Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « épontiller »
Épontiller
[epɔ̃tijr]
Définitions de « épontiller »
Épontiller - Verbe
-
(Marine) Action de soutenir un pont supérieur au moyen d'une épontille, soit un étai.
Dans son reportage, le journaliste décrivit avec précision l'action d'épontiller : 'Les marins s'affairaient, soutenant avec robustesse le pont supérieur à l'aide d'une épontille, tel un étai garant de la solidité de leur navire'.
— (Citation fictive) -
(Par analogie) Action de soutenir un plafond avec un étai.
Ils remontaient les portes, bouchaient les fenêtres, épontillaient les plafonds qui avaient été assaillis par le haut, procédaient au ménage extraordinaire d’après les révolutions.
— Pierre-Jakez Hélias, L’Herbe d’Or
Usage du mot « épontiller »
Évolution historique de l’usage du mot « épontiller » depuis 1800
Citations contenant le mot « épontiller »
-
Dans l'art délicat de la construction navale, savoir épontiller avec précision est le gage d'une structure solide et pérenne.
Henri de la Rochejaquelein — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
Lorsque la tempête gronda, nous avons dû épontiller la grand-voile pour éviter que le mât ne cède sous la furie des éléments.
Marguerite Duvallon — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
Épontiller les rêves, c'est leur donner les étaiements nécessaires pour qu'ils puissent se hisser jusqu'à la réalité tangible.
Théophile Lavallée — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle
Traductions du mot « épontiller »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | shovel |
| Espagnol | pala |
| Italien | pala |
| Allemand | schaufel |
| Chinois | 铲 |
| Arabe | مجرفة |
| Portugais | pá |
| Russe | лопата |
| Japonais | シャベル |
| Basque | pala |
| Corse | pala |