La langue française

Équarrissement

Sommaire

  • Définitions du mot équarrissement
  • Étymologie de « équarrissement »
  • Phonétique de « équarrissement »
  • Évolution historique de l’usage du mot « équarrissement »
  • Citations contenant le mot « équarrissement »
  • Traductions du mot « équarrissement »

Définitions du mot « équarrissement »

Wiktionnaire

Nom commun

équarrissement \e.ka.ʁis.mɑ̃\ masculin

  1. (Arts) Action d’équarrir ou état d’une chose équarrie.
    • L’équarrissement d’une pierre, d’un morceau de bois.
    • Tailler une pierre, un morceau de bois en équarrissement.
    • Le géométral naît au moment où l’on passe de la taille par ravalement à la taille par équarrissement. — (Cyrille Simonnet, Imaginaire technique, 1997)
  2. Action de dépecer les bêtes mortes ou que l’on abat et que l'on va couper en quartier.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

ÉQUARRISSEMENT. n. m.
T. d'Arts. Action d'équarrir ou État d'une chose équarrie. L'équarrissement d'une pierre, d'un morceau de bois. Tailler une pierre, un morceau de bois en équarrissement.

Littré (1872-1877)

ÉQUARRISSEMENT (é-ka-ri-se-man) s. m.
  • Action d'équarrir ; état de ce qui est équarri.

    Terme de maçonnerie. Manière de tracer les faces des pierres sans le secours des panneaux.

    Manière de mesurer les pierres.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « équarrissement »

De équarrir, avec le suffixe -ment.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « équarrissement »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
équarrissement ekarisœmɑ̃

Évolution historique de l’usage du mot « équarrissement »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « équarrissement »

  • Le chemin de la Pierre permet de traverser, depuis le bucolique Pré Valade, le village de Port-d’Envaux en longeant la Charente par le chemin de halage, très prisé des marcheurs, de longer les châteaux de Panloy et de Crazannes (dit du Chat Botté) et de parcourir les rues encore chargées de l’histoire de la pierre dans le village de Crazannes. Cette commune est connue pour l’extraction, l’équarrissement, le dégrossissage et la taille de la pierre provenant de ses carrières. SudOuest.fr, A la découverte du chemin de la Pierre
  • Le documentaire révèle une version moderne et genevoise du mythe de Sisyphe: plus les portiers chassent les vendeurs de drogue, plus ces derniers tentent de se réapproprier le terrain. Pour les confondre, Arnaud Trambouze n’hésite pas à engager un Nigérian sans domicile fixe, inconnu au bataillon des portiers du Zoo, pour fureter à l’étage afin de surprendre en flagrant délit les transactions douteuses. Bingo, la connaissance indésirable de notre protagoniste principal, croisée plus tôt dans la narration, a été prise la main dans le sachet de drogue. «T’es revenu à L’Usine? Tu sais que c’est fini pour toi, L’Usine», avait lancé Arnaud Trambouze à ce jeune homme, de prime abord respectable, et qui semblait fréquenter une école de commerce. S’en était suivie une discussion cocasse. Ou plutôt une feinte de négociation, au cours de laquelle l’individu avait juré par tous les saints qu’il se tiendrait à carreau. Le chef de la sécurité l’avait alors presque menacé d’équarrissement sur la place publique s’il le surprenait une fois de plus à dealer dans le club. Ce qui fut fait. «Je me suis livré ici à une mauvaise version d’Al Pacino, reconnaît l’acteur. Je l’ai défié face caméra et devant témoins. A cet instant, comme à d’autres moments dans le film, je n’étais plus moi-même.» Cette attitude schizophrénique conduira d’ailleurs Arnaud Trambouze à payer la facture émotionnelle de longs mois de vigilance à l’entrée du Zoo, longtemps après les faits. Le Temps, Mes nuits de portier à L’Usine de Genève - Le Temps

Traductions du mot « équarrissement »

Langue Traduction
Anglais squaring
Espagnol cuadratura
Italien squadratura
Allemand quadrieren
Chinois 平方
Arabe تربيع
Portugais quadrado
Russe возведения в квадрат
Japonais 二乗
Basque koadratura
Corse squaring
Source : Google Translate API
Partager