La langue française

Épirote

Sommaire

  • Définitions du mot épirote
  • Étymologie de « épirote »
  • Phonétique de « épirote »
  • Évolution historique de l’usage du mot « épirote »
  • Citations contenant le mot « épirote »
  • Traductions du mot « épirote »

Définitions du mot épirote

Wiktionnaire

Adjectif

épirote \e.pi.ʁɔt\ masculin et féminin identiques

  1. (Géographie) Relatif à l’Épire, en Grèce, ou à ses habitants.
    • Un élément est sûr : en s’embarquant pour l’Épire, Pyrrhos laisse une garnison à Tarente et son fils Hélénos et si celui-ci est ensuite rappelé par son père, la garnison épirote dirigée par Milon protège Tarente jusqu’à la mort de Pyrrhos (272). — (Pierre Cabanes, « Les Interventions grecques en Grande Grèce et en Sicile aux IVe–IIIe siècles av. J.-C. », in Élizabeth Deniaux, éditrice, Le Canal d’Otrante et la Méditerranée antique et médiévale : Colloque organisé à l’Université de Paris X – Nanterre (2021 novembre 2000), Edipuglia srl, Bari-S. Spirito, 2005)

Nom commun

épirote \e.pi.ʁɔt\ masculin au singulier uniquement

  1. (Géographie) (Antiquité) Dialecte grec parlé en Épire.
    • Kakosouli était le village principal de cette confédération [de clans montagnards] : « kako » signifie « mauvais » mais il prend le sens de « fort, solide, sérieux » en épirote. — (Chatzi Sechretis, L’Alipachade : Épopée épirote, Éditions Orizons, Paris, 2013)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « épirote »

(Date à préciser) De Épire avec le suffixe -ote.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « épirote »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
épirote epirɔt

Évolution historique de l’usage du mot « épirote »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « épirote »

  • Le prix de cette victoire est selon la légende trop élevé : c'est de cette bataille qu'est née l'expression d'une « victoire à la Pyrrhus ». Le roi d'Épire est au final victorieux mais affaibli par Héraclée et Asculum. Cette nouvelle défaite romaine conduit la République à renouveler l'alliance avec Carthage contre l'épirote. , Pyrrhus Ier d'Épire : roi et général victorieux
  • Pour l’instant, au cœur des massifs épirotes, ni forage ni puits de pétrole, seulement la chaleur et les nuées de papillons. Pour apercevoir les travaux préparatoires, une seule solution : suivre les pistes. Costas, le vieux prof de maths, ne se fait pas prier. Petrus, son vieux copain, un ancien boulanger à Athènes, insiste pour nous accompagner. Il faut s’éloigner du village, quitter la route et ralentir l’allure sur les chemins rocailleux, s’enfoncer à pied dans le maquis escarpé, traverser les forêts de noyers et de châtaigniers. « Peu de gens viennent jusqu’ici. » La zone est reculée, à peine parcourue par les chasseurs, qui y traquent lièvres et sangliers. Difficile de comprendre comment les ouvriers peuvent l’atteindre. Reporterre, le quotidien de l'écologie, En Grèce, face à la frénésie pétrolière, la résistance s’organise
  • Si les villes épirotes diffèrent par leur architecture, elles brillent toutes par l’animation de leurs rues, jalonnées d’agréables cafés et tavernes. LA VDN, Tourisme En Grèce, sur la route des théâtres antiques

Traductions du mot « épirote »

Langue Traduction
Anglais epirote
Espagnol epirote
Italien epirote
Allemand epirote
Chinois 表象
Arabe epirote
Portugais epirote
Russe epirote
Japonais エピロート
Basque epirote
Corse epirotu
Source : Google Translate API
Partager