La langue française

Équivalemment

Définitions du mot « équivalemment »

Trésor de la Langue Française informatisé

Équivalemment, adv.D'une manière équivalente. Peut-être bien les formules de Tertullien, qu'on retrouve équivalemment chez d'autres pères, représentent-elles une tradition dont on n'a pas assez tenu compte (Théol. cath.t. 14, 2, 1939).La démocratie (...) est une affirmation que le destin de l'humanité est d'être libre ou, équivalemment, que l'avenir de l'homme sera modelé par l'homme (Vedel, Dr. constit.,1949, p. 243). Dernière transcr. ds Littré : é-ki-va-la-man. Cf. équi-. 1reattest. 1377 (Oresme, Livre du ciel et du monde, éd. A. D. Menut et A. J. Denomy, 205c, p. 738); de équivalent, suff. -ment2*.

Wiktionnaire

Adverbe

équivalemment \e.ki.va.la.mɑ̃\

  1. De manière équivalente.
    • Par le baptême, nous sommes hommes et femmes, identiquement, équivalemment, prêtre prophète et roi.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

ÉQUIVALEMMENT (é-ki-va-la-man) adv.
  • D'une manière équivalente. C'était équivalemment recevoir le décret du concile de Constance, Bossuet, Projet.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

ÉQUIVALEMMENT. Ajoutez : Ces clubs en plein air eussent facilement et équivalemment suppléé le Panthéon, Babeuf, Pièces, II, 159.

REMARQUE

La citation de Bossuet, au Dictionnaire, se comprendra mieux donnée intégralement. Se soumettre aux Pères de Bâle, c'était, au fond, et, comme on parle, équivalemment recevoir le concile de Constance, Bossuet, Projet de réunion, Réflexions sur Molanus, 2e part. ch V, 3.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « équivalemment »

(1377) Dérivé de équivalent avec le suffixe adverbial -ment.
→ voir -emment.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Équivalent, et le suffixe ment.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « équivalemment »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
équivalemment ekivalamɑ̃

Évolution historique de l’usage du mot « équivalemment »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Traductions du mot « équivalemment »

Langue Traduction
Anglais equivalently
Espagnol equivalentemente
Italien equivalentemente
Allemand gleichwertig
Chinois 等效地
Arabe بالتساوي
Portugais equivalentemente
Russe эквивалентно
Japonais 同等に
Basque equivalently
Corse equivalente
Source : Google Translate API

Équivalemment

Retour au sommaire ➦

Partager