Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « équipollé »
Équipollé
[ekipɔle]
Définitions de « équipollé »
Équipollé - Adjectif
-
(Adj.) (Désuet) Qui est en équilibre ou égalité avec quelque chose.
La balance de la justice est équipollée, elle symbolise un jugement équitable et impartial, où chaque argument pèse de poids égal.
— (Citation fictive) -
(Adj.) (Héraldique) Qualifie un échiqueté composé de neuf carrés d’émaux alternés et de taille identique.
Dans l'héraldique, le blason de la famille royale est frappant par sa simplicité raffinée : un échiqueté équipollé composé de neuf carrés d'émaux alternés, tous de même taille et couleur, symbolisant l'égalité et l'unité.
— (Citation fictive)
Étymologie de « équipollé »
Du participe passé du verbe français équipoller (XIVe siècle).Usage du mot « équipollé »
Évolution historique de l’usage du mot « équipollé » depuis 1800
Citations contenant le mot « équipollé »
-
L'amour et la haine, deux sentiments si opposés en apparence, sont souvent équipollés dans les confins tumultueux du cœur humain.
Jean-Paul Sarteau — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
Les ambitions des hommes politiques sont rarement équipollées par leurs réalisations, créant ainsi l'éternelle dissonance entre promesse et acte.
Claude de Richelaise — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
Dans le ballet incessant de la société, les masques de la courtoisie sont fréquemment équipollés aux armures des chevaliers d'autrefois.
Marceline Desbordes-Valentine — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle
Traductions du mot « équipollé »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | equipped |
| Espagnol | equipado |
| Italien | fornito |
| Allemand | ausgestattet |
| Chinois | 装备齐全 |
| Arabe | مسلح |
| Portugais | equipado |
| Russe | оборудованный |
| Japonais | 装備 |
| Basque | hornituta |
| Corse | equipato |