Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « équivoquer »
Équivoquer
[ekivɔke]
Définitions de « équivoquer »
Équivoquer - Verbe
-
Employer des termes ambigus ou des expressions susceptibles de plusieurs interprétations, dans le but de tromper ou d'éviter un engagement clair.
Interpellé, mis au pied du mur, le général André ne fit pas face. Il équivoqua.
— Joseph Caillaux, Mes Mémoires -
Se méprendre en utilisant un mot pour un autre.
C’est dommage, mais vous vous équivoquez.
— Andreu Martin, Vainqueurs et cons vaincus
Étymologie de « équivoquer »
Du terme équivoque (1520).Usage du mot « équivoquer »
Évolution historique de l’usage du mot « équivoquer » depuis 1800
Citations contenant le mot « équivoquer »
-
Dérivé du verbe contrepéter qui signifiait équivoquer en XVème siècle avant de signifier imiter ou contrefaire en XVIème siècle, la contrepèterie est un jeu de mots. Également désignée par les appellations antistrophe ou équivoque, la contrepèterie est abusivement appelée contrepet. Soulignons que la contrepèterie a été référencée pour la première fois par le poète et écrivain Étienne Tabourot en 1572.
Legit.ng - Nigeria news. — Le Top 20 des contrepèteries les plus drôles, avec solution ! - Legit.ng
Traductions du mot « équivoquer »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | equivocate |
| Espagnol | usar equívocos |
| Italien | equivocate |
| Allemand | nicht eindeutig |
| Chinois | 模棱两可 |
| Arabe | راوغ |
| Portugais | equivocar |
| Russe | увиливать |
| Japonais | 等しい |
| Basque | equivocate |
| Corse | equivocate |