La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « époumonner »

Époumonner

Définitions de « époumonner »

Trésor de la Langue Française informatisé

ÉPOUMON(N)ER,(ÉPOUMONER, ÉPOUMONNER) verbe trans.

A.− Emploi trans., rare. [Le suj. désigne une activité requérant un effort vocal et respiratoire] Fatiguer en faisant perdre le souffle. Synon. essouffler.Cette lecture m'a époumoné (Ac.1835, 1878).
B.− Emploi pronom. Se fatiguer (à faire quelque chose) jusqu'à perdre le souffle. Il s'époumonne à crier, à hurler. Synon. s'essouffler.Criez! Hurlez! Époumonnez-vous, stupides créatures! dit Paganel (Verne, Enf. cap. Grant,t. 3, 1868, p. 156).Il avait beau s'époumoner à dire des énormités : ils affectaient de ne pas entendre (Rolland, J.-Chr.,Buisson ard., 1911, p. 1351).Surgirent alors les musiciens, vêtus de vestes aux couleurs vives et s'époumonant dans des cuivres enrubannés (Camus, Exil et Roy.,1957, p. 1679).
− P. métaph. L'Aquilon s'époumonne et l'Autan se harasse (Hugo, Légende,t. 1, 1859, p. 325).
Rem. On rencontre ds la docum. a) Le part. passé en emploi adj. Qui a perdu le souffle. Comme une poussée d'eau sale, la foule battait la cahute sur laquelle, époumonné, rouge, suant, éperdu, Marseille vociférait sans relâche (Huysmans, Sœurs Vatard, 1879, p. 78). b) Le dér. époumonement, subst. masc. Synon. de essoufflement. P. métaph. L'acharnement de l'écume, l'usure imperceptible du rocher, l'époumonement insensé des quatre vents (Hugo, Travaill. mer, 1866, p. 275).
Prononc. et Orth. : [epumɔne], (je m')époumon(n)e [epumɔn]. Ds Ac. 1762 avec 2 n (cf. aussi Land. 1834, Gattel 1841). Ds Ac. 1798-1932 avec 1 n (cf. Fér. 1768, Fér. Crit. t. 2 1787, Nod. 1844, Besch. 1845, Littré, DG, Dub., Pt Rob., Lar. Lang. fr.). Littré relève l'incohérence de Ac. qui supprime 1 n à époumoner mais conserve 2 n à occasionner. D'apr. la règle pratique proposée par Thim. Princ. 1967, p. 72 : dans la finale -on, on double n devant e : époumonner. Le part. prés. s'aligne sur l'inf. : époumonnant (cf. famille de son s.v. dissonnance). Étymol. et Hist. 1725 s'époûmoner « se fatiguer les poumons à force de crier, de parler » (N. R. de Grandval, Cartouche, 95). Dér. de poumon*; préf. é-*; dés. -er. Fréq. abs. littér. : 38. Bbg. Arveiller (R.). R. Ling. rom. 1972, t. 36, p. 232. − Quem. DDL t. 10.

Wiktionnaire

Verbe - français

époumonner \e.pu.mɔ.ne\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison) (pronominal : s’époumonner)

  1. Ancienne orthographe de époumoner en usage avant la réforme orthographique française de 1798.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « époumonner »

→ voir époumoner.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « époumonner »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
époumonner epumɔne

Fréquence d'apparition du mot « époumonner » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Évolution historique de l’usage du mot « époumonner »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « époumonner »

  • Trahisons, ruptures, scandales, dépressions, deuils, maladies, solitude, autant d’épreuves que ces divas de la chanson auront su affronter sans jamais quitter la scène. Face à la mélodie du malheur, ces dames courage ont continué de s’époumonner et de caresser le micro en espér ant des jours meilleurs.
    Hors-série ICI Paris : La vie secrète des divas - France Dimanche
  • Né à Tel-Aviv en 1978, il commence à s'époumonner dans la trompette à l'âge de huit ans avant de se produire en concert et de jouer avec le jeune orchestre philharmonique d'Israël.
    ladepeche.fr — Avishai Cohen, le trompettiste d'un "jazz israélien qui ose" - ladepeche.fr
  • Le chef de corps de la zone de police Vesdre est excédé. La violence envers ses policiers n’a de cesse de croître à tel point que c’est devenu presque normal de se faire insulter à chaque intervention. Le dernier outrage « retentissant » en date ? Un simple contrôle d’identité, effectué en plein confinement, filmé et diffusé sur les réseaux sociaux et qui compte plus de 181.000 vues. On y voit une Verviétoise s’époumonner contre les policiers et tenir à leur encontre des propos insultants.
    sudinfo.be — Une Verviétoise citée à comparaître pour outrage à la police: «On ne nous respecte plus», estime le chef de corps en zone Vesdre
  • Né à Tel-Aviv en 1978, il commence à s'époumonner dans la trompette à l'âge de huit ans avant de se produire en concert et de jouer avec le jeune orchestre philharmonique d’Israël.
    La Croix — Avishai Cohen, le trompettiste d'un «jazz israélien qui ose»
  • On les fiche,et s’ils se contaminent qu’ils aillent s‘époumonner ailleurs qu’à l’hôpital...ça liberera des places. !
    lindependant.fr — Coronavirus - Barcelone : en plein confinement, ils font l'amour dans un photomaton du métro - lindependant.fr

Traductions du mot « époumonner »

Langue Traduction
Anglais shout
Espagnol gritar
Italien urlo
Allemand schreien
Chinois 喊
Arabe يصيح، يصرخ، صيحة
Portugais gritar
Russe кричать
Japonais 叫ぶ
Basque oihukatu
Corse briunà
Source : Google Translate API

Combien de points fait le mot époumonner au Scrabble ?

Nombre de points du mot époumonner au scrabble : 13 points

Époumonner

Retour au sommaire ➦