La langue française

Épitome

Sommaire

  • Définitions du mot épitome
  • Étymologie de « épitome »
  • Phonétique de « épitome »
  • Évolution historique de l’usage du mot « épitome »
  • Images d'illustration du mot « épitome »
  • Traductions du mot « épitome »

Définitions du mot épitome

Trésor de la Langue Française informatisé

ÉPITOMÉ, ÉPITOME, subst. masc.

Abrégé d'un livre, d'une histoire; plus particulièrement précis d'histoire. Jusqu'ici les traductions de ce chef-d'œuvre ont été moins de véritables traductions que des épitômes ou des amplifications paraphrasées (Chateaubr., Paradis perdu,1836, p. XIII).
Spéc. Précis d'histoire sainte ou d'histoire grecque rédigé en latin et servant autrefois de manuel aux élèves débutant en latin. On me mit au latin et je fus classé (...) parmi les élèves (...) ayant expliqué l'Épitome (France, Pt Pierre,1918, p. 247).
P. anal. :
Il [un frère chéri] a (...) une petite plantation, sur laquelle (...) il a réuni tout ce qu'on cultive d'utile et d'agréable dans ces États. On peut le dire, son jardin et sa terre sont un épitome du continent. Crèvecœur, Voyage,t. 1, 1801, p. 276.
Rem. On rencontre ds la docum. le néol. épitomiste, subst. masc. Auteur d'épitomé. Les épitomistes Florus, Velléius Paterculus, Justin (Chateaubr., Litt. angl., t. 1, 1836, p. 19).
Prononc. et Orth. : [epitɔm(e)], [epito:m]. Le 1erds Ac. 1878 et 1932 ainsi que ds Rob., Nouv. Lar. ill.-Lar. 20eet Quillet 1965. Le 2eds Ac. 1694-1835, Besch. 1845 et Lar. 20e. Les 2 formes ds Littré, DG, Guérin 1892, Lar. encyclop. et Lar. Lang. fr. Noter aussi la graph. épitôme, d'apr. d'autres mots tirés du gr. du type cône ds Chateaubr., loc. cit. Étymol. et Hist. [xives. [éd. 1534] epithome (Raoul de Presles, Cité de Dieu, III, Exp. sur le chap. XVI ds R. Hist. litt. Fr., t. 12, p. 137)]; 1522 epitome (Brunet, Manuel du Libraire, I, 1374 ds Rom. Forsch., t. 32, p. 58); 1548 épitomé (Sibilet, Art. poet., p. 278 ds Gdf. Compl. [epitome ds Hug.]); à nouv. au xixes., supra. Empr. au lat. class. epitome, du gr. ε ̓ π ι τ ο μ η ́ « abrégé ». Fréq. abs. littér. : 9.

Wiktionnaire

Nom commun

épitome \e.pi.tɔm\ masculin

  1. Variante de épitomé.
    • Épitome de Baronius.

Forme de verbe

épitome \e.pi.tɔm\

  1. Première personne du singulier de l’indicatif présent de épitomer.
  2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de épitomer.
  3. Première personne du singulier du subjonctif présent de épitomer.
  4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de épitomer.
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de épitomer.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

ÉPITOMÉ. n. m.
Abrégé d'un livre, et particulièrement d'une histoire. Épitomé de l'histoire romaine. Épitomé de Trogue-Pompée par Justin.

Littré (1872-1877)

ÉPITOME (é-pi-to-m' ou é-pi-to-mé) s. m.
  • 1Abrégé d'un livre. L'épitome de Justin. Kepler dit, au quatrième livre de son épitome…, Voltaire, Newton, III, 5.
  • 2S'écrit et se prononce toujours épitomé, quand on parle d'un abrégé de l'histoire sainte ou de l'histoire grecque à l'usage des élèves qui commencent l'étude du latin. Il en est encore à l'épitomé.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « épitome »

Lat. epitome, du grec ἐπιτομὴ, abrégé, de ἐπὶ, sur, et τομὴ, section, retranchement.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « épitome »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
épitome epitɔm

Évolution historique de l’usage du mot « épitome »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Images d'illustration du mot « épitome »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « épitome »

Langue Traduction
Anglais epitome
Espagnol epítome
Italien epitome
Allemand inbegriff
Chinois 缩影
Arabe مثال
Portugais resumo
Russe олицетворение
Japonais 縮図
Basque epitome
Corse epitome
Source : Google Translate API
Partager