques propres aux Espagnols. Costume espagnolisé (Goncourt, Journal, 1891, p. 154). Antoine Mor, le Hollandais espagnolisé (Faure, Hist. art,1921, p. 64).On rencontre ds la docum. le néol.
espagnolisant, subst. masc.Celui qui présente certains traits propres aux Espagnols. La « perfection » sublime (...) d'admirables van Dyck (presque un espagnolisant, hein?) (Verlaine,
Œuvres compl.,t. 5, Quinze jours en Holl., 1893, p. 239).
− [εspaɳ
ɔlize]. − 1reattest. 1565 espagnolizé « mêlé d'éléments espagnols (en parlant d'une langue) » (H. Estienne, Conformité du langage françois avec le grec, préf., p. 20 ds Hug.); de espagnol, suff. -isé (-iser*). − Fréq. abs. littér. : 1.
espagnolisant, subst. masc.Celui qui présente certains traits propres aux Espagnols. La « perfection » sublime (...) d'admirables van Dyck (presque un espagnolisant, hein?) (Verlaine,
Œuvres compl.,t. 5, Quinze jours en Holl., 1893, p. 239).
Phonétique du mot « espagnolisant »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| espagnolisant | ɛspanjɔlisɑ̃ |
Fréquence d'apparition du mot « espagnolisant » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « espagnolisant »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « espagnolisant »
-
Une vitrine d’un tourisme kitsh et «espagnolisant» qui s’entrechoque particulièrement avec les volontés indépendantistes catalanes et les propres codes identitaires de la région, comme le rappelle Marc Rude dans cet article au titre évocateur: «La Rambla is not Barcelona»:
Slate.fr — Les Ramblas, ce douloureux symbole de Barcelone | Slate.fr
Traductions du mot « espagnolisant »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | spanish |
| Espagnol | español |
| Italien | spagnolo |
| Allemand | spanisch |
| Chinois | 西班牙文 |
| Arabe | الأسبانية |
| Portugais | espanhol |
| Russe | испанский язык |
| Japonais | スペイン語 |
| Basque | gaztelania |
| Corse | spagnolu |
Combien de points fait le mot espagnolisant au Scrabble ?
Nombre de points du mot espagnolisant au scrabble : 16 points