La langue française

Érigne

Sommaire

  • Définitions du mot érigne
  • Étymologie de « érigne »
  • Phonétique de « érigne »
  • Évolution historique de l’usage du mot « érigne »
  • Traductions du mot « érigne »

Définitions du mot érigne

Trésor de la Langue Française informatisé

ÉRIGNE, subst. fém.

CHIR. Instrument se terminant par un crochet et servant à dégager les tissus ou à les maintenir écartés. Il voyait des peaux incisées, des muscles écartés par des érignes, des membres disséqués à grands coups de couteau (About, Nez notaire,1862, p. 84).
Prononc. et Orth. : [eʀiɳ]. Ds Ac. 1762-1932; jusqu'en 1878 à côté de la forme érine. Les 2 formes également ds le reste des dict. gén. En outre érigine ds Lar. 19eet Nouv. Lar. ill. Étymol. et Hist. 1536 ireigne (G. Chrestien, Philalethes, fo8 vods DG); 1721 erigne ou erine (Trév.). Emploi techn. de ireigne, erigne « araignée » à cause de l'anal. de forme entre cet instrument et les pattes de l'insecte, v. FEW t. 25, 2, p. 77b-78a et aragne; le même sens est aussi rendu au xvies. par arainée (Paré, Manière d'extraire les enfans ds Hug.). Fréq. abs. littér. : 2. Bbg. Sain. Sources t. 1 1972 [1925] p. 113.

Trésor de la Langue Française informatisé

ÉRIGNE, subst. fém.

CHIR. Instrument se terminant par un crochet et servant à dégager les tissus ou à les maintenir écartés. Il voyait des peaux incisées, des muscles écartés par des érignes, des membres disséqués à grands coups de couteau (About, Nez notaire,1862, p. 84).
Prononc. et Orth. : [eʀiɳ]. Ds Ac. 1762-1932; jusqu'en 1878 à côté de la forme érine. Les 2 formes également ds le reste des dict. gén. En outre érigine ds Lar. 19eet Nouv. Lar. ill. Étymol. et Hist. 1536 ireigne (G. Chrestien, Philalethes, fo8 vods DG); 1721 erigne ou erine (Trév.). Emploi techn. de ireigne, erigne « araignée » à cause de l'anal. de forme entre cet instrument et les pattes de l'insecte, v. FEW t. 25, 2, p. 77b-78a et aragne; le même sens est aussi rendu au xvies. par arainée (Paré, Manière d'extraire les enfans ds Hug.). Fréq. abs. littér. : 2. Bbg. Sain. Sources t. 1 1972 [1925] p. 113.

Wiktionnaire

Nom commun

érigne \e.ʁiɲ\ féminin

  1. (Chirurgie) (Plus courant) Instrument composé d'un manche et de plusieurs crochets, dont on se sert pour élever ou soutenir les parties à disséquer.
    • Érigne simple, érigne double.
    • Segond ayant inventé ou perfectionné un très grand nombre de procédés opératoires, parmi lesquels l’opération de Péan-Segond, il a tout naturellement créé aussi de nombreux instruments, auxquels son nom reste également attaché : aiguille, spatule, tracteur, érigne, pinces ou valve de Segond... — (Wikipédia)
    • La préhension du col est faite avec deux pinces directrices fixées aux commissures et, au besoin, l’érigne est implantée dans la cavité même de l’utérus pour exercer la traction nécessaire. — (Archives mensuelles d’obstétrique et de gynécologie, volume 7, 1915)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

ÉRIGNE. n. f.
T. de Chirurgie. Sorte de petite pince terminée en crochet, dont on se sert pour élever ou soutenir les parties qu'on veut disséquer. Érigne simple. Érigne double.

Littré (1872-1877)

ÉRIGNE (é-ri-gn' ou é-ri-n') s. f.
  • Terme d'anatomie et de chirurgie. Petite pince armée de crochets dont on se sert soit en disséquant soit dans certaines opérations pour soulever et écarter les parties qu'on veut disséquer.

    Érigne est beaucoup plus usité qu'érine.

HISTORIQUE

XVIe s. Puis ce fait, inciseras la matrice, la levant en hault avec arainées ou petitz crochetz propres à ce…, Paré, t. II, p. 632. Tentes, crochets, araignes, Paré, t. III p. 639.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « érigne »

Forme altérée d'araignée ou araigne (iragne, iregne), comme le prouve l'historique ; ainsi dite parce que l'érigne a comme des pattes d'araignée.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « érigne »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
érigne erinj

Évolution historique de l’usage du mot « érigne »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Traductions du mot « érigne »

Langue Traduction
Anglais erect
Espagnol erguido
Italien eretto
Allemand aufrecht
Chinois 直立
Arabe منتصب
Portugais ereto
Russe прямостоячие
Japonais 直立
Basque zutik
Corse erettu
Source : Google Translate API
Partager