Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « équivocation »
Équivocation
[ekivɔkasjɔ̃]
Définitions de « équivocation »
Équivocation - Nom commun
-
Pratique consistant à user de mots ou d'expressions ambigus ou ayant plusieurs sens, souvent dans le but de tromper.
La politique, cet art de l'équivoque où la vérité disparaît derrière le voile séduisant des promesses.
— (Citation fictive) -
Phénomène linguistique où un même mot présente plusieurs significations distinctes.
Par equivocation [homonyme] l’en appelle clef un membre qui est au col d’une beste, et appelle l’en clef ce à quoy l’en ferme les huis.
— Nicole Oresme, Thèse de Meunier
Étymologie de « équivocation »
Du latin aequivocatio, voir équivoquer. Provenant également du provençal equivocatio, de l'espagnol equivocacion et de l'italien equivocazione.Usage du mot « équivocation »
Évolution historique de l’usage du mot « équivocation » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « équivocation » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « équivocation »
-
La politique est un domaine où l'équivocation devient souvent un art, le mensonge déguisé en vérité et la réalité perdue dans un brouillard de demi-vérités.
Henri Deschamps — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
Dans les méandres de l'amour, l'équivocation des sentiments peut transformer une passion ardente en une indifférence glacial.
Claire Fontaine — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
L'écrivain joue avec l'équivocation comme le peintre avec ses couleurs; c'est un outil pour enrichir les nuances de son récit et tromper agréablement le lecteur.
Pierre Lefèvre — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle
Traductions du mot « équivocation »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | equivocation |
| Espagnol | equívoco |
| Italien | equivoco |
| Allemand | zweideutigkeit |
| Chinois | 模棱两可 |
| Arabe | المراوغة |
| Portugais | equívoco |
| Russe | неоднозначность |
| Japonais | 変態 |
| Basque | equivocation |
| Corse | equivocazione |